Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 96
„Was soll der ganze Lärm? Was soll der ganze Lärm?“, rief Lü Ying wütend. „Luo Yuting, schau genau hin, wo bin ich hier?“
Luo Yuting sagte: „Ich kann ganz deutlich sehen, dass dies die Residenz von Lu Qingfeng ist, dem zweiten Meister der Festung Lu, der zugleich der jetzige Großherr und Cousin des Festungsherrn Lu ist.“
Lu Ying fragte ungläubig: „Du wusstest das, und trotzdem hast du es gewagt, hier Ärger zu machen?“
„Wie könnte ich es wagen, Lord Lus Cousin zu beleidigen?“, schnaubte Luo Yuting. „Ich habe eine Bitte an den Zweiten Meister Lu.“
Lu Liang brüllte: „Habe ich dir das nicht gesagt? Mein junger Herr ist beschäftigt und empfängt keine Gäste. Verschwinde, verschwinde!“ Er verscheuchte ihn wie eine Fliege.
Luo Yuting erwiderte wütend: „Mit wem zum Teufel redest du da? Ich bin Luo Yuting, der ehemalige zweite stellvertretende Lord und der Schwager des zweiten Lords dieser Festung.“
Lu Liang schnaubte: „Mir ist es egal, wessen Schwager du bist, verschwinde einfach, wenn ich es dir sage.“
Zhang Sanlin rief: „Ihr seid respektlos gegenüber Meister Luo! Meister Luo zu missachten bedeutet, meinen Zweiten Herrn zu missachten!“
„Na und, wenn ich es dir nicht gebe?“, sagte Lü Liang verächtlich. „Zhang Sanlin, du Hündchen, hör auf, vor mir mit dem Schwanz zu wedeln.“
„Du!“, rief Zhang Sanlin so wütend, dass sein Gesicht rot anlief.
Luo Yuting, außer sich vor Wut, sagte: „Jetzt verstehe ich. Lu Qingfeng, ich zeige dir mein Gesicht, aber du weißt es nicht zu schätzen. Pff! Ich werde zum Festungsherrn gehen und dich melden. Als Großherr gehst du offen zu Hause auf Prostituierte und verstößt damit gegen die Regeln und Vorschriften dieser Festung.“
Zhang Sanlin rief ebenfalls: „Es ist nicht nur Lu Qingfeng, da ist auch noch Cai Zhonghe. Der eine ist ein Großfürst, der andere ein Vierter Fürst, der eine der Cousin des Fürsten dieser Festung und der andere der jüngere Bruder des Großvollstreckers. Sie suchen offen Prostituierte auf, warum unternimmt niemand etwas dagegen?“
„Ja.“ Luo Yuting gestikulierte wild. „Ich… ich werde das dem Obersten Richter vorlegen. Ich möchte sehen, wie er damit umgeht.“
Lu Ying spottete: „Also, Sie bestehen so darauf, meinen jungen Meister zu sehen, weil Sie ihn erpressen wollen.“
„Na und, wenn ich ihn bedrohe? Ich bin doch hier, um ihn zu bedrohen!“, rief Luo Yuting. „Geh und sag Lu Qingfeng, dass wir uns vor dem Festungsmeister und dem Großvollstrecker treffen werden, wenn er mich heute nicht sieht!“
"Verdammt, ich bin wütend! Lasst uns erst kämpfen!" Lü Liang wurde immer wütender, krempelte die Ärmel hoch und war bereit, einen Kampf zu beginnen.
„Wie kann es sein, dass Qingfeng zu Hause Prostituierte engagiert?“
Mitten im hitzigen Streit ertönte plötzlich Lu Qingchengs Stimme, völlig kalt und lieblos. Luo Yuting, Zhang Sanlin, Lü Ying und Lü Liang verzogen beim Hören seiner Stimme merklich die Gesichter.
Als Lu Qingcheng und ihr Gefolge näher kamen, traten Luo Yuting und Zhang Sanlin erschrocken beiseite, während sich die Gesichtsausdrücke von Lü Ying und Lü Liang drastisch veränderten, als sie herbeieilten, um sie zu begrüßen.
Lu Qingcheng musterte Luo Yuting kalt und sagte mit tiefer Stimme: „Hast du mit eigenen Augen gesehen, wie Qingfeng Prostituierte aufsuchte?“
Luo Yuting zuckte zusammen und stammelte: „Ja, ja, Zhang Sanlin hat es gesehen.“
Lu Qingcheng starrte Zhang Sanlin an, der so verängstigt war, dass er keinen Laut von sich gab. Lu Qingcheng spottete: „Na, du wirst ja immer beeindruckender.“
Zhang Sanlin sagte mit zitternder Stimme: „Das würde ich nicht wagen.“
Lu Qingcheng unterdrückte ihren Ärger: „Hast du es mit eigenen Augen gesehen?“
„Ich bezeuge es dem Herrn: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.“ Zhang Sanlin deutete auf Lü Ying. „Er war es. Heute Nachmittag sah ich Lü Ying, wie er die vier Schönheiten der Gesangs- und Tanzgruppe, Lan, Mei, Zhu und Ju, durch das Seitentor führte.“
Lu Qingcheng blickte Lü Ying mit durchdringendem Blick an: „Wo ist Euer junger Meister?“
Lu Ying brach plötzlich in kalten Schweiß aus, machte zwei schnelle Schritte und presste ein trockenes Lachen hervor: „Dieser Untergebene grüßt den Herrn der Festung, grüßt den jungen Meister Jian Yue, grüßt die beiden himmlischen Damen, grüßt die älteren Brüder und grüßt die sechs schönen Schwestern.“
„Lu Ying, woher kommt denn dieser ganze Unsinn?“, rief Luo Yuting. „Der Herr der Festung stellt dir eine Frage.“
Lü Liang entgegnete wütend: „Was ist denn deine Eile? Hast du nicht gesehen, wie mein Bruder dem Festungsherrn seine Aufwartung machte?“
Lu Ying lächelte und sagte: „Meister, mein junger Meister erfreut sich an Blumen, trinkt Wein, spielt Zither, Schach, verfasst Gedichte und malt mit Meister Cai im Pflaumenblütenpavillon.“
Lu Qingcheng spottete: „Und die vier Schönheiten der Gesangs- und Tanzgruppe – Pflaumenblüte, Orchidee, Bambus und Chrysantheme – leisten mir Gesellschaft? Welch ein erlesener Geschmack!“
"Nein, nein, absolut nicht", verneinte Lü Ying hastig.
Zhang Sanlin sagte eindringlich: „Meister, ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Ich würde Sie niemals anlügen.“
Lu Qingchengs Gesichtsausdruck war ernst. Qing Jianyue sah ihm die Wut an. Mit Zhang Sanlins beschränktem Mut würde er es niemals wagen, haltlose Anschuldigungen zu erheben. Wie hätte Lu Qingcheng da nicht wütend sein können? Es gab Familienregeln und staatliche Gesetze, und die Gesetze hatte er persönlich verfasst, die Prostitution und Glücksspiel verboten. Nun war Qingfeng selbst dabei erwischt worden, wie er offen Prostituierte in seinem Haus anwarb. Wie hätte er da nicht wütend sein können? Außerdem, wären es nur die beiden Brüder gewesen, wäre die Sache leichter zu regeln gewesen, aber mit diesen beiden kleinlichen Leuten dazwischen konnte selbst die kleinste Angelegenheit von ihnen zu einem riesigen Schlamassel aufgebauscht werden.
Kiyomi Tsuki dachte einen Moment nach und lächelte dann: „Das Tor zum Pfingstrosengarten ist direkt vor uns, warum schauen wir nicht selbst einmal nach?“
Die Schlussfolgerung war, dass man ihn, da er so unnachgiebig war, hineingehen und sich selbst ein Bild machen lassen sollte.
Lu Qingcheng lächelte leicht und streckte seine große Hand aus. Qing Jianyue legte gehorsam ihre Hand in seine. Er war schlecht gelaunt, also war es am besten, nachzugeben. Die Gruppe betrat den Pfingstrosengarten, Lü Ying und Lü Liang eilten ihnen hinterher. Lu Qingcheng sah die Panik in ihren Augen und sein Herz sank ihm in die Hose.
Lu Ying wusste, dass etwas nicht stimmte. Sie folgte Qing Jianyues Seite, Schweiß rann ihr wie Regentropfen über das Gesicht, und flüsterte: „Junger Meister Jianyue, junger Meister Jianyue.“
Qing Jianyue warf ihm einen Blick zu, dann sah sie Lu Qingcheng an, dessen Gesicht immer blasser wurde, und lächelte plötzlich: „Herr der Festung, ich habe gehört, dass dieser Pfingstrosengarten eine lange Geschichte hat. Stimmt das?“
Als Lu Qingcheng seine Frage hörte, konnte sie sich trotz ihrer schlechten Laune ein Lächeln nicht verkneifen und begann sofort mit einer ausführlichen Erklärung: „Dieser Pfingstrosengarten wurde von meinem Großvater angelegt, als Onkel Yan geboren wurde. Er ist in drei Bereiche unterteilt: vorne, Mitte und hinten, und es werden über 30 Pfingstrosensorten mit über tausend Pflanzen angebaut. Im Frühling blühen sie üppig und leuchtend, ein wahres Farbenmeer, und sind weithin bekannt. Die Menschen kommen von nah und fern, um die Blüten zu bewundern.“
Kiyomi Tsuki lachte und sagte: „Das ist aber schade. Es ist jetzt Winter. Wenn Sie Pfingstrosen bewundern möchten, müssen Sie bis April nächsten Jahres warten.“
Lu Qingcheng lächelte und sagte: „Die Pfingstrosen im Pfingstrosengarten sind weithin berühmt, aber nur wenige wissen, dass auch die Pflaumenblüten dort außergewöhnlich sind. Der Pfingstrosengarten ist in drei Bereiche unterteilt: vorne, Mitte und hinten. Die ersten beiden Bereiche sind mit Pfingstrosen bepflanzt, der letzte Bereich hingegen ausschließlich mit Pflaumenblüten. Es gibt zwei Arten: Winterblüte und Pflaumenblüte.“
Kiyomi Tsuki fragte neugierig: „Ist die Winterblüte nicht eine Pflaumenblüte? Warum wird sie von Pflaumenblüten unterschieden?“
Lu Qingcheng blickte ihn zärtlich an: „Li Shizhens Kompendium der Materia Medica besagt: ‚Die Winterpflaume, auch bekannt als Gelbe Pflaumenblüte, ist keine Pflaumenart. Sie wird so genannt, weil sie zur gleichen Zeit wie Pflaumen blüht, einen ähnlichen Duft verströmt und in ihrer Farbe Bienenwachs ähnelt. Die Blüte ist herb, wärmend und ungiftig. Sie lindert Sommerhitze und fördert den Speichelfluss.‘“
Qingjian Yue rief bewundernd aus: „Der Herr der Festung weiß so viel. Ich wusste nur, dass Pflaumenblüten schön sind, aber ich wusste nicht, dass es verschiedene Arten gibt.“
„Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen. Du solltest mehr Bücher lesen, wenn du Zeit hast.“
Ob absichtlich oder nicht, Lu Qingcheng drückte und knetete seine Hand sanft und etwas unruhig. Qing Jianyue fand das seltsam, zog aber seine Hand emotionslos zurück und sagte grinsend: „Der Herr der Festung vergisst nie, den Leuten eine Lektion zu erteilen.“
Lu Qingcheng lachte und legte ihm den Arm um die Schulter, als wollte sie ihn absichtlich in ihre Umarmung ziehen. Qing Jianyues Herz machte einen Sprung, und ein warmes Gefühl überkam ihn. Lu Qingcheng lächelte unbekümmert: „Es gibt Winterpflaumenblüten und Sommerpflaumenblüten. Die Winterpflaumenblüten blühen am längsten, nämlich drei Monate lang, egal ob es sich um Winter- oder Sommerpflaumenblüten handelt.“
„Das ist wunderbar. Wir können die Pflaumenblüte sowohl im Winter als auch im Sommer genießen.“ Qing Jianyue sprang wie ein kleines Reh plötzlich vorwärts und schüttelte Lu Qingchengs ungeschickte Hände und Füße ab, doch ihr Lächeln war so unschuldig, dass niemand etwas Ungewöhnliches daran bemerkte.
Lu Qingcheng lächelte ihn an, kein bisschen verärgert, und fuhr mit ihrer Einführung fort: „Es gibt etwa 165 Winterblütenarten. Darunter befinden sich reingelbe, goldgelbe, hellgelbe, dunkelgelbe und purpurgelbe sowie silberweiße, hellweiße, schneeweiße und gelblich-weiße. Die Staubblätter sind rot, violett oder reinweiß. Die beste von ihnen ist die Yanling-Winterblüte aus Henan mit ihren reinweißen Staubblättern und ihrem intensiven Duft. Da sich ihre Blüten beim Aufblühen nicht vollständig öffnen, sondern nach unten gerichtet sind und einer hängenden goldenen Glocke ähneln, wird sie auch als Goldglockenpflaume bezeichnet.“