Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 81

Si su tercer hermano no hubiera aparecido en Sunset Garden por la noche, tal vez un día no habría sido suficiente para que ella se recuperara del abismo de autodesprecio.

Por suerte, ya se había recuperado casi por completo al ver a Ming Lu, lo que hizo que los gemelos, visiblemente nerviosos, se dieran palmaditas en el pecho para tranquilizarse. La sola idea de que su joven dama le preguntara de repente al príncipe Ming: "¿Con qué pierna debo huir? ¿Izquierda? ¿Derecha?"... les provocó un escalofrío.

Mi tercer hermano mencionó que quería recuperarse en una villa en las afueras de Pekín, porque había unas aguas termales cerca que le serían muy útiles para sus heridas. Por desgracia, estaba algo distraído cuando lo oí el otro día...

Al día siguiente, Tian Yong envió una tarjeta de visita de Suo Ge a la residencia Tian a través de Tian Shuang.

Cuando Tian Shuang le entregó la tarjeta de presentación, Xi Ri vio disgusto, desdén, desprecio y aversión en sus ojos. Los ojos de Tian Shuang...

¡bien!

¡muy bien!

¡muy bien!

"Pequeña Shuangzi, aquí tienes un tael de plata." Xi Ri le arrojó repentinamente un tael de plata a Tian Shuang.

Tian Shuang parecía completamente desconcertada, luego vio a Xi Ri aceptar la tarjeta de visita de su mano con satisfacción, pensando para sí misma: La señorita no le devolverá el favor a Suo Ge...

Xi Ri abrió la tarjeta de visita con disimulo, la miró brevemente y luego bajó la cabeza para reflexionar un rato. De repente, una sonrisa apareció en sus labios, miró a Tian Shuang, que la observaba aturdida, y le dijo: «Pequeña Shuang, regresa a la mansión y tráeme algunas cosas».

Los gemelos estaban absortos en sus pensamientos. Al oír a su ama llamarla, respondieron rápidamente: «Joven amo, ¿qué necesita?». Tenían un acuerdo tácito: mientras Xi Ri estuviera vestido de hombre, por si acaso, incluso si solo estaban ellos dos, Tian Shuang seguiría dirigiéndose a Xi Ri como «joven amo».

—Quiero llevarme… —susurró Xi Ri en su oído.

Al oír esto, Tian Shuang asintió con entusiasmo, con los ojos brillantes, y luego dijo en voz alta: "Joven amo, iré a buscarlo enseguida".

Xi Ri sonrió y dijo: "Ve rápido".

Tian Shuang salió de la casa rápidamente y con ligereza.

Mientras la veía marcharse, una sonrisa asomó en sus labios: "Suoge, esta vez viniste a mí por voluntad propia, así que no me culpes..."

Sería inapropiado que le pidiera repentinamente que se reunieran bajo la identidad de Suoge. Aunque lo dijo de forma respetuosa, seguiría siendo algo brusco si otros se enteraran.

Así que, cuando Xixi salió de la mansión del príncipe, se encontró con su cuarto hermano, Fu Jin, en la puerta y solo le dijo que iba a dar un paseo por las calles. Pensó que su cuarto hermano venía a ver a su tercer hermano, pero para su sorpresa, en cuanto él oyó que iba de compras, se acercó y la siguió.

Ahora, Xi Ri se encontraba en un aprieto. Quería deshacerse de su cuarto hermano, pero no encontraba la razón. Solo podía guiñarle el ojo a Tian Shuang con frecuencia, y Tian Shuang fingía no verlos, mirando al cielo, luego al suelo y después al tofu, que casualmente estaba cerca de un vendedor.

Justo después de que Xi Ri le guiñara un ojo por cuarta vez, Tian Shuang finalmente mostró una expresión de impotencia y lástima y comenzó a actuar.

Se acercó sigilosamente por detrás de Fu Jin y, aprovechando que este estaba distraído mirando a las mujeres guapas de la calle, le dio un fuerte empujón por la espalda. Casualmente, había un vendedor de tofu delante de ellos, y Fu Jin cayó justo encima del puesto, dejando dos profundas huellas de manos en el trozo de tofu, que estaba en perfecto estado.

La vendedora de tofu era una joven. Al ver su tofu arruinado, se puso las manos en las caderas, lista para lanzar insultos. Pero al mirar más de cerca, vio que los culpables eran dos apuestos jóvenes nobles… especialmente el que estaba detrás de ella, que le sonreía… un joven noble con túnica de brocado y cinturón de jade. ¡Ay… qué guapo! Era tan guapo como podía serlo… En un instante, sus ojos grandes y saltones se llenaron de lágrimas, sus cejas rectas se curvaron como hojas de sauce y sus mejillas se sonrojaron rápidamente. Sus ojos reflejaban una mezcla de ira, resentimiento, timidez y vergüenza… Qué hermosa imagen de timidez y vergüenza.

Xi Ri quedó atónito al ver aquello. La expresión de la chica del tofu cambió tan rápido que era algo que jamás había presenciado. Suspiró para sí mismo: «En efecto, hay talentos ocultos en el mercado. Incluso ella, la reina del cambio de rostros, tiene que admitir que no es tan buena como yo».

En ese momento, Fu Jin, que siempre había sido un mujeriego, no mostró interés alguno en el hermoso paisaje que tenía delante. Bajó la mirada y vio que su ropa estaba manchada de agua de tofu. Sus ojos casi echaban chispas. Tras jadear un par de veces, se giró bruscamente y golpeó a los gemelos en la cabeza: "¿Acaso no tienen ojos cuando caminan? ¿Cómo se atreven a empujarme? ¡No quieren vivir!", gritó mientras los golpeaba.

Los gemelos miraron a Fu Jin con desdén, esquivaron su puño con un rápido movimiento lateral y dijeron con hipocresía: «¡Maestro Jin, perdóname! Fui muy descuidada». Xi Ri no pudo evitar estremecerse al oír esto... pensando para sí misma: «Gemelos, les han hecho una injusticia. Sin duda les recompensaré con otro tael de plata cuando regresemos».

Fu Jin no iba a dejar escapar a los gemelos tan fácilmente. La enemistad entre ellos llevaba mucho tiempo gestándose y se odiaban a diario. Además, después de que el loro que le había regalado a Yu Di un día lo llamara inexplicablemente "pervertido", Fu Jin sentía aún más aversión por los gemelos que lo cuidaban.

La gente iba y venía por la calle. Al ver a alguien peleando, todos se apartaban unos a otros, temerosos de quedar atrapados en el fuego cruzado, pero también observaban el alboroto desde la distancia.

Fu Jin persiguió y atacó sin descanso a los gemelos, pero no lograba alcanzarlos por mucho que lo intentara. Los gemelos esquivaban a izquierda y derecha, aparentemente aturdidos pero en realidad bastante tranquilos, lo que solo avivaba la furia de Fu Jin. Los gemelos encontraron una oportunidad y de repente se dieron la vuelta y huyeron. Fu Jin gritó: «¡Perro de sirviente, detente ahí mismo!», y los persiguió, olvidándose por completo de Yu Di, a quien había dejado atrás.

Los dos desaparecieron rápidamente de la esquina de la calle de donde habían salido.

Xi Ri observó con una sonrisa cómo los dos desaparecían, y luego, con disimulo, le arrojó un tael de plata a la vendedora de tofu, diciendo: "Esto es una compensación para ti". Tras arrojar la plata, estaba a punto de marcharse cuando oyó a la vendedora de tofu decir tímidamente: "Joven amo, un tael de plata es demasiado, no me atrevo a aceptarlo".

Xi Ri se detuvo y miró a su alrededor. Vio a la chica del tofu mirándola tímidamente, con el rostro rojo como una manzana. La molestó suavemente: "Considera esto como una recompensa de este joven maestro".

Al oír esto, la chica del tofu se puso aún más tímida, casi agachando la cabeza hasta el pecho, y dijo en voz baja: "Gracias, joven amo". Tras hablar, hizo una reverencia.

Xi Ri asintió y estaba a punto de marcharse con una sonrisa cuando de repente notó algo incrustado en el tofu aplanado. Extendió la mano y lo sacó, descubriendo que era un colgante de jade con forma de dragón amarillo. Supuso que se le había caído a su cuarto hermano, así que lo guardó.

En ese instante, la chica del tofu levantó la cabeza de repente y miró a Xiri con los ojos brillantes. Luego bajó la cabeza de nuevo, esta vez con el cuello casi rojo, y dijo tímidamente: "Si alguna vez quieres comer tofu en el futuro, joven amo, debes venir a probar mi tofu. Mi apellido es Zhao, mi apodo es Nu'er, y todos en la capital me llaman la Belleza del Tofu. Vivo en el Callejón Wuli, Puerta Sur..."

Xi Ri se quedó mirando fijamente por un momento, luego se alejó rápida y silenciosamente. Incluso después de caminar diez pasos, aún podía oír débilmente a la chica decir: "El tofu que preparo es tan blanco y tierno, perfecto para freír, saltear y cocinar...".

¡Las chicas de la capital se están volviendo cada vez más atrevidas! Se atreven a coquetear con este falso joven amo a plena luz del día, e incluso dejan que se aproveche de ellas...

El lugar donde Suoge había quedado con ella quedaba un poco lejos, así que salió muy temprano. Pero debido al retraso de su cuarto hermano, no tenía mucho tiempo. Tuvo que regresar corriendo a la casa antigua para cambiarse de ropa, recoger las cosas que Tian Shuang había sacado de la mansión y guardado allí, y luego tomar un carruaje hacia el bosque de bambú en las afueras del este.

Probablemente, Suoge eligió ese lugar por dos razones. Primero, la capital era demasiado concurrida e incómoda para que se encontraran. Segundo, había oído que Suoge había construido una villa en el bosque de bambú en las afueras orientales de la capital tras su regreso. Lo sabía porque su cuarto hermano había tenido la intención original de comprar ese terreno, pero Suoge, que acababa de regresar a la capital, se lo había apropiado. Precisamente por eso, su cuarto hermano siempre había sentido aversión por Suoge.

Sin embargo, recordaba haber visitado aquel bosquecillo de bambú tres años atrás. En aquel entonces, Suoge aún no había regresado a la capital, y allí no había edificios, solo una sencilla cabaña de bambú deshabitada. Pero como el bosquecillo crecía de forma excepcional, en verano, eruditos y letrados solían ir allí a disfrutar del té y admirar el bambú. A ella también le encantaba la tranquilidad y la exuberante vegetación del lugar, e incluso había tocado la cítara y disfrutado del té, recitando poemas y letras de forma anónima con eruditos y letrados contemporáneos.

Incluso el paisaje de aquel año era sobrecogedor, con gente luchando por sobrevivir. El tiempo era tan malo que resultaba casi insoportable...

Más tarde, supe que el príncipe Suoge, que acababa de regresar a la capital, había comprado aquel bosquecillo de bambú y pensaba construir allí una villa. Aunque oí que los forasteros aún podían entrar y que seguía siendo un lugar de encuentro para los intelectuales, no había vuelto desde entonces, debido a que Suoge rechazó la propuesta de matrimonio y a que su villa estaba allí. Ahora era otoño, y el bambú verde probablemente ya no tenía la serenidad y la exuberancia del verano…

De vuelta en la vieja casa, mientras se cambiaba de ropa, examinó cuidadosamente el colgante de jade con forma de dragón amarillo que su cuarto hermano había dejado caer. Notó dos pequeños caracteres grabados en él, que, al examinarlo más de cerca, parecían ser "Xiao Bai" (小白). Justo cuando estaba a punto de dejarlo, lo recogió de nuevo. ¡¿Xiao Bai?!... Lo miró una y otra vez, y efectivamente, era el nombre Xiao Bai. Se alarmó de inmediato: ¿Podría ser que su cuarto hermano, Fu Jin, fuera en realidad Xiao Bai? ¿Cómo podía llamarse Xiao Bai? Nunca había oído a nadie mencionarlo. ¿Tenían su cuarto hermano y la princesa Ningxiang alguna conexión? ¿Cómo era posible? ¿Podría el Xiao Bai del que hablaba la princesa Ningxiang ser realmente su cuarto hermano, Fu Jin...? Pensando esto, Xi Ri sintió que era improbable. Si a Ningxiang le gustaba su cuarto hermano, no parecía probable. Cuando Ningxiang mencionó a Xiao Bai, su hermano, Suoge, no mostró ninguna objeción. Si Suoge sabía que Xiao Bai era Fu Jin, ¿cómo podía permanecer indiferente? Quizás fue solo una coincidencia, o quizás Suoge, al igual que ella, no sabía que Xiao Bai era Fu Jin.

Xi Ri sostenía el jade amarillo aturdida cuando Tian Yong, que estaba fuera de la puerta, dijo: "Señorita, el carruaje está listo, por favor, parta".

Un día, por un capricho, cogió consigo el trozo de jade amarillo y salió a subir al carruaje.

Tian Yong condujo la carreta hacia el noreste, en dirección al bosque de bambú.

Cuando los sirvientes llevaron a Xi Ri al pabellón de bambú, en lo profundo del bosque, para rendir homenaje al príncipe Xi, Xi Ri suspiró para sus adentros. Pensaba que su tercer hermano, Ming Lu, era una persona romántica y sumamente agradable que había plantado un estanque lleno de nenúfares. Jamás imaginó que este príncipe Xi, Suo Ge, no sería menos encantador.

El bosque de bambú en otoño luce un amarillo intenso, no tan brillante y refrescante como el verde del bambú en verano, pero con un encanto único. Sobre todo al pisar las hojas amarillas del bambú, no se percibe la tristeza que trae consigo el paso del tiempo, sino una serena tranquilidad. Creo que tocar la cítara y tomar té aquí en esta época del año sería un verdadero placer.

Las casas originales de bambú, ubicadas en lo profundo del bosque de bambú, han sido demolidas y reemplazadas por pabellones de bambú.

En ese momento, un guardia con una espada al cinto se encontraba en cada una de las cuatro esquinas del pabellón de bambú, mientras dos sirvientes hacían una reverencia y esperaban cerca. A lo lejos, se podía ver a Suoge sentado solo dentro del pabellón. Al mirarlo de espaldas, Xiri sintió de repente un poco de nerviosismo.

Jamás imaginó que volvería a tener contacto con él, ni que llegaría el día en que estarían solos. Siempre había pensado que si ese día llegaba, solo pensaría en venganza, pero jamás imaginó que se sentiría tan nerviosa cuando sucediera...