Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 85

Obwohl das kaiserliche Prüfungssystem neu war und seine Verfahren noch nicht ausgereift, war es bei Kaufleuten aus dem ganzen Land äußerst begehrt. Die Einführung spezieller Prüfungen bot talentierten Menschen aus allen Gesellschaftsschichten die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen, und das ganze Land freute sich darüber.

Natürlich stieß diese neue Maßnahme bei vielen Gelehrten und Beamten auf heftige Kritik. Die alte Denkweise, zivile Beamte höher zu schätzen als militärische, war in den Köpfen einiger erfahrener Minister tief verwurzelt, die es als große Schande empfanden, sowohl Militärangehörige als auch Kaufleute an den Hof zu berufen. Dieser Widerstand verebbte jedoch bald.

Zhao Gou war im Grunde seines Herzens Militärmannes. Militäroffiziere zu verachten, kam einer Infragestellung seiner Ratschläge gleich. Daher wagte es niemand mehr, die Militärprüfungen zu kritisieren. Die Beamtenprüfungen hingegen waren am umstrittensten. Auch Fan Tianxiang, der für die Durchführung der Prüfungen zuständig war, wurde kritisiert, doch nachdem Zhao Gou Fan Tianxiangs Leistungen während seiner Amtszeit aufgezählt hatte, verstummten die Minister, die sonst nur große Reden schwingen konnten.

Seit Fan Tianxiang das Finanzministerium leitete, herrschten klare und transparente Staatsfinanzen. Zahlreiche Gesetze und Steuervorschriften wurden sukzessive eingeführt, was die rasante Entwicklung des Agrar- und Handelssektors ermöglichte. Dies ist auch der Hauptgrund für die schnelle Stabilisierung der Song-Dynastie. Fan Tianxiangs Beitrag ist unentbehrlich!

Im darauffolgenden Jahr wurde die neue kaiserliche Prüfung offiziell eingeführt, und die Zahl der Prüflinge war außergewöhnlich hoch, was alle am Hofe extrem beschäftigte. Glücklicherweise entdeckte Zhao Gou nach einem Jahr harter Arbeit unzählige Talente, was ihn sehr freute!

Am Hofe vollzog sich ein allmählicher Personalwechsel, und einige tief verwurzelte Adelsfamilien begannen sich unsicher zu fühlen. Alle versuchten, Gegenmaßnahmen zu entwickeln, um mit der rasch fortschreitenden Reformbewegung fertigzuwerden.

Als Qin Zhen und Zhao Gou diese Nachricht im Palast hörten, lächelten sie nur schwach. Zhao Gou sagte: „Selbst wenn einige uralte Bäume von Insekten ausgehöhlt sind, nehmen sie immer noch so viel wertvollen Platz ein. Das ist wirklich verabscheuungswürdig.“

Qin Zhen sagte besorgt: „Wenn manche Leute hören, was Sie sagen, werden sie untröstlich sein. Sie erinnern sich immer daran, wie viel ihre Familie über Generationen hinweg für den Hof geleistet hat, und nun, da sie nicht mehr nützlich sind, werden sie von Ihnen im Stich gelassen. Sie müssen sehr aufgebracht sein. Ich befürchte, dass etwas Schlimmes passieren könnte.“

Zhao Gou nickte und sagte: „Sie haben in den letzten zwei Jahren ganz schön viel Aufhebens gemacht, aber es ist gut, sie daran zu erinnern, dass Gefahr droht. Ich will sehen, welche Tricks sie sich ausdenken. Ich habe nichts dagegen, ein paar weitere nutzlose Leute zu unterstützen, aber einige überhebliche Individuen sollten aussortiert werden.“

Qin Zhen erkannte daraufhin, dass Zhao Gou die Gelehrtenbeamten bis an ihre Grenzen treiben wollte, um herauszufinden, was sie dachten, damit er diejenigen eliminieren konnte, die illoyale Absichten hatten.

„Wir müssen weiterhin vorsichtig sein. Die Beziehungen im Gerichtssaal sind komplex und kompliziert. Selbst ein hundertbeiniger Tausendfüßler stirbt nicht so leicht. Hüten Sie sich vor ihren Gegenreaktionen.“

Zhao Gou versicherte ihm: „Keine Sorge, wir haben alle wichtigen Bereiche unter Kontrolle. Was gibt es da zu befürchten?“

Während sie sich unterhielten, blätterten sie durch die Gedenktafeln unten. Qin Zhens Gesichtsausdruck wurde plötzlich ernst, als er eine der Gedenktafeln betrachtete.

"Was ist los?"

„Der Gelbe Fluss tritt wieder über die Ufer.“

Zhao Gou nahm das Denkmal und betrachtete es; auch er war sehr beunruhigt. Die Überschwemmungen des Gelben Flusses dauerten an, und die Lage war äußerst schwierig zu bewältigen.

Qin Zhen schlug vor: „Jährliche, kleinteilige Regierungsmaßnahmen sind für den Gelben Fluss völlig nutzlos. Es wäre besser, die Armee zu mobilisieren und eine groß angelegte Regierungsführung am Gelben Fluss durchzuführen. Einige junge Männer, die dieses Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden haben, könnten dorthin versetzt werden. Dies böte ihnen die Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln. Sobald sie etwas erreicht haben, sind sie leicht einzusetzen und müssen keine Angst mehr vor Intrigen haben.“

„Sollen wir Truppen mobilisieren, um den Gelben Fluss zu kontrollieren?“ Dies war eine wichtige Frage, die Zhao Gou nicht allein entscheiden konnte. Er hielt es jedoch für notwendig und sagte: „Wenn wir das tun wollen, muss das Finanzministerium zunächst den Haushalt aufstellen, und auch das Kriegsministerium und das Bauministerium sollten die Rekrutierung von Personal vorbereiten. Eine so wichtige Angelegenheit muss im Geheimen Rat erörtert werden.“

Qin Zhen wusste, dass diese Angelegenheit nicht einfach werden würde, doch er gab nicht auf und sagte: „Diese Angelegenheit ist von großer Bedeutung für das Land. Jetzt, da weltweit Frieden herrscht, ist der perfekte Zeitpunkt dafür. Außerdem verfügt der Hof über eine Million Soldaten, aber nur die Nord- und die Westarmee sind wirklich einsatzfähig. Auch die anderen Garnisonstruppen sollten ihren Beitrag leisten. Sie können nicht einfach so die Lebensmittel des Landes verzehren!“

Zhao Gou nickte: „Es gibt in der Tat viele Mängel, aber keiner davon ist leicht zu beheben. Fangen wir mit dieser Angelegenheit an. Ich befürchte jedoch, dass in diesem Jahr an verschiedenen Stellen viel Geld ausgegeben wird und die Staatskasse nicht in der Lage sein wird, die enormen Mittel für die Bewirtschaftung des Gelben Flusses aufzubringen. Der Steuersatz für Bauern und Händler kann nicht weiter erhöht werden, sodass Einnahmen und Ausgaben aus dem Gleichgewicht geraten werden.“

Geld ist überall ein großes Problem!

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 161 Eine gute Idee, finden alle

Sie wusste genau, dass sie und Zhao Gou in den letzten Jahren zu viele Schritte unternommen hatten, scheinbar mit dem Ziel, alles gleichzeitig zu erreichen. Manches wurde zu überhastet angegangen, was sich letztendlich als nicht gut erwies.

„Es gibt so viel zu tun. Wir waren zu voreilig. Lasst uns Zeit nehmen und das Ganze weiter planen.“

Zhao Gou klopfte auf den Tisch und sagte: „Wenn wir beide keine Lösung finden, können wir die ganze Welt um Hilfe bitten. Ich habe beschlossen, der Beamtenprüfung im Herbst eine Frage hinzuzufügen: ‚Wie kann man gewinnbringend Geld verdienen?‘ Ich möchte, dass alle talentierten Menschen der Welt darüber diskutieren!“

Qin Zhen betrachtete Zhao Gous Gesichtsausdruck und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Er dachte, dass es diese selbstgerechten Gelehrten sicherlich unzufrieden machen würde, wenn man sie aufforderte, über gewinnbringende Geschäfte nachzudenken.

„Diese Frage sollte man eher in die Beamtenprüfung als in die naturwissenschaftliche Prüfung aufnehmen. Die Kandidaten dort stammen größtenteils aus Kaufmannsfamilien, daher könnten sie möglicherweise einige Lösungen finden.“

Zhao Gou lächelte und sagte: „Es ist dasselbe, wir müssen sie alle dazuholen. Mehr Leute machen die Sache einfacher. Wie sollen wir uns denn zu zweit den Kopf zerbrechen?“

Nach den kaiserlichen Herbstprüfungen begaben sich Zhao Gou und Qin Zhen persönlich in den Prüfungssaal, um die Prüfungsarbeiten der Kandidaten zu sichten. Sie bewerteten sie nicht, sondern sammelten lediglich Anmerkungen. Beim Durchlesen jeder einzelnen Arbeit stellten sie fest, dass einige ungewöhnliche und merkwürdige Methoden angewendet worden waren. Nachdem sie drei Tage lang alle Anmerkungen gesammelt hatten, kehrten sie in den Palast zurück, um diese sorgfältig zu prüfen, bevor sie die Arbeiten dem Prüfungspersonal zur Begutachtung vorlegten.

Im Zichen-Palast standen Zhao Gou und Qin Zhen jeweils vor einem großen Stapel kopierter Prüfungsarbeiten, als Zhao Gou plötzlich Qin Zhen rief: „Komm her, Zhen'er, komm und sieh dir das an.“

„Was? Hat etwa ein anderer Kandidat eine neue Idee?“

Zhao Gou lächelte und reichte Qin Zhen die Prüfungsarbeit, die dieser sehr lobte. Die Arbeit enthielt nichts Besonderes. Sie hob lediglich die Bedeutung des Außen- und Seehandels hervor. Die Seidenstraße in die westlichen Regionen hatte mit dem Fall der Tang-Dynastie an Bedeutung verloren. Da die Song-Dynastie zuvor nur eine relativ schwache Kontrolle über den Nordwesten ausübte, wurde der Hexi-Korridor, der durch die Gebiete der Westlichen Xia und Tibets führte, von den Händlern nach und nach aufgegeben, und der Handel entlang dieser einst so wichtigen Route ging zurück.

Der Kandidat schlug vor, die jüngste abschreckende Wirkung der Song-Dynastie auf die Westliche Xia auszunutzen, um eine neue Seidenstraße von der Qinghai-Region aus zu eröffnen und den Außenhandel wiederzubeleben.

Zhao Gou wusste natürlich, wie sehr die Seidenstraße zum Wohlstand der Tang-Dynastie beigetragen hatte. Die Wiederbelebung des Handels auf dieser Route wäre für die Song-Dynastie von größter Bedeutung. Egal wie viel Geld die Händler im Inland verdienten, es war letztendlich ihr eigenes. Nur durch den Handel im Ausland konnten sie sich ein Ausweg verschaffen.

Qin Zhen bemerkte, dass Zhao Gou sich ausschließlich auf die Seidenstraße konzentrierte. Sie erinnerte ihn: „Da kommt noch mehr! Ich finde seinen Vorschlag für den Seehandel im Südosten ebenfalls sehr gut. Es gibt viele Länder jenseits des Ozeans, die denen in den westlichen Regionen in nichts nachstehen!“

„Das stimmt“, sagte Zhao Gou zögernd. „Der Seehandel wird derzeit von den Kaufleuten selbst abgewickelt, und ein Eingreifen des Gerichts ist nicht ausgeschlossen. Allerdings muss unsere Marine reorganisiert werden und ist noch nicht bereit, große Verantwortung zu übernehmen!“

„Seufz, die Probleme hängen tatsächlich zusammen“, seufzte Qin Zhen leise und sagte: „Schon gut, wir lösen sie nacheinander. Fangen wir mit dem Nordwesten an. Wir sollten Han Shizhong die Eröffnung der Neuen Seidenstraße anvertrauen. Er ist seit vielen Jahren im Nordwesten stationiert und kennt sich dort bestens aus. Wir können auch einige fähige Leute aus den neuen Rekruten auswählen, sie auf eine Reise mitnehmen, und sie werden bestimmt völlig verändert zurückkommen. Vielleicht können sie dann sogar schon selbstständig die Leitung übernehmen.“

Zhao Gou dachte dasselbe und nickte freudig. Qin Zhen hielt plötzlich inne und sagte: „Moment mal, mir ist gerade aufgefallen, dass unsere neuen kaiserlichen Prüfungen keine Marinekommandanten auswählen. Die militärischen Prüfungen testen hauptsächlich Kampffertigkeiten, Bogenschießen und Truppenkriegsführung. Das ist etwas ganz anderes als Seekriegsführung. Was sollen wir tun?“

Als Qin Zhen und Zhao Gou diese Frage hörten, waren sie sofort ratlos und wussten nicht, was sie tun sollten. Sie kannten sich mit der Marine überhaupt nicht aus, und Laien um Rat zu fragen, war völlig sinnlos. Nach einem Moment der Frustration beschlossen sie, sich die Sache zu notieren und später eine Lösung zu finden.

Nach Bekanntgabe der Ergebnisse der kaiserlichen Herbstprüfungen brach der Winter an. Wie üblich fand im Anschluss an die Prüfungen ein großes Festbankett im Palast statt. An diesem Tag traf Zhao Gou voller Freude beim Bankett ein. Beim Anblick der versammelten Gelehrten empfand er unbeschreibliche Freude. Dies waren die zukünftigen Stützen des Hofes!

Diese Gelehrten konnten während der großen kaiserlichen Prüfungen im Palast anwesend sein und waren Zhao Gou natürlich dankbar, was sowohl den Kaiser als auch seine Minister erfreute.

Ein Jahr später, als der Winterschnee schmolz, begann die Mission zur Erschließung einer neuen Seidenstraße. Zu den Beamten, die Han Shizhong nach Qinghai begleiteten, gehörten der frisch beförderte Jahrgangsbeste der Beamtenprüfung, der Zweitplatzierte derselben Prüfung sowie eine ganz besondere Person: Qin Zhen.

Qin Zhen kam nicht wegen der neuen Seidenstraße, sondern weil diese durch das Kunlun-Gebirge führte und sie ihren Sohn besuchen wollte. Unterwegs erfuhr sie jedoch etwas, das sie überraschte: Die Strategie für die Seidenstraße und die Schifffahrt stammte tatsächlich von dem zweitbesten Gelehrten der Beamtenprüfung, während sie immer angenommen hatte, sie sei vom Sohn eines Kaufmanns verfasst worden, der ebenfalls an der Beamtenprüfung teilgenommen hatte.

Sie blickte den vornehm wirkenden jungen Mann vor sich an und fragte: „Bist du Sun Yuanshan, der Zweitplatzierte der kaiserlichen Prüfung?“

"Eure Majestät, es ist wahrlich Euer ergebenster Diener."

Qin Zhen lobte: „Ich habe erst heute erfahren, dass der Artikel, der mich und den Kaiser so sehr gelobt hat, von Ihnen verfasst wurde. Sie müssen aus einer Gelehrten- und Beamtenfamilie stammen. Woher wissen Sie so viel über Wirtschaft?“

Sun Yuanshan antwortete: „Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich einen Diener in meinem Haushalt habe, dessen Mutter eine Tänzerin war, die aus den Westlichen Regionen verkauft wurde. Daher kennt er sich dort sehr gut aus. Ich habe mich erst nach vielen Dingen erkundigt, nachdem er mir davon erzählt hatte. Was die Seefahrt betrifft, so hat er sich nur dafür interessiert, weil mein jüngerer Bruder vom rechten Weg abgekommen ist.“

„Wie konnte dein Bruder vom rechten Weg abkommen?“, fragte Qin Zhen neugierig.

Sun Yuanshan sagte voller Trauer: „Ach, mein jüngerer Bruder ist zu nichts nütze. Er ist jetzt nichts anderes als ein Bandit. Als er jung war, begegnete er einem Mann aus der Welt der Kampfkünste und verfiel fortan dem Kampfsport. Als wir hörten, dass der Kaiserhof eine spezielle Prüfung für Kampfkünste ausgeschrieben hatte, waren wir zunächst nicht allzu besorgt. Wir hofften nur, er würde in die Armee eintreten und dem Land dienen. Doch wir hätten nie erwartet, dass er vor der Prüfung von zu Hause weglaufen und sich diesen Piraten anschließen würde!“

„Seepiraten?“, fragte Qin Zhen noch verwirrter, da er in den letzten Jahren von keinen Seepiraten gehört hatte, die ihr Unwesen trieben.

„Ja, die Kampfsportler, denen mein jüngerer Bruder in seiner Kindheit begegnete, gehörten zur Donghai Zhenhai Gang, und er folgte ihnen später.“

Qin Zhen lachte plötzlich und fragte: „Was? Siehst du die Zhenhai-Bande etwa als Piraten an?“

Ihre Frage überraschte Sun Yuanshan, doch Qin Zhen ignorierte ihn und dachte hastig an eine Idee, die ihr plötzlich in den Sinn gekommen war.

Qin Zhen kannte die Zhenhai-Bande recht gut. Ihr Anführer, Meister Long, und Su Mufei pflegten gute Beziehungen, und Qin Zhen kannte sie gut. Schon in jungen Jahren hatte er gehört, dass die Zhenhai-Bande eine Seemacht war, mit der man rechnen musste, und in den letzten Jahren schien es, als hätten sie sich allmählich dem Seehandel zugewandt. Wenn er ihre Stärke nutzen könnte, um den Seehandel des Kaiserhofs auszuweiten, wäre das äußerst vorteilhaft.

Band Zwei: Der Adler segelt durch die Lüfte Kapitel 162 Rückkehr zum schwebenden Wolkenanwesen

Qin Zhen, Han Shizhong, Sun Yuanshan und die anderen trennten sich. Als sie mitten auf dem Fuyun-Berg standen, konnte sie ihre Aufregung nicht verbergen.

Es sind zwei Jahre vergangen. Sie hat ihren Sohn Zhao Jiu seit zwei Jahren nicht gesehen und fragt sich, wie es ihm geht. Letzten Sommer hatte Ji Wuhuan geplant, mit Zhao Jiu nach Bianjing zu fahren, um Qin Zhen zu besuchen. Doch Zhao Jiu bekam vor der Abreise Fieber, sodass sie die Reise verschieben mussten. Später wurde es kalt, und sie fuhren nicht mehr in die Hauptstadt.

Nachdem sie den Steinwald durchquert hatten, sahen die Bediensteten des Herrenhauses Qin Zhen und schickten eilig jemanden, um Bericht zu erstatten. Kurz darauf stieß Nongying Tang Yufeng beiseite, und Ji Wuhuan kam mit dem Kind auf dem Arm heraus.

Qin Zhen grüßte seine älteren Brüder nicht und ging direkt auf Ji Wuhuan zu. Ji Wuhuan setzte das Kind in seinen Armen ab, und Zhao Jiu, der neben ihm stand, nahm seine Hand und rief mit klarer Stimme: „Onkel?“

Ji Wuhuan tätschelte ihm den Kopf und sagte: „Jiu'er, du fragst doch jeden Tag nach deiner Mutter, nicht wahr? Deine Mutter ist gekommen, um dich zu sehen. Komm schon, komm her.“

Zhao Jiu hatte die Augen geschlossen, aber ein breites Lächeln erschien auf seinem Gesicht. Er streckte die Hände aus und ging unsicher auf und ab, während er rief: „Mutter…“

Qin Zhen umarmte Zhao Jiu fest, schluchzte und flüsterte: „Mein liebes Kind, Mutter ist gekommen, um dich zu besuchen. Es tut mir so leid … es tut mir so leid …“

Zhao Jiu schien überhaupt nicht schüchtern zu sein und ließ sich von Qin Zhen halten, wobei sein kleiner Kopf an ihrer Brust rieb.

Su Mufei, der wie aus dem Nichts auftauchte, klopfte Qin Zhen auf die Schulter und sagte: „Schon gut, schon gut, lass uns hineingehen und darüber reden.“

Eine Menschenmenge drängte sich in die Halle des Herrenhauses und sah, wie Qin Zhen abwechselnd weinte und lachte, sich an Zhao Jiu klammerte und sie nicht loslassen wollte. Nach einer Weile sagte Ji Wuhuan zu Yuqin: „Bring Jiu'er weg; es ist Zeit für ihre Medizin.“

Dann fiel Qin Zhen ein, dass Zhao Jiu krank war, und so blieb ihr nichts anderes übrig, als das Kind Yuqin zur Mitnahme zu übergeben.

„Fünfter älterer Bruder, geht es Jiu'er schon besser?“ Das Kind, das eben noch in ihren Armen gewesen war … Er lächelte so glücklich; abgesehen von seinen fest geschlossenen Augen sah er überhaupt nicht wie ein krankes Kind aus.

Ji Wuhuan sagte: „Dieses Kind ist von schwacher Konstitution. Es wird leicht krank durch Wind oder Temperaturschwankungen. Ich habe ihm geholfen, seine Gesundheit zu verbessern. Vielleicht wird es ihm nach seinem zehnten Geburtstag besser gehen.“

Qin Zhen nickte und fragte dann: „Und seine Augen?“

„Das achtblättrige Lotusgras ist seit dem Jahr deiner Geburt nicht mehr aufgetaucht, deshalb können wir nur langsam danach suchen.“

Qin Zhen fühlte sich in dieser Situation hilflos, doch der Gedanke an das Lächeln auf Zhao Jius Gesicht eben ließ sie sich viel besser fühlen.

Qin Zhen wusste, dass Ji Wuhuan, Su Mufei, Tang Yufeng und andere sich im Fuyun-Anwesen sicher sehr um Zhao Jius Genesung bemüht hatten, und bedankte sich daher aufrichtig mit den Worten: „Vielen Dank, ältere Brüder!“

Su Mufei tätschelte ihr den Kopf und sagte: „Sieh nur, wie albern du bist, dass du uns das alles immer noch erzählst!“

Ji Wuhuan fragte Qin Zhen: „Wie ist es Shuang'er in den letzten Jahren ergangen?“ Damals, als er Zhao Jiu zum Kunlun-Gebirge brachte, hatte er seine Schwester Ji Wushuang gefragt, ob sie mitkommen wolle, doch sie hatte abgelehnt. Er vermutete, dass sie es wohl Liu Qi zuliebe tat.

Qin Zhen erwähnte Ji Wushuang, lächelte und sagte: „Liu Qi wurde vor zwei Jahren zum General von Zhenbei ernannt und hat Schwester Wushuang in den Bezirk Qijin mitgenommen. Sie hat mir sogar kürzlich geschrieben und gefragt, ob Sie diesen Sommer vom Berg herunterkommen würden. Es scheint, als würde Liu Qi darauf warten, mir einen Heiratsantrag zu machen!“

Nach so vielen Jahren hatte Ji Wushuang endlich ihr Zuhause gefunden. Ji Wuhuan und Su Mufei wechselten einen Blick und spürten endlich Frieden.

"Wenn Jiu'er in dieser Zeit gesund bleibt, werden wir diesen Sommer mit Ihnen vom Berg herunterfahren. Der Kaiser möchte das Kind doch auch gerne sehen, nicht wahr?"

Qin Zhen nickte freudig zustimmend.

Als die Nacht hereinbrach, schlief Qin Zhen ungewöhnlicherweise mit dem Kind. Sie hielt Zhao Jius kleine Hand und küsste sie immer wieder, als könne sie nicht genug davon bekommen. Zhao Jiu, in Qin Zhens Armen gekuschelt, schlief nicht und murmelte: „Geschichte … Geschichte …“

Qin Zhen fragte verwirrt: „Möchte Jiu'er eine Geschichte hören?“

Zhao Jiu nickte, doch Qin Zhen blickte Di Yuqin, die ihr half, mit Mühe an. Sie hatte keine Erfahrung im Geschichtenerzählen für Kinder und wusste nicht, was sie erzählen sollte.

Yuqin sagte: „Eure Hoheit, wir Diener erzählen Seiner Hoheit gewöhnlich eine sprichwörtliche Geschichte, bevor er schlafen geht.“

„Na gut. Heute erzählt Mutter Jiu'er eine Redewendung. Lass mich überlegen, fangen wir mit ‚Lernen im Schein von Glühwürmchen und Schnee‘ an. Es war einmal ein Junge, dessen Familie sehr arm war, der aber unheimlich gerne las. Seine Familie hatte jedoch kein Geld für Lampenöl. Nachts konnte er die Buchstaben in seinen Büchern nicht sehen. Also fing er viele Glühwürmchen und steckte sie in einen Stoffbeutel. Glühwürmchen sind kleine Insekten, die leuchten. Nachdem er viele gefangen und in den Beutel getan hatte, leuchtete dieser hell wie eine Lampe und erhellte seine Bücher, sodass er weiterlesen konnte. Und die Geschichte vom ‚Lernen im Schein von Schnee‘ erzählt von …“

Zhao Jiu hatte still zugehört, als er plötzlich sagte: „Mama … Jiu’er möchte auch lernen, aber selbst mit einer Lampe kann Jiu’er nichts sehen …“ Qin Zhen spürte einen plötzlichen, stechenden Schmerz in ihrem Herzen. Sie unterdrückte ihre Tränen, umarmte das Kind fest und sagte: „Keine Sorge, Mama wird Jiu’er bestimmt das Lernen ermöglichen. Jiu’er wird später bestimmt sehen können!“

Als Yuqin das sah, fühlte sie sich schlecht, stand auf und ging zur Apotheke, um Zhao Jius Abendmedikament zu holen. Nachdem Qin Zhen die zweite Hälfte der Geschichte von „Yingxue“ erzählt hatte, tätschelte sie das Kind und wollte es in den Schlaf wiegen.

Plötzlich war draußen vor der Tür ein Geräusch zu hören. Qin Zhen fragte: „Ist das Yuqin? Leg die Medizin erstmal weg, das Kind schläft.“