Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 133
Kiyoshi fuhr mit ihrer Aufzählung fort: „Dann wäre da noch Fräulein Zhao Yu. He Zhiqiang duellierte sich ihretwegen sogar mit Tong Lei.“
Alle Blicke richteten sich sofort auf He Zhiqiang.
He Zhiqiangs Gesicht glühte vor Wut. Wie kam es, dass ich in das Gespräch hineingezogen wurde?
Qing Jianyue murmelte vor sich hin: „Und Fräulein He, das ist die wahre Füchsin…“ Ein lauter Knall ließ Qing Jianyue zusammenzucken.
Frau Lu war so wütend, dass sie am ganzen Körper zitterte. „Qing Jianyue, du unverschämtes und unverschämtes Ding, ich sollte dich rausschleppen lassen und dir hundert Peitschenhiebe verpassen.“
Qing Jianyue war entsetzt. „Verschont mich, verschont mich! Ich gebe zu, dass ich ein Fuchsgeist bin, okay?“ Doch innerlich klagte er: „Wie kann ich ein Fuchsgeist sein? Es ist Xiaoqian, der sich an sie schmiegt und junge Mädchen ausnutzt. Ich fühle mich so ungerecht behandelt!“
Einige der Leute draußen schüttelten ungläubig den Kopf.
Frau Cai riet: „Fengxian, Jianyue ist nur ein Kind, also nimm es bitte nicht so persönlich.“
Frau Lu schimpfte: „Du verstehst es nur, die Wogen zu glätten, aber du erkennst nicht, wie raffiniert dieses unverschämte Ding ist.“
„Das Wichtigste für eine Familie ist Frieden und Ruhe, ohne Stürme und Katastrophen; das ist wahres Glück“, sagte Frau Cai. „Wenn das Kind etwas falsch macht, sollte man es ihm einfach richtig beibringen. Jianyues Persönlichkeit wird von seinem Umfeld geprägt. Vielleicht gibt es viele Dinge, die nicht so laufen, wie man es sich wünscht oder die einem nicht gefallen; kann man ihm das beibringen?“
„Wenn er wirklich so ist, wie Sie sagen, dann soll es so sein“, sagte Frau Lu. „Aber seine Intrigen sind absolut unverzeihlich.“
Frau Cai sagte: „Ich möchte fragen: Was ist Jian Yues Verschwörung? Stimmt etwas nicht mit meinen Ohren? Stimmt etwas nicht mit meinen Augen? Warum kann ich nach so langem Zuhören und Zuschauen immer noch nicht herausfinden, was Jian Yues Verschwörung ist?“
„Möchten Sie etwa absichtlich Ärger verursachen?“, fragte Frau Lu unzufrieden. „Das ist meine Familienangelegenheit, warum mischen Sie sich immer ein?“
„Ich will mich da nicht einmischen, ich kann es einfach nicht ertragen“, sagte Frau Cai. „Ob es Ihnen nun passt oder nicht, ich muss ehrlich sein. Auch wenn Jian Yues androgynes Aussehen nicht ganz unpassend ist, ist sie doch sehr süß. Jeder mag Jian Yue, und Ihr Sohn Qingcheng vergöttert sie. Warum mögen Sie sie nicht?“
Frau Lu war wütend und schrie: „Qing Jianyue, wiederholen Sie, was Sie vorhin gesagt haben!“
Kiyoshi fragte vorsichtig: „Entschuldigen Sie, gnädige Frau, welcher Satz kam zuerst?“
Frau Lu sagte wütend: „Ihre Zahlung.“
Qing Jianyue zuckte erschrocken zurück und flüsterte: „Ich bin eigentlich nur wegen einer Wette hier. Meister Lu hat mich gebeten, dem Festungsherrn zu helfen. Wenn ich ihm helfen könnte, seine Schwierigkeiten zu überwinden und die Position erfolgreich zu übernehmen, könnte ich heiraten … eine Frau heiraten, die ich wirklich liebe …“ Qing Jianyues Herz raste plötzlich. Konnte es sein? Konnte es sein? Wie konnte ich das nur nicht vorher bedacht haben? Das war Lu Jis wahre Absicht. Verdammt, verdammt, ich bin reingelegt worden und war so selbstgefällig, ohne es zu merken. Ich bin so dumm. So dumm.
„Diese Frau? Wer sonst sollte diese Frau sein als du? Das ist die Verschwörung dieses verdammten Mannes. Er hat dich meinem Sohn ausgeliefert, damit er dich benutzt, um sich an mir zu rächen. Du hast dein Ziel erreicht, nicht wahr? Sieh dir nur meinen Sohn an, die Leute draußen und diese unaufhörlich nörgelnde alte Frau neben mir, dann wirst du alles verstehen.“ Frau Lu knirschte mit den Zähnen und sagte: „Qing Jianyue, du verdienst den Tod.“
Frau Cai verdrehte die Augen auf eine sehr unschickliche Weise.
Lu Qingcheng, der draußen vor dem Gemäldesaal aufmerksam zuhörte, erinnerte sich plötzlich an einen Satz, den Qing Jianyue einmal gesagt hatte.
„Meister Lu sagte, solange ich Ihnen helfen kann, eine gute Frau zu finden und ein paar Söhne zu bekommen, sei meine Mission erfüllt. Sollte das nicht als Testament gelten?“
Ein Ausdruck der Ekstase huschte über Lu Qingchengs Gesicht. Ihr wurde klar: Also so ist es also. Jianyue hat mich nicht angelogen.
„Vielleicht plagte ihn sein Gewissen, und er hatte Mitleid mit seinem Sohn, sodass er dich benutzen wollte, um seine Schuldgefühle zu lindern. Er hat dich meinem Sohn angeboten, mit solch niederträchtigen Mitteln.“ Frau Lu sagte verächtlich: „Pah, wie schamlos!“
Kiyoshi stammelte: „Dieser Untergebene... dieser Untergebene wusste vorher nichts davon.“
"Du gibst es also zu?"
Frau Lu blickte ihn kalt an, und auch Xu Yun blickte ihn wütend an.
Kiyoshis Gesicht lief rot an.
„Ich werde niemals zulassen, dass Qingcheng dich heiratet. Absolut nicht.“ Frau Lu sagte entschlossen: „Qing Jianyue, hör mir gut zu, ich werde es nicht zulassen.“
„Es hat keinen Sinn, wenn Ihr es nicht erlaubt.“ Qing Jianyue war wirklich kühn, es zu wagen, Madam Lu in einem solchen Moment zu widersprechen. Doch dann murmelte er: „Wie kann ein Junge heiraten, nur weil ich ein Junge bin? Selbst wenn ich mich als Frau verkleiden und den Festungsherrn heiraten könnte, wäre das nicht richtig.“
Alle im Raum starrten Kiyomi Tsuki an, als wäre sie ein Monster. Selbst Xu Lan, die mit geschlossenen Augen wie in Trance dagestanden hatte, öffnete sie. Die Umstehenden tauschten verwirrte Blicke. Konnte es Kiyomi Tsuki tatsächlich wagen, in einem solchen Moment einen solchen Witz zu machen?
Frau Lu war außer sich vor Wut. Wütend schrie sie: „Qing Jianyue, ich werde dich totschlagen! Ich werde dich totschlagen!“
Qing Jianyue schrie vor Angst: „Madam Cai, bitte retten Sie mich! Die alte Dame wird mich totschlagen!“
Frau Cai blickte sie an, als ob sie etwas anderes betrachten würde: „Jianyue, da irrst du dich. Wie spät ist es? Du wagst es immer noch, Widerworte zu geben? Ich denke, du verdienst wirklich eine Tracht Prügel.“
Kiyomi Tsuki erklärte mit traurigem Gesichtsausdruck: „Nein.“
„Ich habe Xu Yun bereits verlobt. Nur eine würdevolle und tugendhafte Frau wie Xu Yun kann die junge Herrin dieses Anwesens werden“, verkündete Madam Lu unbesonnen; es schien, als sei sie wirklich wütend auf Qing Jianyue.
Diese Ankündigung veranlasste Madam Cai schließlich, Xu Yun anzusehen. Ob Xu Yuns Gesichtsausdruck Freude, Trauer, Hass oder Wut verriet, konnte wohl selbst sie nicht mit Sicherheit sagen. Madam Cai seufzte, ihr Herz voller Mitleid. „Armes Kind, du bist nun endgültig Opfer von Manipulation geworden.“ Dann blickte Madam Cai besorgt zu Qing Jian Yue. Qing Jian Yues Gesichtsausdruck war leer, ihre Augen wirkten ausdruckslos; sie sah völlig ahnungslos aus.
Plötzlich waren eilige Schritte vor der Tür zu hören, gefolgt von Lu Qingchengs taumelnder Gestalt, die hereinstürmte. Kaum war er eingetreten, kniete er sich auf den Boden und rief eindringlich: „Mutter, dein Sohn kann deine Vereinbarung nicht akzeptieren.“
„Wollen Sie mich etwa in den Tod treiben?“ Der Zorn in Madam Lus Augen hätte ausgereicht, um einen Bergwald niederzubrennen.
„Euer Sohn würde es niemals wagen, undankbar zu sein. Euer Sohn wünscht eurer Mutter unendliches Glück und ein langes Leben. Doch euer Sohn würde niemals sein Eheglück der kindlichen Pietät opfern.“ Entschlossenheit blitzte in Lu Qingchengs Augen auf. „Ich liebe Jian Yue. Ich will keinen anderen als Jian Yue.“
Xu Yuns zarter Körper zitterte wie ein von Wind und Regen gepeitschter Blütenzweig.
Kiyoshi Tsuki sagte mit zitternder Stimme: „Herr, bitte tu das nicht. Ich bin es nicht wert, ich bin es nicht wert…“
Lu Qingcheng fühlte, wie tausend Wellen in ihrer Brust aufwallten. „Wenn Mutter einen Tag lang nichts isst, werde ich einen Tag lang mit dir hungern. Wenn Mutter zwei Tage lang nichts isst, werde ich zwei Tage lang mit dir hungern. Lieber würde ich sterben, als Yue nicht mehr sehen zu können.“
Kiyoshi rief in einer Mischung aus Angst und Trauer: „Herr der Festung, nein, nein…“
Frau Lu zitterte, als hätte sie Fieber, und sagte: „Du, du kleines Biest, wie kannst du es wagen, mich zu bedrohen! Du Bengel, ich wünschte, ich könnte dich totschlagen. Du hast mich wegen dieser Sache, die weder männlich noch weiblich ist, so behandelt, und jetzt widersetzt du dich mir auch noch so!“
Lautlos rannen Tränen über Xu Yuns Gesicht.
Frau Cai sagte leise: „Fengxian, Qingcheng ist in der Tat etwas ungestüm. Du kannst ihn schlagen oder ausschimpfen, wenn du willst. Aber Liebe ist etwas, das einen dazu bringt, den Verstand zu verlieren und ohne Rücksicht auf die Folgen zu handeln. Kann man es dann überhaupt Liebe nennen? Bitte verzeih ihnen. Sie lieben sich so sehr, kannst du es wirklich ertragen, sie zu trennen?“
Madam Lu brüllte: „Ich habe sie getrennt? In euren Augen bin ich die Schurkin und Qing Jianyue unschuldig. Ihr Narren habt euch alle von seinem heuchlerischen Gesicht täuschen lassen.“
„Nein, Mutter, du hast Jianyue falsch verstanden“, rief Lu Qingcheng lautstark. „Jianyue kam auf Vaters Befehl, nicht um Rache zu nehmen.“
"Vater?" Madam Lus phönixartige Augen weiteten sich.