Aufbau einer harmonischen Lieddynastie - Kapitel 76
Qin Hui, der in West-Xia lebte, wollte natürlich nicht tatenlos zusehen und auf seinen Tod warten. Er schickte sofort jemanden los, um seine Informanten in West-Xia zu kontaktieren und sich einen Überblick über die Lage zu verschaffen. Gerade als er in seinem Zimmer auf Neuigkeiten wartete, streifte ihn ein Pfeil an der Wange und bohrte sich mit einem dumpfen Geräusch in die Säule hinter ihm.
Vorsichtig blickte er sich um, sah aber niemanden. Er zog den Pfeil aus der Säule. Daran hing ein kurzer Brief. Als er ihn entfaltete, wurden ihm vor Schreck die Beine weich.
„Eure Majestät, meine Adoptivtochter Nongying und ich bitten demütig darum, dass Lord Qin uns heute Abend um 19 Uhr im Taiqing-Turm seine Ehre erweist.“ Die Inschrift wurde mit dem Phönixsiegel der Kaiserin der Westlichen Xia unterzeichnet!
Yelü Yazhu, diese Frau, die den Song-Reichsdynastie zutiefst verabscheute, hatte Qin Hui tatsächlich zu einem Bankett vor dem Kronprinzen eingeladen. Sollte Qin Hui hingehen oder nicht? Sein Herz brannte vor Sorge.
Wäre in dem Brief nicht der Name „Nongying“ gefallen, hätte er es vielleicht gewagt, das Bankett direkt abzulehnen. Aber Nongying … Er hatte sie bisher nur für eine von Qin Zhens Untergebenen gehalten, jemanden, dem er vertrauen konnte. Daher wusste Nongying im Zusammenhang mit der Intrige gegen Zhao Huan viele Geheimnisse über Qin Hui (siehe Kapitel 109). Er hätte sich nie vorstellen können, dass Nongying Yelü Yazhus Adoptivtochter sein könnte!
Als die Dunkelheit hereinbrach, ging Qin Hui unzählige Male in seinem Zimmer auf und ab. Gegen Abend kam ein Diener und fragte ihn, wo er zu Abend essen wolle. Er winkte mit dem Ärmel, seufzte und sagte: „Ich habe gehört, dass es in der Präfektur Zhongxing ein Restaurant namens Taiqinglou gibt, das außergewöhnlich gutes Essen hat. Ich werde es heute Abend ausprobieren.“
Die Diener antworteten und bereiteten die Sänfte vor. Liu Qi, der den Kaiser begleitete, hörte davon und fragte: „Soll ich Lord Qin begleiten, um seine Sicherheit zu gewährleisten?“
„Ach, das ist nicht nötig. Ich denke, die Präfektur Zhongxing ist sehr friedlich. Hier besteht keine Gefahr. Kommandant Liu, Sie brauchen nicht mitzukommen. Falls der Kronprinz von Xixia jemanden schickt, können Sie hier ein Auge auf die Lage haben, damit Sie ihn nicht verpassen. Ich bin gleich wieder da.“
Liu Qi war skeptisch, konnte aber nur zusehen, wie Qin Hui allein in einer Sänfte davonfuhr. Er zögerte einen Moment, dann beauftragte er sogleich mehrere vertraute Untergebene, ihm heimlich zu folgen, denn er hatte Qin Zhens Anweisungen vor seiner Abreise nicht vergessen. Qin Zhen hatte verlangt, dass Liu Qi Qin Huis Bewegungen jederzeit genau im Auge behielt und ihm keine Tricks erlaubte.
Unterdessen traf Qin Hui in einer Sänfte am Taiqing-Turm ein. Der Taiqing-Turm war ein bekanntes Restaurant in West-Xia und stets gut besucht. Kaum hatte er eingetreten, sah er sich um, als sich ein Kellner verbeugte und fragte: „Seid Ihr Meister Qin? Bitte kommen Sie mit mir nach oben. Euer Ehrengast wartet schon lange auf Euch.“
Qin Hui entließ seine Diener und ging allein nach oben. In einem Privatzimmer erwarteten ihn eine Adlige und eine schöne Frau. Es handelte sich um die Kaiserin des Westlichen Xia-Reiches und Nongying.
Einen halben Monat nach diesem Vorfall hatte sich die Regierung der Westlichen Xia stabilisiert, und die Verhandlungen mit dem Kronprinzen waren abgeschlossen. Die Westliche Xia bestimmte drei große Pferdeweiden nahe der Westlichen Hauptstadt als Kriegsreparationen und versprach, künftig keinen Krieg mehr willkürlich zu provozieren. Alles verlief reibungslos.
Als General war Liu Qi mit der Entschädigung äußerst zufrieden. Selbst wenn sie in Silber bestanden hätte, wäre sie nicht so wertvoll gewesen wie die Entschädigung in Form einer Pferdefarm. Mit dieser Farm würde sich die Kavallerie der Song-Armee erheblich entwickeln, und ein blühendes Land mit einer starken Armee wäre zum Greifen nah!
Gleichzeitig herrschte jedoch auf der Rückreise nach China unter Qin Hui und seinem Gefolge gedrückte Stimmung, da Qin Hui während der Verhandlungen eine unerwartete Bedingung gestellt hatte. Er verlangte von den Westlichen Xia, Prinzessin Yunluo als Zeichen des guten Willens zur Song-Dynastie zu entsenden, um eine Heiratsallianz zu arrangieren. Unterdessen folgte Li Yunluos Gefolge Qin Huis Gefolge in Richtung Bianjing (Kaifeng).
Liu Qi fragte Qin Hui mehrmals unter vier Augen, warum er diese Forderung plötzlich gestellt hatte. Qin Zhen war seine Tochter, warum also wollte er andere Frauen zwischen Qin Zhen und Zhao Gou drängen? Wann immer Qin Hui mit dieser Frage konfrontiert wurde, antwortete er stets: „Wie lassen sich persönliche Gefühle zwischen Mann und Frau mit dem Gemeinwohl aufwiegen?“
Qin Hui war sich der Tatsache bewusst, dass sein Handeln sowohl bei Zhao Gou als auch bei Qin Zhen auf Widerstand stoßen würde, doch er hatte keine Wahl, da Yelü Yazhu ihm diese Forderung gestellt hatte. Indem er Li Yunluo zu Zhao Gou schickte, würde Qin Zhen Kaiserin bleiben und er weiterhin sein Schwiegervater sein können; lehnte er die Bitte der Kaiserin der Westlichen Xia ab, würde er am nächsten Tag des Mordes am verstorbenen Kaiser angeklagt und nicht nur sein eigenes Leben in Gefahr bringen, sondern auch Qin Zhens Position als Kaiserin gefährden.
Qin Hui fühlte sich, als würden eine Million Ameisen an seinem Herzen nagen, und zum ersten Mal in seinem Leben wusste er nicht, was er tun sollte!
Band Zwei: Soaring Eagle 143: Zersplitterte Jade oder überlebte Fliese?
Schwere, dunkle Wolken hingen über der Hauptstadt, der Luftdruck war so niedrig, dass man kaum atmen konnte. Alle im Palast verhielten sich äußerst vorsichtig und sprachen ebenso vorsichtig, aus Furcht, den ohnehin schon wütenden Kaiser unbeabsichtigt zu verärgern.
Zhao Gou war außer sich vor Wut, wusste aber nicht, wie er seinen Zorn auslassen sollte. Qin Hui hatte leichtsinnig gehandelt und Prinzessin Yunluo von West-Xia ohne Erlaubnis zurück in den Palast gebracht. Er war so wütend, dass er mit den Füßen aufstampfte und Yunluo zurück nach West-Xia schicken wollte, doch es war ihm unmöglich. Qin Hui hatte während der Verhandlungen seinen Willen durchgesetzt, und da die Prinzessin von der Song-Dynastie gebracht worden war, wie konnte er sein Wort brechen und sie zurückschicken?
Wäre es irgendjemand anderes gewesen, hätte Zhao Gou sie wohl ins Gefängnis geworfen. Aber war Qin Hui irgendjemand anderes? Er war Qin Zhens Vater und der Sondergesandte, den dieser selbst nach West-Xia entsandt hatte!
Zhao Gou hatte plötzlich das Gefühl, sich selbst ins Knie geschossen zu haben.
Dies war das siebte Mal, dass er die Tore des Yuxiu-Palastes erreicht hatte. Li Yan, die ihn begleitete, fragte vorsichtig: „Eure Majestät, wir sind schon so lange gelaufen, warum gehen wir nicht in den Kaiserpalast Yuxiu, um uns eine Weile auszuruhen?“
Zhao Gou senkte den Kopf, holte tief Luft und sagte: „Dann lasst uns hineingehen.“
Als Qin Zhen hörte, dass Wan Qiu sagte, der Kaiser sei endlich im Zimmer, unterdrückte sie ein Lachen und ging hinaus, um ihn zu begrüßen.
Qin Zhen scherzte: „Ich dachte schon, du wolltest mich nicht mehr sehen und würdest meinen Palast nie wieder betreten.“
Zhao Gou sank kraftlos in den weichen Sessel und seufzte: „Zhen'er, ich bringe es nicht übers Herz, dir zu begegnen.“
„Warum sagst du das? Das ist doch keine große Sache.“
„Ich bereue es, damals nicht auf dich gehört zu haben. Ich hätte es besser wissen müssen, als Lord Qin nach West-Xia zu schicken. Was sollen wir jetzt tun? Er wurde ja bereits in den Palast gebracht.“
Qin Zhen beugte sich zu Zhao Gou vor und sagte: „Du und Yunluo seid tief verbunden. Du hast ihr jahrelang den Rücken gekehrt, aber heute kannst du ihr nicht mehr entkommen, oder? Das Bankett beginnt gleich, willst du dich nicht umziehen?“
Zhao Gou war etwas verärgert und sagte trotzig: „Macht ihr euch denn keine Sorgen? Freut ihr euch wirklich darüber, dass ich sie heirate?“
„Wer sagt denn, dass du sie heiraten musst? Denk nicht mal dran. Was soll’s, wenn es eine Heiratsallianz ist? Wer sagt denn, dass du sie heiraten musst? Wir haben den Krieg gewonnen. Auch wenn sie von meinem Vater zurückgebracht wurde, suchen wir keinen Frieden. Wir geben West-Xia nur die Chance, die Feindseligkeiten einzustellen. Sie schicken eine Prinzessin, und wir schicken einen Prinzen. Wir sind beide vom Königshaus, also geht niemand leer aus. Wenn West-Xia nicht zustimmt, ist das auch in Ordnung. Sie können von selbst gehen, und wir brauchen uns keine Sorgen um sie zu machen.“
Nachdem Qin Zhen ausgeredet hatte, sah er Zhao Gou an. Zhao Gou war lange Zeit verblüfft, bevor er lachte und sagte: „So kann es also sein …“
Qin Zhen tippte sich an die Stirn und sagte: „Du bist so dumm. Wir sind die Gewinner, also liegt es an dir zu entscheiden, was zu tun ist! Sieh dir nur an, wie nervös du bist.“
"Ich war einfach nur verwirrt, weil ich mir Sorgen gemacht habe..."
Die beiden unterhielten sich noch eine Weile lachend, dann rief Zhao Gou aufgeregt: „Li Yan, kehre in den Palast zurück, zieh dich um und geh zum Bankett!“
Im Zichen-Palast flackerten die Lichter. Palastmädchen eilten hin und her und arrangierten die Speisen für das Abendbankett. Viele Männergesichter, die Qin Zhen noch nicht kannte, erschienen im Palast; es waren allesamt Brüder von Zhao Gou.
Das Bankett wurde selbstverständlich von Ministern besucht, doch Qin Hui fehlte. Alle spürten deutlich, dass etwas nicht stimmte, sogar der Minister, der die Prinzessin aus West-Xia entsandt hatte, und der Kommandant der Wache bemerkten es.
Die Haupthalle war voller Männer. In einem kleinen, durch einen Vorhang abgetrennten Saal in der südöstlichen Ecke saßen einige elegant gekleidete Frauen. Unverheiratete Frauen zeigten sich nur selten. Qin Zhen war lediglich gekommen, um Li Yunluo zu begrüßen, begleitet von einigen Prinzessinnen und Ehefrauen hochrangiger Beamter.
Qin Zhen lächelte, als sie Li Yunluo ansah, die den Vorhang beiseite geschoben hatte und anmutig hereinkam. Sie war wirklich überrascht, dass aus dem ungestümen kleinen Mädchen von vor ein paar Jahren eine so charmante und bezaubernde Frau geworden war.
Li Yunlu lächelte strahlend. Sie verbeugte sich anmutig vor Qin Zhen und sagte: „Yunlu grüßt Eure Majestät die Kaiserin.“ Dann erhob sie sich und verbeugte sich vor den übrigen Anwesenden mit den Worten: „Yunlu grüßt alle Prinzessinnen und Damen.“
Unter Gelächter führte Qin Zhen Li Yunluo zum Platz und forderte sie, nachdem sie einige Bemerkungen über die lange Reise gemacht hatte, zum Trinken auf. Sie tranken mit Blüten versetzten Wein, der nicht sehr stark war, doch selbst nachdem mehrere Prinzessinnen Trinksprüche ausgebracht hatten, war Li Yunluos Gesicht gerötet und ihr Blick leer.
Sie strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr und warf einen Seitenblick auf Zhao Gou, die auf dem Ehrenplatz hinter dem Gazevorhang saß. Wahrscheinlich sah sie Zhao Gou zum ersten Mal persönlich. Sie hielt einen Moment inne, hob dann ihre Tasse auf Qin Zhen und sagte: „Schwester, darf ich dich noch Schwester nennen? Als ich dich das erste Mal traf, waren wir nicht so. Wie … wie konnte es so weit kommen …“ Während sie sprach, traten ihr Tränen in die Augen.
Qin Zhen verspürte einen Stich im Herzen, als sie sie so sah. Li Yunluo war für eine politische Heirat hierher geschickt worden, und zwar ausgerechnet zu dem Mann, der sie einst zurückgewiesen hatte; sie musste am Boden zerstört sein… Und was, wenn sie später draußen Zhao Gou belauschte…
Wäre es für sie nicht noch unerträglicher, einen Ehemann für den Prinzen zu finden?
„Du bist natürlich immer noch meine Schwester. Daran ändert sich nichts, nur weil ich Kaiserin geworden bin.“ Qin Zhen beendete ihren Satz und beugte sich vor, um Li Yunluo die Weinflecken vom Kinn zu wischen. Li Yunluo sah sie mit tränengefüllten Augen an, nahm Qin Zhens ausgestreckte Hand und sagte: „Seit ich weiß, dass meine Schwester den Kaiser geheiratet hat, habe ich meine Verlobung vergessen. Ich hätte nie gedacht, dass ich mit meiner Schwester um ihren Mann konkurrieren würde … Aber, aber dieses Mal …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, drang Zhao Gous ruhige Stimme durch den Gazevorhang: „Die Reise der Prinzessin der Westlichen Xia in die Song-Dynastie, um in unsere Große Song-Dynastie einzuheiraten, ist ein Symbol der Harmonie zwischen Song und Xia, und ich freue mich sehr darüber. Selbstverständlich werde ich sie nicht schlecht behandeln. Daher werde ich, solange all meine Brüder, Minister und Söhne hier sind, einen guten Gemahl für sie auswählen. Diese Gelegenheit dürft ihr nicht verpassen!“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, brach drinnen wie draußen ein Tumult aus, wie auf einem geschäftigen Marktplatz. Niemand hatte wohl erwartet, dass Zhao Gou Li Yunluo so behandeln würde. Ein Weinkelch zersprang, und es herrschte Stille im Saal. Zhao Gou starrte den Kommandanten der Westlichen Xia-Wachen, der nach dem Zerschmettern des Kelches aufgestanden war, kalt an und fragte: „Was soll das?“
Der Kommandant der Westlichen Xia, ein General, handelte überhastet. Er legte die Hand auf die leere Schwertscheide an seiner Hüfte und sagte: „Meine große Xia-Prinzessin ist von unvergleichlich hohem Stand. Wie könnt Ihr sie nur so demütigen? Das ist empörend!“
—
Als Liu Qi seine respektlosen Worte bemerkte, trat er mit einer Gruppe Wachen vor, um ihn zu umzingeln. Zhao Gou jedoch blieb ungerührt und sagte zu ihm: „Habe ich das Dokument etwa falsch verstanden? Im offiziellen Schreiben heißt es: ‚Bitte verheiraten Sie die Prinzessin mit einem Mann aus unserer Song-Dynastie, um freundschaftliche Beziehungen zu knüpfen.‘ Ich habe die besten Männer der Song-Dynastie zusammengetrommelt, um sorgfältig einen Ehemann für die Prinzessin auszuwählen; wie kann das als Beleidigung aufgefasst werden?“
Der Wächter der Westlichen Xia errötete und sagte: „Es hätte sein sollen …“ Er konnte seinen Satz nicht beenden. Wenn er gesagt hätte: „Es hätte der Song-Kaiser sein sollen, der meine Prinzessin der Westlichen Xia heiratete“, würde er sich nur selbst blamieren.
Zhao Gou sah ihn ruhig an und wartete, bis sich sein Gesichtsausdruck allmählich normalisierte, dann fragte er: „Eure Exzellenz haben meine Frage noch nicht beantwortet. Was genau bedeutet Euer Großes Xia? Wie könnt Ihr Euer Wort brechen?“
Ein in der Nähe stehender, gelassenerer Minister der Westlichen Xia trat vor und sagte: „Diese Angelegenheit muss besprochen werden. Es gibt unterschiedliche Auffassungen über das offizielle Dokument, daher können wir keine übereilte Entscheidung treffen.“
„Oh? Und was gedenkt Ihr dann zu tun? Eure Prinzessin zurück in Euer Land zu bringen und wiederzukommen, nachdem wir darüber gesprochen haben?“ Zhao Gous Ton wurde immer kälter, sodass die anwesenden Leute aus West-Xia ratlos waren, was sie tun sollten.
Qin Zhen runzelte tief die Stirn, nicht wegen dem, was draußen geschah, sondern weil Li Yunluo ihre Hand schmerzhaft festhielt und ihre langen Nägel sogar ihren Handrücken zerkratzt hatten!
Li Yunluo senkte den Kopf, ihre langen, geschwungenen Wimpern zitterten leicht, doch ihr Blick blieb ausdruckslos, und es war unklar, was sie wollte. Qin Zhen versuchte sanft, ihre Hand wegzuziehen, scheiterte aber und erregte so Li Yunluos Aufmerksamkeit. Diese ließ ihre Hand abrupt los und stieß einen leisen Schrei aus. Als sie den Kratzer auf Qin Zhens Handrücken sah, erschrak sie und griff nach ihrem Taschentuch, um das Blut abzuwischen.
Qin Zhen ergriff ihre Hand und sagte: „Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein kleiner Kratzer.“ Li Yunluo hob den Blick, ihre Augen waren nun voller Tränen. Ihre Wimpern zitterten leicht, und Tränen rannen ihr über die Wangen. „Schwester … mein Herz schmerzt so sehr … Ich hätte nie gedacht, dass er mich so sehr hassen würde …“
Qin Zhen plagte ein schlechtes Gewissen, schließlich war es ihre Idee gewesen, die Schuld abzuwälzen. Li Yunluo war von Zhao Gou wiederholt zurückgewiesen worden, und ihr Herz musste schmerzen...
"jüngere Schwester…"
Li Yunluo wischte sich die Tränen ab, strich ihre Robe und ihr Haar glatt und schritt anmutig in Richtung der äußeren Halle...
Mit zarten Händen öffnete sie die Seidenvorhänge, und die schlanke, anmutige Frau schritt in die Mitte des Saals und blickte Zhao Gou direkt an. Alle im Saal hielten den Atem an und beobachteten, wie sich die Blicke der beiden trafen. Der Kommandant der Wachen des Westlichen Xia-Reiches, der die Prinzessin erscheinen sah, trat überrascht vor, wurde aber von dem Beamten neben ihm rasch zurückgezogen.
Leise Worte entwich langsam ihren roten Lippen und weißen Zähnen: „Eure Majestät, seit dem Tag, an dem ich Xixia verließ, habe ich nie an eine Rückkehr gedacht, noch hatte ich den Mut dazu… Doch ich hätte mir nie vorstellen können, dass es so weit kommen würde. Es kümmert mich nicht, dass mir Unrecht getan wird, aber ich werde niemals etwas zustimmen, das den Ruf des großen Xia schädigen könnte! Ich bin wahrlich in einer Zwickmühle… Daher… vielleicht kann nur der Tod uns beide retten!“
Niemand hätte erwartet, dass eine Frau, so sanft wie eine Weide, so etwas sagen würde wie „Lieber sterbe ich, als in Schande zu leben“, und niemand hätte erwartet, dass er sich die goldene Haarnadel aus dem Haar ziehen und sie sich an Ort und Stelle in die Brust rammen würde!
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel Kapitel 144 Die sanfte, aber fatale Frau
„Nein!“, riefen alle überrascht. Ein Weinglas flog vorbei und traf sie hart am Handgelenk, sodass sie zu Boden stürzte. Die goldene Haarnadel in ihrer Hand fiel ihr ebenfalls zu Boden.
Li Yunluo rappelte sich mühsam auf die Beine und starrte Zhao Gou an, der den Weinbecher geworfen hatte. Die beiden schwiegen.
In diesem Moment eilte Qin Zhen aus dem Inneren hervor, reichte ihr die Hand, um ihr zu helfen, und wies die Palastmädchen an, Li Yunluo zum Ausruhen hinunterzubringen.
Die Beamten von West-Xia waren wütend. Der Kommandant hielt die Palastmagd an und rief: „Wohin bringst du die Prinzessin?“
Sein stämmiger Mann brüllte, und die zarten Palastmädchen wichen erschrocken zurück. Qin Zhen trat vor und sagte: „Mein Herr, bitte seid nicht besorgt. Yunluo ist schließlich meine Schwester. Sie kann heute im Palast bleiben, und ich werde gut für sie sorgen. Denn wenn ihr sie zurückbringt, wer wird sich dann um sie kümmern und sie trösten? Fürchtet ihr nicht, dass sich das Geschehene wiederholt?“
Qin Zhen besaß eine außergewöhnliche Ausstrahlung, und die imposante Präsenz der Kaiserin verschlug ihm die Sprache. Er konnte nur zwei Schritte zurücktreten und die Palastmädchen passieren lassen. Danach wandte sich Qin Zhen an Zhao Gou, nickte ihm zu und zog sich ebenfalls zurück.
Qin Zhen brauchte sich keine Sorgen um den weiteren Verlauf des Banketts im Palast zu machen; Zhao Gou würde sich darum kümmern. Als sie den Seitensaal des Xiu-Palastes erreichte, wartete bereits ein königlicher Arzt, um den Schatz in Li Yunluos Hand zu untersuchen. Da die Hauptherrin des Xiu-Palastes nicht gesprochen hatte, wartete er an der Tür.
„Worauf wartest du noch? Beeil dich und geh hinein, um ihre Hand zu untersuchen!“
Der kaiserliche Arzt, begleitet von einem jungen Eunuchen mit einem Arzneikasten, betrat den Seitensaal und kehrte bald darauf in den Hauptsaal zurück, um Qin Zhen Bericht zu erstatten: „Eure Majestät, die Prinzessin der Westlichen Xia hat Prellungen an den Handgelenken. Ich habe sie bereits behandelt. Solange sie ihre Hände nicht zu sehr belastet, wird es ihr nach ein paar Verbandswechseln und etwas Ruhe wieder gut gehen.“
„Nur Prellungen?“, fragte Qin Zhen überrascht, und der kaiserliche Arzt nickte ehrlich. Nachdem der Arzt gegangen war, saß Qin Zhen lange in der Halle, und seine Zweifel wuchsen.
Beim vorherigen Bankett hatte Li Yunluo Qin Zhens Hand gehalten, und Qin Zhen spürte deutlich die eisige Aura, die von ihr ausging. Wie sich herausstellte, hatte auch Li Yunluo Kampfkunst studiert. Dass Zhao Gou eine Kampfkünstlerin mit einem zerbrochenen Becher zu Boden werfen konnte, musste ungeheuer kraftvoll gewesen sein; Qin Zhen befürchtete, sich die Hand gebrochen zu haben, doch seltsamerweise trug sie keine ernsthaften Verletzungen davon.
Hat sie in der Haupthalle absichtlich Schwäche vorgetäuscht? Wollte sie Zhao Gou durch die Drohung mit Selbstmord unter Druck setzen?
Als Qin Zhen daran dachte, verzog sie plötzlich das Gesicht. Sie war wieder einmal naiv gewesen. Sie hatte anderen bei ihrer brillanten Inszenierung zugesehen, ohne es überhaupt zu merken. Langsam erhob sie sich von ihrem Platz und sagte zu Wanqiu: „Lass uns nachsehen, wie es meiner lieben Schwester mit ihren Verletzungen geht!“
Wanqiu war überrascht. Selbst vor Ministern bezeichnete sich Qin Zhen selten als „diesen Palast“. War sie etwa verärgert?
Die beiden erreichten im Nu einen Seitengang. Durch mehrere Lagen Gaze-Vorhänge hindurch sah Qin Zhen Li Yunlu auf dem Bett liegen, Tränen strömten ihr noch immer über die Wangen. Sie bot einen jämmerlichen Anblick, ihr Gesicht von Tränen gezeichnet.
Qin Zhen ging ans Bett und fragte leise: „Schläft meine Schwester?“
Li Yunluo öffnete die Augen und wollte gerade aufstehen, als Qin Zhen sie aufhielt und sagte: „Du brauchst nicht aufzustehen. Pass gut auf deine verletzte Hand auf.“
Li Yunluo wurde von Qin Zhens Hand zu Boden gerissen und rief dann weinend, als sie den Kopf drehte: „Was soll die Behandlung dieser verdammten Verletzung? Es wäre besser, wenn ich sterben würde.“
„Warum sagst du das, Schwester?“, tröstete Qin Zhen sie. „Seine Majestät heutiges Verhalten muss dich sehr getroffen haben, aber bei näherer Betrachtung wäre es dir gegenüber unfair, dich in den Palast aufzunehmen. Es gibt mehrere unverheiratete Prinzen am Hof. Eine so wundervolle Person wie du sollte eine Prinzgemahlin sein.“
Li Yunluo zitterte, blickte Qin Zhen überrascht an und sagte verärgert: „Schwester, willst du mich etwa auch so demütigen?“ Dann wandte sie ihr Gesicht ab.
„Sei nicht böse, Schwester. Hör mir zu. Das Wichtigste für eine Frau im Leben ist ein liebevoller Ehemann. Ich verlange nicht den Besten der Welt, ich verlange nur, dass er der Beste für mich ist. Warum solltest du dein Leben für ein vermeintliches Ansehen ruinieren?“