Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 126
»Du hast es doch mit eigenen Augen gesehen«, grummelte die kleine Krähe, »wie sie einen Fremden umschmeichelte und ihr eigenes Volk so behandelte?«
Wang Jie schüttelte den Kopf und sagte: „Der kleine Spatz hat nichts falsch gemacht. Das Problem ist, dass du eifersüchtig bist.“
Die kleine Krähe rief aus: „Ja, ich bin neidisch! Meine Herrin ist so sparsam, und trotzdem gibt sie ihr eigenes Geld aus, um dies und das für eine völlig Fremde zu kaufen. Hat meine Herrin den Verstand verloren? Allein der Gedanke daran macht mich wütend. Wer ist sie nur? Sie hat nichts getan, und trotzdem bekommt sie so viel!“
„Warum bringt ihr das Wasser nicht herein? Was macht ihr hier für einen Lärm?“ Zhang Zhichun, Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying und Guo Guo kamen herüber.
Als die kleine Krähe Zhang Zhichuns strenges Gesicht sah, senkte sie erschrocken den Kopf und stieß die Tür auf, um in den Raum zu gelangen.
Wang Jie grinste und sagte: „Bruder Zhang, nur du kannst mit ihr fertigwerden.“
Zhang Zhichun funkelte ihn an, drehte sich dann um und lächelte: „Junger Meister Zhou, Sie sind immer noch hier?“
Zhou Jie antwortete schnell: „Ah, ich warte auf meinen Vater.“
Huang Chong neckte ihn: „Ich glaube, du wartest auf die innere Schönheit, nicht wahr?“
Zhou Jies Gesicht lief rot an.
Im Gemäldesaal des Yixin-Gartens saß Frau Lu mitten im Raum, ihr Gesicht aschfahl wie ein erstickender Sack. Die schüchterne Frau Li, die vor Angst kaum atmen konnte, saß unbehaglich auf dem weichen Hocker.
„Qingcheng war vor lauter Aufregung verwirrt, deshalb hat sie das gesagt“, tröstete Frau Cai sie sanft. „Sei nicht mehr wütend. Worüber sollten Mutter und Sohn denn noch streiten?“
„Du bist nicht ich, wie könntest du meine Gefühle verstehen?“, sagte Frau Lu wütend. „Wenn du es nicht verstehst, dann sprich nicht diese bedeutungslosen und billigen Worte.“
Madam Cai schnalzte mit der Zunge und sagte: „Sehen Sie sie sich an, sehen Sie sie sich an, sie wird immer aufgeregter, je mehr sie redet. Es scheint, als hätte ich dieses Mal nicht kommen sollen.“
Frau Lu sagte kühl: „Sie hätten gar nicht erst kommen sollen. Glauben Sie wirklich, ich verstehe nicht, was Sie denken? Sie sind hierhergekommen, um mich lächerlich zu machen.“
„Ich lache dich aus? Das ist … das ist wirklich lächerlich.“ Madam Cais Herz war im Nu voller Wut. „Ich muss mich zu Tode langweilen, dass ich hierherkomme und dir Ärger mache.“
Frau Li riet vorsichtig: „Sie... Sie sollten weniger reden.“
Frau Cai schüttelte den Kopf, sie konnte es nicht länger ertragen. „Na gut, ich gehe, ich gehe, okay?“
Frau Lu platzte heraus: „Sie brauchen mich nicht zu verabschieden.“
„Oh je, oh je, wirklich!“ Madam Cai stand auf und stürmte, gestützt von ihrer Zofe, davon.
Frau Li wollte sie verabschieden, fürchtete aber, Frau Lu zu verärgern, und war daher hin- und hergerissen, ob sie sitzen bleiben oder aufstehen sollte. Nachdem das Ehepaar Cai verärgert gegangen war, wirkte Frau Lu wie entmutigt und sank kraftlos auf die weichen Kissen. „Gehen Sie auch“, sagte sie. „Ich möchte eine Weile allein sein.“ Wie von einem König begnadigt, stand Frau Li sofort auf und ging.
Frau Lu lehnte sich an die weichen Kissen, schloss die Augen und schien die Worte ihres Sohnes im Arbeitszimmer erneut zu hören.
„Du hast Xu Lan geschickt, um Lin Feng und Obervollstrecker Cai zu ermorden und Jian Yue zu vergiften. Dein Ziel ist völlig klar. Du wolltest mich töten, nicht wahr, Mutter?“
„Mutter, du willst mich bestrafen, nicht wahr? Weil ich dir nicht gehorcht habe. Ich habe meinen Onkel getötet, Liu Jianhua in den Tod getrieben, Sun Yue ins Gefängnis gebracht und dir die Macht genommen. Also, Mutter, du willst mich bestrafen, nicht wahr?“
Plötzlich umklammerten Madam Lus zitternde Hände die dünne Decke, die ihren Körper bedeckte, und verdrehten sie verzweifelt.
„Kiyomizuki, es ist alles deine Schuld. Ich werde dir niemals verzeihen, ich werde dir niemals verzeihen.“
Von draußen ertönte eine Stimme: „Der junge Meister Xu und Fräulein Xu sind angekommen.“
Frau Lu zitterte, ihr Griff um die dünne Decke lockerte sich plötzlich. Schritte hallten wider, und Xu Lan half seiner Schwester Xu Yun herein. Die Geschwister verbeugten sich vor Frau Lu. Frau Lu zwang sich, sich aufzurichten. „Ihr seid zurück?“
Xu Lan sagte: „Ja, Madam. Ich bin in Ihrem Auftrag zum Jingyue-Kloster geschickt worden. Die Amme ist vor drei Tagen an einer Krankheit verstorben.“
Frau Lu war einen Moment lang wie erstarrt, tiefe Traurigkeit stieg in ihr auf. Nach einer Weile sah sie Xu Yun an und fragte: „Geht es dir gut?“
Xu Yun lächelte traurig.
Frau Lu seufzte und schwieg.
Xu Lan sagte: „Madam, der Herr der Festung hat bereits die Festnahme des Mörders angeordnet.“
Als Frau Lu das Wort „Mörder“ hörte, hellte sich ihre Stimmung auf, und sie fragte: „Wer ist der Mörder?“
„Es ist Li Zhen.“
Xu Lans Antwort ließ Madam Lu den Mund offen stehen, ihre Augen voller Ungläubigkeit.
Madam Cai kehrte in einer Kutsche mit weichen Seitenwänden nach Hause zurück und ahnte nicht, dass ihre guten Absichten sie so erzürnen würden. Auf halbem Weg wurde sie von ihrer Familie abgefangen.
„Madam, wir haben den Zweiten Meister gefunden“, meldete ein Familienmitglied. „Der Zweite Meister ist im Schnee zusammengebrochen, aber glücklicherweise hat ihn ein Mädchen namens Xiaoqian gefunden. Er wurde in den warmen Pavillon gebracht, und Arzt Li wurde gerufen, um seinen Puls zu untersuchen.“
„Das ist gut, das ist gut.“ Als Frau Cai das hörte, hatte sie keine Lust mehr, mit Frau Lu zu streiten, und winkte eilig mit der Hand: „Beeilt euch, beeilt euch!“
Nachdem Frau Lu Xu Lans Bericht gehört hatte, fuhr sie ihn wütend an: „Warum hast du es mir nicht früher gesagt? Warum hast du es mir nicht früher gesagt? Hättest du es mir früher gesagt, wäre das vielleicht nicht passiert!“
Xu Lan sagte niedergeschlagen: „Es war meine Unachtsamkeit.“
Frau Lu war zutiefst beunruhigt. „Ich habe Mitleid mit meiner Schwester. Es ist alles meine Schuld. Hätte ich früher eingegriffen, hätten sie und ihr Sohn weniger gelitten, und Li Zhen wäre nicht so geendet … seufz …“
„Am wichtigsten ist es jetzt, Li Zhen so schnell wie möglich zu finden. Als er mich zurückkehren sah, wusste er, dass alles verloren war und ist sofort geflohen“, sagte Xu Lan. „Ich habe gehört, dass Lin Feng aufgewacht ist und es dem jungen Meister Jianyue auch gut geht. Wenn er sich stellt, könnte der Festungsherr ihm vielleicht gnädig sein.“
„Mehr können wir nicht tun.“ Frau Lu blickte erneut auf die schwankende Xu Yun und spürte, als sie an sich selbst dachte, ein noch stärkeres Gefühl des gemeinsamen Unglücks. In diesem Moment wurde Frau Lis Weinen lauter, je näher sie kam. Frau Lu schloss die Augen, ihre Stimme noch schwächer: „Bring Yun'er erst einmal zurück in ihr Zimmer, damit sie sich ausruhen kann.“
"Ja."
Xu Lan half seiner jüngeren Schwester aus dem Malsaal. Madam Li ging, gestützt von zwei Dienstmädchen, hinein. Als sie sich mühsam zum Hinterhof vorarbeiteten, gaben Xu Yuns Beine plötzlich nach, als würde sie stürzen. Xu Lan hob sie sofort hoch, als trüge er ein Kind. Xu Yun presste ihr Gesicht an die Brust ihres Bruders, Tränen rannen ihr über die Wangen.
"Vergiss ihn", seufzte Xu Lan leise.
Wie könnte ich das vergessen? Acht ganze Jahre voller Liebe. Wie könnte ich das vergessen?
Xu Yun brach in Tränen aus. Der heulende Wind schien um sie zu weinen, und die treibenden Schneeflocken bedeckten sanft ihre Kleidung und ihr Haar, als wollten sie sie trösten.
Geleitet von einem Dienstmädchen betrat Lu Qingcheng den bemalten Saal. Nachdem das Dienstmädchen gegangen war, hob er seine Robe, kniete nieder und verneigte sich tief, die Stirn auf dem Boden. Madame Lu, die an der Couch lehnte, öffnete langsam die Augen und blickte ihn kalt an. Lu Qingcheng richtete sich auf, doch als er dem Blick seiner Mutter begegnete, erschrak er so sehr, dass er sich erneut verneigte.