Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 80
„Ich habe dich nicht angelogen, ich habe dich noch nie angelogen. Ob du es glaubst oder nicht, ich würde niemals lügen.“
„Dann sag mir, warum kümmerst du dich nicht um mich? Warum machst du meinem Schwager und meiner Schwester keinen Heiratsantrag? Warum lässt du zu, dass die Dame mich dem Festungsherrn übergibt? Du hast keinen Mut, He Zhiqiang, du hast keinen Mut. Ich verachte dich.“
Wütend biss Zhao Yu ihm erneut in den Handrücken. He Zhiqiangs Gesicht wurde vor Schmerz kreidebleich, doch er wagte keinen Laut von sich zu geben.
„Ich verlor meinen Vater, als ich vier Jahre alt war, und meine Mutter heiratete wieder, als ich sechs war. Mein Stiefvater mochte mich nicht und behandelte mich wie eine Dienerin. Später hielt ich es nicht mehr aus und rannte weg. Zu dieser Zeit suchte Lujiabao Diener, und ich wurde aufgrund meiner Körperkraft eingestellt.“
Zhao Yu löste sanft ihre Zähne aus seiner Hand, hob langsam den Kopf und blickte mit ihrem schönen, tränenüberströmten Gesicht zu ihm auf.
„Ich bin nur ein Diener, zu nichts zu gebrauchen außer Kraft und Kampfkunst. Ich bin Analphabet, kann kaum lesen und schreiben, geschweige denn Gedichte oder Prosa verfassen. Ich bin ungeschickt und unbeholfen, kann mich nicht richtig ausdrücken und bin völlig ohne Charme. Fräulein Zhao, Sie sind eine Frau von edler Herkunft, schön wie eine Fee, begabt in Dichtung, Malerei und Literatur. Wie könnte ein grober Mann wie ich Ihrer würdig sein? Ja, ich habe es Ihnen versprochen. Aber haben Sie jemals bedacht, dass ich damals weder Geld noch eine Familie hatte, keine Möglichkeit, Ihnen ein Leben in Luxus zu bieten? Ich lebte in ständiger Gefahr, immer am Rande des Todes. Wenn ich stürbe, wie könnte ich Sie dann allein lassen?“
Zhao Yu wurde immer verzweifelter, als sie zuhörte: „Zhiqiang…“
„Später, auf dem Anwesen von Baishi, sagte Meister Tong: ‚Er, er…‘“ He Zhiqiang war von Trauer und Hass erfüllt und konnte nicht mehr fortfahren.
Zhao Yu starrte ihn zunächst fassungslos an, dann brach sie in Tränen aus, als sei sie zutiefst gedemütigt worden. Wütend stürzte sie sich auf ihn, schwang ihre bestickten Fäuste und schlug heftig auf ihn ein, während sie schrie: „Ich werde dich totschlagen! Ich werde dich totschlagen! He Zhiqiang, ich werde dich totschlagen!“
He Zhiqiang erschrak und ergriff hastig ihre Hand: „Weine nicht, lass mich ausreden…“
„Ich will nicht hören, was du zu sagen hast. Lass mich los, du Mistkerl! Du lässt mich nicht an dich ran! Glaubst du, ich mag Tong Lei, und deshalb ignorierst du mich? He Zhiqiang, ich hasse dich so sehr! Du Dummkopf, du Schwein, rühr dich nicht! Bleib stehen! Ich bringe dich um, und dann sterbe ich auch noch!“ Zhao Yu schrie noch lauter und griff zu ihren kunstvollen Tritten, als ihre feinen Fausttechniken versagten, wobei sie jeglichen Anschein von damenhafter Anständigkeit über Bord warf.
Sie weinte so heftig, dass He Zhiqiang sowohl Herzschmerz als auch Angst verspürte. Plötzlich schoss aus der Dunkelheit ein unsichtbarer Tötungsdrang hervor, und instinktiv zog He Zhiqiang sie in seine Arme.
Zhao Yu schrie vor Schmerz auf, unterdrückte dann die Tränen und rief wütend: „Du bist so nervig, lass mich gehen!“
Unerwarteterweise ließ der gehorsame He Zhiqiang sie nicht nur nicht los, sondern umarmte sie sogar noch fester. Er streckte eine große Hand aus und drückte sanft ihren Kopf nach unten, während er flüsterte: „Beweg dich nicht.“
Zhao Yu war vom Kampf bereits erschöpft und atemlos. Als er sie umarmte, schmiegte sie sich an ihn und weinte widerstandslos.
He Zhiqiangs scharfe, adlerartige Augen starrten kalt in die Dunkelheit, als er rief: „Kommt heraus!“
"Hoppla."
Qing Jianyue stolperte und wurde hinter einem großen Baum hervorgestoßen. He Zhiqiang erschrak und rief: „Junger Meister Jianyue!“ Qing Jianyue errötete und sagte grinsend: „Entschuldigt, dass ich eure Flirterei unterbrochen habe. Macht nur weiter, tut einfach so, als hättet ihr mich nicht gesehen.“ Damit sprang er hinter den Baum und fluchte: „Qingfeng, wie kannst du es wagen, mich zu treten!“ Qingfeng lachte: „Es war Zhonghe, der dich getreten hat.“ Cai Zhonghe rief: „Wir werden dich beide treten, keiner von uns kommt ungeschoren davon!“ Wütend rief Qing Jianyue: „Steht nur da, sonst trete ich zurück!“
Unter Gelächter und neckischem Geplänkel rannten die drei in die Ferne, während He Zhiqiang und Zhao Yu erröteten und sich zu sehr schämten, um den Kopf zu heben.
Kapitel Dreiunddreißig: Nach dem Bankett
Als sie zurückkehrten, hatte das Bankett bereits begonnen. Mägde, die wie Schmetterlinge umherflatterten, servierten Wein und Speisen; Trommeln und Musik erfüllten den Raum; und zwei Tanzgruppen betraten durch die Seitentüren den Saal, ihre anmutigen Bewegungen ein wahrer Augenschmaus. Qing Jianyue eilte zu Lu Qingcheng. Dieser stellte seinen Weinbecher ab, drehte sich zu ihm um und lächelte: „Wo hast du denn gespielt? Ich konnte die Gongs und Trommeln schon von Weitem aus dem Bankettsaal hören, es war ein ziemlicher Lärm. Ich habe mich schon gefragt, ob du etwas vorhast, aber als ich hereinkam, warst du nirgends zu sehen.“
Qing Jianyue schenkte ihm grinsend Wein ein und sagte: „Der Festungsherr hat sich diesmal geirrt. Es waren Liu Xichengs Worte, die dieses Unglück verursacht haben. Er sagte: ‚Schwester Yunya, du siehst so schön aus, als wäre heute Nacht eine Fee auf die Erde herabgestiegen. Alle Frauen hier zusammen sind nicht so schön wie du.‘ Als die Schönheiten das hörten, fingen sie an, ihre Ehemänner zu kneifen und zu bedrohen: ‚Sagt mir, ist sie schöner oder ich?‘“
Seine Imitation war so lebensecht, dass Lu Qingcheng in schallendes Gelächter ausbrach.
Frau Lu sagte kühl: „Ich fürchte, Sie werden auch wieder Ihre Streiche spielen.“
Lu Qingcheng sagte unglücklich: „Mutter, heute ist ein Festbankett, alle sollten glücklich sein.“
Frau Lu bemerkte sofort den Unmut in der Stimme ihres Sohnes und entgegnete wütend: „Was soll das für eine Einstellung sein? Ich habe nur einen Satz gesagt, und Sie haben mit drei geantwortet. Wollen Sie mich etwa in den Wahnsinn treiben?“
Kiyoshi wusste innerlich, dass die Dinge noch richtig schlimm werden würden; Mutter und Sohn würden bald wieder anfangen zu streiten.
Xu Yun brachte freundlicherweise eine Tasse duftenden Tee herüber: „Madam, bitte nehmen Sie eine Tasse duftenden Tee.“
Frau Lu sagte leise: „Yun'er ist immer noch diejenige, die mich am besten versteht.“ Sie nahm den duftenden Tee und sagte: „Mein Sohn gehört mir nicht mehr. Sein Herz gehört ganz einer anderen. Das ist der Schmerz jeder Mutter.“
Xu Yun sagte vorwurfsvoll: „Junger Meister Jianyue, als der Vertraute des Festungsmeisters sollten Sie ihm raten, seiner Mutter gegenüber gehorsamer zu sein. Wie können Sie tatenlos zusehen, während Ihre Frau und der Festungsmeister im Streit liegen?“
Qing Jianyue erschrak, doch Xu Yun, die vor ihr stand, strahlte trotz ihrer Schönheit eine edle und unnahbare Aura aus. Obwohl ihr Tonfall streng war, strahlten ihre Augen eine unglaubliche Sanftmut und Güte aus. Deshalb wagte Qing Jianyue es nicht, zu widersprechen oder sich zu entschuldigen. Wie ein braves Kind sagte sie gehorsam: „Ja, Fräulein Xu hat Recht. Ich habe mich geirrt.“
Sein verlegenes und schüchternes Auftreten amüsierte Xu Yun, die kicherte. Ihre sanften Augen funkelten, als sie bemerkte, dass Lu Qingcheng sie leicht überrascht anstarrte. Ihr Herz hämmerte wie das eines Rehs, und ihre Wangen röteten sich. Sie senkte den Kopf, wie eine scheue Lotusblume. Lu Qingcheng seufzte innerlich: „Was für eine Schönheit!“ Bei diesem Gedanken warf er einen Blick auf seine Mutter, die ihn anerkennend anstrahlte. Sofort spürte er, dass etwas nicht stimmte, und wandte sich hastig ab. Qing Jianyues helle, dunkle Augen fixierten ihn mit einem stechenden Blick, als würden sie vor Feuer brennen.
Lu Qingcheng lächelte verlegen, als wäre sie bei etwas Verbotenem ertappt worden. „Jianyue, hast du Hunger?“
Kiyomi blinzelte mit seinen strahlenden Augen und wirkte etwas verwirrt, als könne er nicht verstehen, warum seine Stimmung sich plötzlich so verschlechtert hatte. Frustriert und äußerst verärgert wandte er den Blick ab.
Lu Qingcheng dachte, er sei eifersüchtig und wütend, und war sowohl überrascht als auch erfreut. Sie ergriff seine Hand, hielt sie fest und sagte leise: „Bist du wütend?“
In diesem Moment endeten Gesang und Tanz, und die Tänzer flatterten wie zwei Schmetterlingsschwärme zu den Seitentüren. Tong Kang lachte herzlich, hob sein Weinglas und warf ihm einen scharfen Blick zu. Qing Jianyue schüttelte schnell Lu Qingchengs Hand ab, und Lu Qingcheng richtete sich auf. Tong Kang schmeichelte ihm mit einem strahlenden Lächeln: „Unsere Lu-Familienfestung konnte die mächtige Himmelsadler-Sekte nur dank meines Cousins besiegen. Kommt, lasst uns alle auf unseren Cousin anstoßen!“
Die Leute erhoben sich von ihren Plätzen, hoben ihre Gläser und stießen auf Lu Qingcheng an.
Lu Qingcheng winkte ab und sagte: „Meister Tong irrt sich. Der Sieg unserer Festung über die Himmelsadler-Sekte ist allein den anwesenden Onkeln und Brüdern zu verdanken. Ich, Lu Qingcheng, bin nur dank ihnen da, wo ich heute bin. Dieser Becher gebührt ihnen.“
Tong Kang lachte und sagte: „Wenn du das sagst, Cousin, dann lasst uns dem Großen Herrn unsere Ehrerbietung erweisen. Ich habe gehört, dass dem Großen Herrn der größte Verdienst für den Sieg über die Himmelsadler-Sekte gebührt.“
Qingfeng sagte ruhig: „Meister Tong, Ihr irrt Euch schon wieder. Ohne die Führung des Festungsherrn, den unermüdlichen Einsatz und die harte Arbeit des Großvollstreckers, Zhonghes erfolgreiche Diplomatie und die stille, aber mächtige Unterstützung von Lord Lin, Häuptling Bai und Häuptling Zhou, ohne die gemeinsamen Anstrengungen, das strategische Denken und den tapferen Kampf aller, wie hätte unsere Festung die Himmelsadler-Sekte besiegen können?“
„Der Großherr ist zu bescheiden“, sagte Tong Kang lächelnd. „Hättest du deine persönlichen Animositäten nicht beiseitegelegt und das Amt des Großherrn übernommen, als dein Cousin schwer verletzt wurde, wäre die Festung der Familie Lu wohl längst zusammengebrochen. Selbst wenn alle tapfer gekämpft hätten, was hätte es genützt? Daher gebührt dir der größte Verdienst. Dieses Glas Wein hast du dir redlich verdient.“
„Wenn Meister Tong das sagt, schäme ich mich noch mehr“, sagte Qingfeng. „Ohne Jianyues eindringliches Zureden und die Geduld meines Cousins würde ich, Lu Qingfeng, wahrscheinlich immer noch Selbstmitleid empfinden und mich fragen, wie ich jetzt so unbeschwert und frei in dieser Welt leben könnte.“
Als Tong Kang dies hörte, sagte er: „Dann lasst uns dem Dritten Herrn, dem Fünften Herrn, dem Sechsten Herrn, dem Siebten Herrn und dem Achten Herrn unsere Ehrerbietung erweisen.“
Lei Yongxiang schüttelte den Kopf und sagte: „Ich habe nichts Besonderes getan.“
Li Anguo sagte: „Es war dem geschickten Kommando des Dritten Lords zu verdanken, dass ich überhaupt etwas beitragen konnte.“
He Zhiqiang sagte: „Es war der Befehl des Dritten Herrn, die Kontrolle des Vierten Herrn über die Gesamtsituation, und die Brüder kämpften bis zum Tod. Ich bin nichts.“
Du Fangwei sagte: „Ich habe daran keinerlei Verdienst; das ist allein dem geschickten Kommando des Dritten Lords zu verdanken.“
Liu Xicheng war ein geradliniger und freimütiger Mann. Laut rief er: „Meiner Meinung nach sollte dieses Glas Wein auf den jungen Meister Jianyue erhoben werden. Schließlich hat der junge Meister Jianyue Zhong Dakun, Zhao Feihu und Yan Jiujin mit drei Hieben besiegt, dem Großmeister bei der Einladung der drei Fürsten geholfen, die Blumenhaarnadel überreicht, um dem vierten Fürsten der Festung Tianlong bei der Überbringung der Geburtstagsgeschenke zu helfen, und während des Zwischenfalls im Schwarzkiefernwald sein Leben riskiert, um den Festungsherrn zu schützen und Großfürst Qingfeng zu überzeugen – ist der Beitrag des jungen Meisters Jianyue nicht der größte?“
Die Leute stimmten sofort zu.