Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 10

“¡Muy bien! ¡Mañana al atardecer, el acantilado occidental!” Quizás había escuchado el nombre del lugar con tanta frecuencia estos dos últimos días que soltó “acantilado occidental” sin pensarlo.

"¡Está bien, es un trato!"

"Solo tú. Demasiada gente sería un engorro."

¡¿Qué hay que temer?!

¡De acuerdo! Te estaré esperando mañana.

¡De acuerdo! No te esperaré mañana.

Hizo una pausa, y una extraña sonrisa asomó en sus labios. Con un chasquido, rompió deliberadamente otra baldosa... Escuchó un suspiro de alivio y su sonrisa se amplió.

Tras un buen rato, reinaba el silencio. El vino de la jarra se había acabado y era hora de marcharse. Se puso de pie y miró hacia abajo, solo para ver que la persona de abajo ya se había quedado dormida.

Se rió para sus adentros y, de repente, lanzó la jarra de vino vacía que sostenía, con la intención de que le diera. Sin embargo, ella se levantó bruscamente y la jarra casi le golpea la cabeza. Al verla retroceder asustada y luego alzar la vista y mirarlo con renovada furia, le pareció divertido. Señaló con picardía el agujero en el suelo y dijo: «Este agujero no es tan grande, ¿verdad? Mi jarra de vino apenas cabe. Parece que no necesitarás una tina para recoger la lluvia esta noche; con unos cuantos orinales bastará». Cuanto más lo repetía, más gracioso le parecía, y se rió al marcharse.

Ya había regresado a casa, pero sentía que no estaba bien dejar las tejas rotas. Si alguien preguntaba mañana, y esa bocazas (en su opinión, todas las mujeres eran bocazas) contaba que la noche anterior había espiado su tejado como un ladrón lascivo, sería un insulto a su reputación de por vida. Así que decidió arreglarlo él mismo, para evitar que ella lo usara como pretexto para los rumores. Y así, regresó, y efectivamente, tapó el agujero. Pero le daba pereza buscar más escombros, así que usó lo que encontró: tejas de la casa de al lado de Tian Xiri, y las usó para tapar su tejado. ¿Y quién vivía al lado de Tian Xiri? Eso no le incumbía.

…………

A la mañana siguiente, antes incluso de que Xiri se levantara de la cama, oyó a su nodriza, Liu Mama, gritar desde la casa de al lado: "¿Quién hizo un agujero en mi techo?".

Al oír esto, Xi Ri casi saltó de la cama.

Al final, la culpa del agujero recayó sobre el gato callejero, pero el verdadero culpable quedó impune, lo que provocó una injusticia para el animal. Fue realmente injusto para el gato callejero.

Al anochecer, oí que un conocido ladrón de flores iba a ser ejecutado en el mercado de verduras. Originalmente estaba programado para el mediodía, pero por alguna razón lo cambiaron al atardecer. ¡Qué mala suerte! Ella acababa de salir cuando el ladrón de flores fue decapitado. Sumado a lo que pasó esta mañana, tuve un mal presentimiento todo el día.

Hoy no estaba del todo desprevenida; llevaba una daga consigo, aunque no sabía si le sería útil, le convenía tener algo de valor.

Para evitar ser reconocida, hoy se vistió de hombre: se pintó las cejas más gruesas, se hizo una nuez falsa, se tapó los pendientes con tinte color carne, se puso un sombrero y llevó un abanico plegable, luciendo como todo un joven amo mientras se pavoneaba por la calle.

En el camino, no solo llegué sano y salvo, sino que también recibí miradas coquetas de varias jóvenes. ¡Ah... Suzhou es sin duda un lugar de gran romanticismo!

Sin embargo, durante el camino, también escuchó muchos chismes sobre ella en las calles y callejones. Sabía que su romance con Long Ming había sido tema de conversación generalizado en los últimos días.

Estaba muy orgullosa de su máscara y era muy consciente del impacto que tendría si se descubriera, así que no ignoró lo que decía la gente.

En realidad, la máscara la hizo Soge. Hace dos años, después de que Soge rechazara su propuesta de matrimonio, ella se encontraba sumida en una profunda oscuridad y la creó. Originalmente, esperaba usarla una noche para asustar a Soge, pero no tuvo la oportunidad. En cambio, la usó con su primo, así que valió la pena.

Ella vivía en el este, y la distancia entre el este y el oeste era considerable. Long Ming había dicho que se encontrarían al anochecer, pero ella salió justo al atardecer, paseando tranquilamente hacia el oeste. De todos modos, Long Ming había dicho que la esperaría; si no lo hacía, mejor. Sentía que no era un buen día para salir. Había aceptado la cita la noche anterior, aunque él la había presionado, pero pensándolo bien, le parecía demasiado precipitado. Lo había engañado las últimas veces, y le preocupaba de verdad cómo reaccionaría él esta vez.

No conocía el camino y tuvo que pedir indicaciones. Pero, por alguna razón, la gente que encontraba la miraba con ojos bastante insinuantes al oír que se dirigía al acantilado occidental, casi haciéndole creer que su identidad había sido descubierta. Finalmente, tras preguntar varias veces, llegó al acantilado. Ya casi era de noche, y la puesta de sol hacía que el acantilado pareciera aún más escarpado, provocándole escalofríos. Al mirar a su alrededor, no vio a nadie, y un escalofrío comenzó a recorrerle el cuerpo. Rodeada de montañas desoladas y zonas desiertas, ella, una mujer débil y desarmada, no podía quedarse mucho tiempo. Ya que había llegado, no había roto su promesa, así que debía darse prisa y marcharse.

Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, oyó el sonido de una flauta. Se giró y miró en la dirección de donde provenía el sonido. Bajo la luz del sol que se filtraba entre las ramas, un joven estaba sentado, apoyado en la rama de un pino centenario, con la ropa ondeando al viento y una flauta de bambú en los labios. Al mirarlo más de cerca, se dio cuenta de que era nada menos que Long Ming.

Dijo que no encontraba a nadie; resultó que estaban escondidos en un gran árbol.

Entonces gritó: «Oye, ¿qué quieres que haga aquí?». Había venido solo ese día y no quería perder el tiempo.

Long Ming la miró, la ignoró y continuó tocando su melodía.

Aunque a Xi Ri le parecía melodiosa la música de flauta, no tenía ningún interés en escucharla. Saltaba bajo el gran árbol y decía: «¡Dejen de tocar! Pronto oscurecerá y me voy».

Long Ming dejó de tocar la flauta y dijo fríamente: "Muy bien, entonces, escalemos juntos el acantilado".

¿Qué? ¿Escalar un acantilado? "¿Por qué debería escalar un acantilado contigo?" Xi Ri retrocedió repetidamente, intentando huir. Sin duda, Long Ming no se lo pondría fácil hoy.

Long Ming quiso explicarse, pero entonces recordó haber oído que todas las parejas que escalaban ese acantilado eran amantes, destinados a ser devotos el uno al otro, incluso fugándose a pesar de la fuerte oposición familiar. Ese acantilado debía ser una escalada obligatoria para los enamorados, ¿verdad? Pero ellos aún no eran amantes, ¿y cómo iba a atreverse a decir eso? Así que de repente espetó: "¡Hoy escalarás, te guste o no!". Saltó detrás de Xi Ri, la agarró del cuello y se lanzó hacia el acantilado. *¡Pum, pum, pum...!* Dio varios saltos, alcanzando unos diez zhang (aproximadamente 33 metros) de altura en la pared del acantilado antes de soltarse. Al ver a Xi Ri aferrada nerviosamente al acantilado, con las manos y los pies temblando, le pareció divertido, pero la amenazó: "Empieza a escalar desde aquí. Si te atreves a bajar, ¡te pondré aún más alto!".

Apenas había terminado de hablar cuando oyó a Dao Xiri soltar un suspiro lastimero: "Long Ming, si caigo y muero hoy, te perseguiré incluso como un fantasma..."

El texto principal le mintió de nuevo.

Una sonrisa volvió a los labios de Long Ming mientras decía: "Hablaremos de ello después de que caigas y mueras".

¡Eso la enfurecía! Casi lloró de frustración, pero luego se armó de valor y decidió que no cedería hoy. ¿Qué podía hacerle Long Ming?

Al ver a Xi Ri aferrado con fuerza a la ladera de la montaña, completamente inmóvil y con una expresión que parecía decir "¿Qué se le va a hacer?", Long Ming lo encontró aún más divertido y dijo deliberadamente: "Anochece muy temprano. Pronto saldrán todos los animales salvajes de la montaña. Ay, me pregunto cuánto tiempo podrás aguantar agarrado a este acantilado".

Xi Ri estaba secretamente deprimida, apartó la mirada y lo ignoró, suspirando para sus adentros: Hoy he caído de lleno en las artimañas de Long Ming.

Long Ming se aferró a la esquina de la roca con una mano, dejando que su ropa ondeara, relajado y tranquilo. Se apoyó en la roca, sonriendo mientras observaba la nuca de la mujer. De vez en cuando, oía un sonido como de dientes rechinando, lo que le provocaba ganas de reír.

A medida que el atardecer se desvanecía, el tono dorado fue perdiendo gradualmente su deslumbrante brillo. El tiempo transcurría lentamente, y Long Ming notó que los dedos de la mujer a su lado se endurecían y temblaban rítmicamente, como una extraña nota musical. Su cuerpo se volvía cada vez más rígido, y sus piernas comenzaron a temblar levemente. Solo su rostro, obstinadamente apartado, permanecía inmutable, lo que, desafortunadamente, le impedía ver su expresión. Sin embargo, el ocasional rechinar de dientes casi lo hizo estallar en carcajadas. Incluso con los ojos cerrados, sabía que ella apretaba los dientes, probablemente maldiciendo a sus ancestros hasta la decimoctava generación en su corazón.

Mientras la oscuridad caía gradualmente, él continuó esperando con calma...

El tiempo pasa muy lentamente.

Xi Ri giró la cabeza de repente, incapaz de soportarlo más. Originalmente quería fulminar con la mirada a la persona que estaba a su lado para expresar su profundo disgusto, pero inesperadamente, al girar la cabeza, vio al hombre que descansaba tranquilamente en la ladera de la montaña junto a ella, con una expresión de esfuerzo por contener la risa. La rabia la invadió tanto que casi se arrojó al vacío para suicidarse.

Long Ming finalmente vio la expresión de Xi Ri en ese momento, y era tan maravillosa como la había imaginado. Ya no pudo contenerse y estalló en una risa incontrolable.

Estaba completamente oscuro y el cielo estaba lleno de estrellas. Normalmente, este acantilado occidental estaría desierto a estas alturas, pero hoy parecía diferente. Desde la lejanía, un rugido resonó desde el centro del acantilado, sonando casi como la voz de una mujer… Luego se oyó la risa desenfrenada de un hombre, tan alegre que hasta los búhos en los árboles parecían reír. El silencio y la oscuridad circundantes hicieron que el sonido fuera verdaderamente aterrador…

Al caer la noche, la luna se elevó silenciosamente, brillante y clara.

Al mirar de reojo, Xi Ri vio a Long Ming de pie con gracia, meciéndose al viento, despreocupada y elegante, muy diferente de la persona a la que estaba colgando de un acantilado escarpado con una expresión distorsionada, que claramente acababa de reírse tanto que le habían dado calambres.

Al mirarse a sí misma, se dio cuenta de que estaba al borde de la muerte. Tenía los dedos rígidos y doloridos, y las piernas le temblaban, incapaces de sostenerla por más tiempo.

El contraste entre ambos avivó su ira, y rugió: «¡Qué quieres! ¡Tú...!». Nunca antes había insultado a nadie y se quedó sin palabras por un instante. Después de un rato, finalmente se le ocurrió una palabra y gritó: «¡Zorra!». Al ver la expresión atónita de Long Ming, de repente se dio cuenta de que la había insultado mal y añadió en voz alta: «¡Zorra, marido!». Pero eso tampoco parecía correcto; ella no creía haber oído esa palabra antes.

En serio, estoy tan enfadada que podría desmayarme.

Long Ming se quedó atónito. Era la primera vez que oía a alguien insultarlo, sobre todo una mujer, y de esa manera. En lugar de enfadarse, le pareció de lo más novedoso. Sintió unas ganas irresistibles de reír y la encontró cada vez más divertida. Se inclinó hacia adelante y de repente acercó su rostro al de ella. La vio intentar esquivarlo con una expresión nerviosa pero inocente, sin poder evitarlo, y se regodeó en secreto. Entonces susurró con tono burlón: «Yo soy el marido demonio, y tú eres la esposa demonio».