Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 89

Zhao Jiuzhi war nicht da. Er war mit Ji Wuhuan und Su Mufei aufgewachsen, hatte viel von der Welt der Kampfkünste miterlebt und sehnte sich danach, erwachsen zu werden und die Welt zu entdecken. Was sein Streben nach Status betraf, so schien Su Mufeis Position als Anführer des Kampfkunstverbandes ihn etwas stärker zu reizen; der Thron sollte schließlich dem Richtigen überlassen bleiben!

Vor dem Frühlingsfest im zweiten Jahr der Shengxi-Ära wurde Zhao Yi zwangsweise in den Palast zurückbeordert. Durch jahrelange Aktivitäten im Freien hatte er sich stark verändert. Mit seinem stattlichen und schneidigen Aussehen, seiner großen und kräftigen Statur und seiner gebräunten Haut ritt er auf einem schwarzen Pferd zum Palast und bezauberte dabei unzählige berühmte Damen der Hauptstadt.

Nach seiner Rückkehr in den Palast suchte er als Erstes Zhao Gou auf. Als dieser die Einsetzung eines Kronprinzen erwähnte, versuchte er sofort zu fliehen und entkam nur mit Mühe. Anschließend eilte er zum Yuxiu-Palast. Er hatte schon lange gehört, dass Zhao Jiu nach seinem Abstieg vom Berg zurückgekehrt und sein Sehvermögen verbessert gewesen war, doch er glaubte es kaum. Er musste sich selbst davon überzeugen.

Zhao Jiu liebte seine jüngere Schwester Zhao Jin über alles. Er fand sie entzückend und kuschelig, so weich wie Teig. Neben dem Üben seiner Kampfkünste bestand sein tägliches Vergnügen daher darin, mit ihr auf dem Boden zu spielen. Qin Zhen hatte sie unzählige Male ermahnt, und die Gouvernante hatte immer wieder betont, dass sie nicht auf dem Boden spielen durften – alles vergeblich. Zum Glück war Qin Zhens Palast mit dicken, flauschigen Teppichen aus den Westlichen Regionen ausgelegt, sodass sie sich keine Sorgen machen mussten, auf dem Boden herumzurollen.

Als Zhao Yi im Yuxiu-Palast ankam, sah er Zhao Jiu am Boden sitzen, ein seltsames Gesicht schneiden und für seine Schwester einen Tiger imitieren.

Qin Zhen aß an einem kleinen Tisch neben sich ein paar Snacks. Als sie Zhao Yi hereinkommen sah, winkte sie ihm zu und sagte: „Ich habe gerade gehört, dass du im Palast warst. Ich dachte schon, ich müsste noch einmal kommen. Ich hatte nicht erwartet, dass du so bald kommst. Komm herüber und lass deine Tante mal nachsehen.“

„Ich habe meine Tante vermisst, deshalb bin ich schnell hergekommen.“ Zhao Yi nannte Qin Zhen schon seit Jahren „Tante“, und es fiel ihm schwer, seine Anrede in „Tante“ zu ändern, also blieb er einfach dabei. Qin Zhen nannte sich selbst „Tante“, während Zhao Yi sie „Tante“ nannte, was ziemlich verwirrend war.

Die beiden Männer, die am Boden lagen, hielten inne, als sie Zhao Yi sahen. Zhao Jiu richtete sich rasch auf und starrte Zhao Yi an.

"Mein Bruder hat sich in den Jahren, in denen ich ihn kenne, nicht sehr verändert!"

Zhao Jiu war etwas verblüfft, denn er begegnete Zhao Yi zum ersten Mal, und sie war etwas anders, als er sie sich vorgestellt hatte. Als Zhao Yi seinen verblüfften Gesichtsausdruck sah, sagte sie zu sich selbst: „Deine Augen sind wirklich geheilt! Ein Wunder! Tante kann nun beruhigt sein!“

Wo wir gerade von Augen sprachen, hatte Zhao Jiu endlich etwas zu sagen. Er hob eine Augenbraue und sagte: „Meine Augen sind geheilt, aber dein Gelber Fluss ist noch immer nicht gezähmt. Du hast verloren!“

Zhao Yi hatte noch nicht einmal ein Stück Pflaumenblütenkuchen im Mund, als Zhao Jius Worte ihn fast ersticken ließen. Sein Mund war voll mit Gebäck, als er murmelte: „Du erinnerst dich noch …“

Band Zwei: Der aufsteigende Adler, Kapitel 170: Die Mission des neuen Kronprinzen

Nachdem Qin Zhen den beiden Kindern zugehört hatte, wie sie ihr Versprechen von vor Jahren erzählten, schmunzelte er und verstand. „Kein Wunder, dass ihr beide so hart gearbeitet habt; ihr habt euch ja gegenseitig übertroffen.“

Zhao Yi kratzte sich am Kopf und sagte: „Seufz, ich bereue es jetzt. Ich war damals zu jung und unwissend. Ich habe es gewagt zu behaupten, ich könnte den Gelben Fluss allein regulieren. Ich habe viel verloren.“

Zhao Jiu dachte, er hätte aufgegeben, als er das hörte, aber Zhao Yi fuhr fort: „Obwohl es schwierig ist, haben wir in den letzten Jahren einige Fortschritte gemacht. Ich glaube, in ein paar Jahren wird es noch besser sein.“

Qin Zhen fragte misstrauisch: „Du meinst doch nicht etwa, dass du vorhast, länger am Gelben Fluss zu bleiben?“

Zhao Yi fragte: „Warum nicht?“

Qin Zhen sagte ernst: „Ihr seid ein Prinz und müsst Verantwortung für das Land und sein Volk tragen. Das Wasserbauprojekt am Gelben Fluss ist zweifellos eine großartige Sache, die dem Volk zugutekommt, aber im Moment läuft alles reibungslos. Ihr solltet den Rest den Beamten unter euch überlassen. Ihr habt viel zu tun. Warum seid ihr ständig dort? Was wollt ihr vermeiden? Wollt ihr etwa nicht Kronprinz sein?“

Qin Zhens ernster Gesichtsausdruck veranlasste auch Zhao Yi und Zhao Jiu zu einer ernsten Miene, und selbst Zhao Jin setzte sich ohne Aufhebens auf den Boden.

„Tante, ich …“ Zhao Yi schien etwas Schwieriges zu sagen. Qin Zhen fragte: „Gibt es etwas, das du deiner Tante nicht erzählen kannst?“

Zhao Yi warf Zhao Jiu einen Blick zu und sagte dann leise: „Der Posten des Kronprinzen sollte meinem jüngeren Bruder zustehen. Ich will ihn ihm nicht wegnehmen.“

Zhao Jiu war äußerst überrascht, da er nie erwartet hatte, dass Zhao Yi so etwas sagen würde, und starrte ihn nur verständnislos an.

Qin Zhen atmete erleichtert auf, als er das hörte: „Ist das alles?“ Zhao Yi nickte, und Qin Zhen klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Wie man so schön sagt: Jede Medaille hat zwei Seiten. Yi'er hat so viele Bücher gelesen, du kennst dieses Prinzip doch sicher? Jiu'er ist nicht wirklich dafür, er ist nicht der Richtige für den Kronprinzenposten, während du in jeder Hinsicht am besten geeignet bist, also lehne nicht ab!“

Zhao Yi blickte Zhao Jiu an. Zhao Jiu drehte sich zu Zhao Yi um und sagte: „Schau mich nicht so an, ich werde der Anführer der Kampfkunstallianz sein!“

"Du? Der Anführer des Kampfsportbündnisses? Du bist nicht einmal so stark wie ich!"

Zhao Jiu hob eine Augenbraue, warf ihm einen verschmitzten Blick zu und sagte: „Wie wäre es, wenn wir es versuchen?“

Zhao Yi dachte, da er sechs Jahre älter und einen Kopf größer war als er, wie könnte er ihm nicht überlegen sein? Er wollte die Herausforderung gerade annehmen, als Qin Zhen ihn packte und aufhielt.

"Yi'er, versuch's gar nicht mehr. Jiu'er ist jetzt fantastisch. Nicht mal deine Tante kann mit ihm mithalten."

Zhao Yi starrte ihn fassungslos an, den Mund weit offen. Er erinnerte sich noch genau an das Jahr, als seine Tante ihn vom Berg mitgenommen und im Alleingang Dutzende Soldaten der Westlichen Xia besiegt hatte. Wie konnte er nur glauben, dass sein zehnjähriger Bruder stärker war als sie?

Qin Zhen sagte außerdem zu Zhao Jiu: „Obwohl dein älterer Bruder körperlich stärker ist, hat er nie Kampfsport betrieben. Selbst wenn Jiu'er gewinnt, wird es nicht ehrenhaft sein.“

Als Zhao Jiu Zhao Yis überraschten Gesichtsausdruck sah, war sie bereits recht zufrieden und antwortete: „Ich werde nicht mehr mitmachen. Ich gehe lieber mit meiner Schwester spielen.“

Zhao Jin, die gelangweilt daneben gesessen hatte, hörte ihren Bruder das sagen und lächelte sofort, nahm seine Hand und die beiden rannten nach draußen, um zusammen zu spielen.

Nachdem die beiden Kinder gegangen waren, sagte Qin Zhen zu Zhao Yi: „Du bist jetzt fast siebzehn, und die Minister am Hof machen ein großes Aufhebens. Lass deinen Onkel zu Beginn des Jahres über die Ernennung eines Kronprinzen entscheiden, damit du dir eine Kronprinzessin aussuchen kannst.“

Zhao Yi war verblüfft und fragte: „Kronprinzessin... hat sie es so eilig?“

Qin Zhen kicherte und sagte: „Yi'er ist zu einem stattlichen jungen Mann herangewachsen. Es gibt bestimmt viele Frauen, die dich attraktiv finden! Dein Pate hat dich schon seit einiger Zeit im Auge behalten, aber du wanderst einfach sorglos draußen herum.“

"Okay, okay, Tante, bitte schimpf nicht mehr mit mir. Ich werde auf dich hören."

"Hä? Hast du denn keine Freundin, die du magst? Wenn doch, sag uns das bitte vorher, damit wir das Paar nicht auseinanderbringen."

Zhao Yi schüttelte hastig den Kopf. Er hatte in den letzten Jahren Tausende von Männern gesehen, und abgesehen von ein paar Frauen mittleren Alters und Schwiegermüttern, die oft zum Deich gingen, wie hätte er da die Gelegenheit haben sollen, Frauen kennenzulernen?

Im Frühjahr des folgenden Jahres erließ Zhao Gou ein Edikt, mit dem er Zhao Yi, den loyalen Prinzen, zum Kronprinzen ernannte, und das ganze Land feierte.

Inmitten des Jubels gab es nur einen Wermutstropfen: Die Tibeter hatten eine der Karawanen des Linlang-Pavillons ausgeraubt, in der sich zufällig die Rubine befanden, die Qin Zhen ihnen aufgetragen hatte, aus den Westlichen Regionen zu holen, um sie bei der Krönung von Zhao Yi zu verwenden.

Der Überfall der Karawane durch Banditen war zwar keine Angelegenheit von nationaler Bedeutung, doch der Linlang-Pavillon war keine gewöhnliche Karawane. Ihre Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass es sich bei den Banditen höchstwahrscheinlich um verkleidete Soldaten verschiedener tibetischer Stämme handelte.

Diese Nachricht erregte Zhao Gous Aufmerksamkeit. Nachforschungen ergaben, dass jedes Jahr unzählige Karawanen entlang der Seidenstraße überfallen wurden. An manchen Orten gab es sogar Kontrollpunkte, an denen „Zölle“ erhoben wurden. Zhao Gou war außer sich vor Wut. Man hatte dies bei der Eröffnung der neuen Seidenstraße vorausgesehen und deshalb im Vorfeld Gesandte zu den verschiedenen tibetischen Anführern entsandt; es waren Abkommen erzielt worden. Jedes Jahr erhielten sie so viel Silber, doch diese Anführer waren immer noch nicht zufrieden und redeten ihm ins Gesicht das eine und hinter seinem Rücken das andere – wahrlich verabscheuungswürdig!

Zhao Gou sandte umgehend Briefe an die beiden Anführer Tibets und befragte sie zu dem Sachverhalt, doch zu seiner Überraschung antworteten sie, als wüssten sie von nichts.

„Diese niederträchtigen Barbaren wagen es, uns so zu schikanieren! Sie überschätzen sich gewaltig!“

Zhao Gou schlug mit der Faust auf den Tisch und sprang auf. Die Hofbeamten waren empört, und sogleich wurde beantragt, Truppen zur Unterwerfung und Befriedung der verschiedenen tibetischen Stämme zu entsenden. Viele andere unterstützten den Antrag. Zhao Gou blickte Zhao Yi an und sah, dass dieser die Stirn runzelte, als ob er anderer Meinung wäre. Daher fragte er ihn nach seiner Meinung.

Zhao Yi erwiderte: „Die verschiedenen tibetischen Stämme sind verstreut und ihre Bewegungen unberechenbar. Würden wir Truppen entsenden, um sie zu erobern, wäre das nicht nur eine Verschwendung von Arbeitskräften und Ressourcen, sondern womöglich auch wirkungslos. Ich glaube, es wäre besser, sie von innen heraus anzugreifen. Es wird zwangsläufig Spaltungen unter den Anführern der verschiedenen tibetischen Stämme geben. Wenn unsere Dynastie einen pro-Song-Stamm auswählen und ihn heimlich bei der Expansion und der Unterwerfung anderer Stämme unterstützen könnte, wären diese mit internen Streitigkeiten beschäftigt und hätten keine Zeit, unsere Händler anzugreifen. Sollte der von uns unterstützte Stamm die verschiedenen tibetischen Stämme vereinen können, würden sich diese unserer Dynastie auch in Zukunft unterwerfen. Gelingt ihnen die Vereinigung nicht, werden beide Seiten geschwächt, und unsere Dynastie kann die Früchte ernten.“

Kaum hatte er ausgeredet, brach Zhao Gou in Gelächter aus und fragte dann die unten sitzenden Minister: „Was meint ihr dazu?“

Die Höflinge riefen unisono: „Der Kronprinz hat einen brillanten Verstand…“

Zhao Gou, der die Angelegenheit Zhao Yi anvertrauen wollte, sagte: „Gut, gut, diese Angelegenheit wird vollständig dem Kronprinzen anvertraut!“

Nach der Gerichtsverhandlung wollte Zhao Gou Qin Zhen unbedingt von der Angelegenheit berichten. Nachdem er über die Verhandlung am Vormittag gesprochen hatte, sagte er: „Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass Zhao Yi so viel Weitblick hat. Ich hatte befürchtet, er sei zu gutmütig und könne keine großen Dinge planen. Jetzt bin ich beruhigt.“

Qin Zhen tat überrascht und sagte: „Wirklich? Du hast ihn erst jetzt durchschaut?“

"Wie?"

Qin Zhen sagte: „Früher hielt ich ihn nur für ein ahnungsloses Kind. Doch als ich erfuhr, dass er seine wahre Identität die ganze Zeit kannte, sie aber für sich behielt, wurde mir klar, dass er nicht ganz unklug war. Als wir ihn vom Berg herunterbrachten, wäre es gelogen zu behaupten, er hätte keinen Hass gegen uns gehegt. Zum Glück waren wir wirklich gut zu ihm und konnten den Hass in seinem Herzen nach und nach schmelzen lassen. Deshalb behandelte er uns wie seine Familie. Sonst wäre es jetzt zu einer großen Tragödie gekommen, und es wäre nicht so, wie wir jetzt sind. Glaubst du mir oder nicht?“

Band Zwei: Der Adler segelt durch die Lüfte Kapitel 171 Die ganze Familie reist weit weg

Zhao Jius zwölfter Geburtstag stand kurz bevor. Qin Zhen hatte ihm von Eisenhammer Zhang ein unvergleichliches Schwert namens „Qingtian“ geschenkt. Überglücklich entkam er innerhalb von drei Tagen fünfmal aus dem Palast, auf der Suche nach einem ebenbürtigen Gegner. Doch wer konnte ihn jetzt noch besiegen?

Je mehr Zeit Qin Zhen mit Zhao Jiu verbrachte, desto mehr erkannte sie, dass der Junge extrem arrogant war, gern mit anderen wetteiferte und sehr auf seine Familie bedacht war. Er war nicht so harmlos, wie er schien. Sie befürchtete, dass er in der Welt der Kampfkünste in die Fänge skrupelloser Schurken geraten könnte, und beschloss daher, ihn frühzeitig zu disziplinieren.

Eines Tages hatte sie eine Idee und sagte zu Zhao Gou: „Nächstes Jahr wird mein Vater fünfzig Jahre alt. Ich möchte nach Lin'an zurückkehren, um ihn und meine Mutter zu besuchen. Ich habe sie seit vielen Jahren nicht mehr gesehen und weiß nicht, wie es ihnen geht.“

„Die Zeit vergeht so schnell, schon zwölf Jahre sind vergangen. Als Lord Qin in seine Heimatstadt zurückkehrte, ist das doch erst kurz her. Im Nu sind die Kinder so groß geworden.“

Während dieser Zeit schickten sie zwar Boten, um die beiden Ältesten in die Hauptstadt zu holen, damit sie ihren Enkel sehen konnten, doch Qin Hui lehnte jedes Mal ab und gab den schwachen Gesundheitszustand seiner Frau als Grund für ihre Reiseuntauglichkeit an. Obwohl Lady Wang tatsächlich gesundheitlich angeschlagen war, wussten Qin Zhen und Zhao Gou, dass Qin Huis Zögern, in die Hauptstadt zu reisen, wahrscheinlich auf seinen immer noch bestehenden Groll gegen sie zurückzuführen war.

"Ja, ich plane also, beide Kinder mitzunehmen, um sie zu besuchen."

Zhao Gou fragte überrascht: „Wolltest du mich nicht mitnehmen?“

Qin Zhen, ebenso überrascht, fragte daraufhin: „Warum habe ich dich mitgenommen?“

„Nein, unsere Familie sollte überall gemeinsam hingehen. Wie können Sie mich allein in der Hauptstadt zurücklassen?“

Qin Zhen sagte: „Als Kaiser kannst du die Hauptstadt nicht verlassen.“

„Ich bin der Kaiser und erkläre, dass ich eine Reise in den Süden unternehmen möchte. Wer wagt es, mich daran zu hindern?“

Am nächsten Morgen verkündete Zhao Gou seinen Ministern am Hof seine bevorstehende Reise in den Süden. Die schwere Last des Hofes lastete nun auf Zhao Yis Schultern, und der Kronprinz wurde mit der Führung der Staatsgeschäfte betraut. Im Palast begannen die Vorbereitungen für die Reise.

Zhao Yi beobachtete mit bitterem Gesichtsausdruck, wie sich die vierköpfige Familie auf ihre „lange Reise“ vorbereitete, und wurde dabei von einem überwältigenden Gefühl des Neids erfasst. Beinahe hätte er Qin Zhen am Ärmel gepackt, um ihn am Gehen zu hindern.

"Yi'er, sei brav. Deine Tante kommt zurück, nachdem sie Vaters fünfzigsten Geburtstag gefeiert hat. Pass gut auf die Familie auf."

Der lange Zug setzte sich in Richtung Lin'an in Bewegung. Nur zwei Tage nach ihrer Abreise aus der Stadt verschwanden Kaiser, Kaiserin, Prinzen und Prinzessinnen spurlos und hinterließen lediglich einen Brief für die begleitenden Beamten. Darin wurden sie angewiesen, zuversichtlich in den Süden des Jangtsekiang zu reisen und einen Termin für ihr Treffen in der Villa von Lin'an zu vereinbaren. Dieser Brief versetzte alle in große Verwirrung. Sollte einem der vier etwas zustoßen, wären sie, die begleitenden Beamten, dem Untergang geweiht!

Im entscheidenden Moment war es Han Shizhong, der Zhao Gou viele Jahre lang begleitet hatte, der die Situation geordnet hielt und die Beamten beruhigte, bevor die Gruppe weiter nach Süden zog.

Auf einer anderen Straße mieteten die vier eine Kutsche mit Fahrer und fuhren gen Norden, wobei sie sich die ganze Zeit unterhielten und lachten!

„Mutter, wo fahren wir hin?“

"Besuche deinen ältesten Onkel. Besuche auch den kaiserlichen Onkel des Liao-Reiches und deinen sechsten älteren Onkel."

Zhao Jiu und Zhao Jin waren beide überrascht zu erfahren, dass sie so viele Verwandte hatten, und begannen sofort, sie nach ihnen zu fragen.

Sie reisten ziellos umher und gelangten unversehens in den Kreis Tangyin in Xiangzhou. Als Zhao Gou sich an den Moment erinnerte, als Qin Zhen in den Gelben Fluss gefallen und verschwunden war, wurde er von tiefen Gefühlen ergriffen.

"Wenn ich dich damals nicht gefunden hätte, ich weiß nicht, wie mein Leben verlaufen wäre."

Qin Zhen sagte mit ernster Miene: „Ich muss meinem älteren Bruder danken, dass er mich aus dem Wasser gezogen hat. Ich weiß nicht, ob er mir inzwischen vergeben hat.“

Zhao Gou tröstete Qin Zhen mit den Worten: „So viele Jahre sind vergangen, und wir haben den Thron gemäß der damals getroffenen Vereinbarung an Zhao Yi übergeben. Sein innerer Knoten muss sich damit gelöst haben.“

"Ich hoffe es..."

Als sie voller Hoffnung in Yue Feis altem Haus in Xiaocun ankamen, mussten sie enttäuscht feststellen, dass das Haus den Besitzer gewechselt hatte! Qin Zhen suchte eilig den neuen Besitzer auf, um sich zu erkundigen, und erfuhr dabei, dass Yue Fei vor über zehn Jahren mit seiner Familie das Dorf verlassen hatte und sich zurückgezogen an einen See in den Bergen hinter dem Dorf begeben hatte.

Sie erkundigten sich bei den Dorfbewohnern unterwegs und fanden nach vielen Umwegen schließlich den See in den Bergen. In dem stillen Wald zwischen den beiden Bergen lag ein halbmondförmiger See, in dem sich ein von einem Zaun umgebener Garten mit vier miteinander verbundenen Holzhäusern befand. Aus den Häusern stiegen Rauchschwaden auf.

Qin Zhen war begeistert. Könnte dies der Ort sein, an dem sein älterer Bruder zurückgezogen lebte?

Die vierköpfige Familie erreichte den Garten. Qin Zhen und Zhao Gou spähten hinein und sahen einen etwa zehnjährigen Jungen mit einer Schüssel Hirse. Als der Junge die Familienmitglieder sah, wurde er neugierig und rannte schnell zum Zaun, um zu fragen: „Wen sucht ihr? Oder habt ihr euch in den Bergen verirrt?“

Qin Zhen erinnerte sich, dass Wu Shaofen kurz vor der Geburt stand, als Yue Fei die Hauptstadt verließ. Das Kind sah ungefähr so alt aus wie Zhao Jiu, also musste es ihr Sohn sein. Deshalb sagte sie: „Wir sind alte Freunde eurer Eltern und sind gekommen, um sie zu besuchen. Sind sie zu Hause?“

Der kleine Junge öffnete den Zaun und bat sie herein: „Meine Eltern sind auf den Berg hinaufgegangen. Kommt bitte herein und setzt euch ein wenig. Oma ist zu Hause; ich hole sie jetzt.“