Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 13
Kapitel Sieben Eifersucht
Das Nachglühen der untergehenden Sonne tauchte die Qin-Akademie in ein warmes Licht und ließ sie noch trostloser und kälter erscheinen. Die Hausherrin, einst die schönste Frau Lujiabaos, saß barfuß und zerzaust am Fenster, ihr Blick leer und leblos, während sie auf den gefleckten Bambus im Hof starrte.
„Tränen der Sehnsucht fallen wie Blut auf den Bambus, tausend Blätter flüstern von Kummer.“ Yang Xueli griff mit zitternden Händen nach einem Bambusblatt und murmelte: „Lei, warum bist du gekommen, um mich zu sehen, aber hast mich nicht mitgenommen? Warum bist du zurückgekommen, nur um mich dann wieder so grausam zurückzulassen? Sie sagen, ich sei verrückt, sie haben mich eingesperrt und lassen mich nicht frei. Aber ich bin nicht verrückt. Lei, ich bin nicht verrückt, warum bist du nicht gekommen, um mich mitzunehmen?“
In diesem Moment hörte man, wie sich die Tür öffnete, und die Amme begleitete Zhou Yanhua und ein Dienstmädchen ins Zimmer. Sie blickte sie aus der Ferne an und fragte zögernd: „Fräulein, es ist Zeit für Ihre Medizin.“
Yang Xueli zitterte, kletterte mit bebendem Körper aus dem Fenster und rief: „Nanny.“
Das Kindermädchen rief entzückt aus: „Mädchen, Sie erkennen mich! Das ist wunderbar!“
Zhou Yanhua lachte und sagte: „Xueli, du bist wach! Das ist wunderbar. Bruder Xiang war so besorgt. Er schickte jemanden zu Pferd los, um Doktor Li von der Ranch zu holen. Die Medizin ist gerade erst zubereitet worden. Trink sie heiß. Ling'er, bring die Medizin dorthin.“
Ling'er näherte sich ihr vorsichtig mit der Schale mit der Medizin in der Hand, ihr Herz klopfte. „Fräulein, ich bin Ling'er. Bitte fassen Sie mich nicht an. Diese Medizin ist gerade erst zubereitet. Möchten Sie sie nehmen?“
Ein Blitz des Hasses huschte über Yang Xuelis Gesicht, und sie schlug die Medizinschale mit einem Schlag beiseite. Ling'er schrie auf und versteckte sich hinter Zhou Yanhua. Yang Xueli rief aufgeregt: „Ich nehme die Medizin nicht! Ich bin doch nicht verrückt!“
Zhou Yanhua flehte ängstlich: „Xueli, kannst du dich bitte beruhigen? Wie sehr muss Xiang-ge leiden, wenn du dich so verhältst?“
Yang Xueli funkelte sie voller Hass an: „Du hast Lei gestohlen. Gib mir Lei zurück, gib es mir zurück.“
Sie packte Zhou Yanhua panisch, riss ihr die Haarnadel aus dem Haar und stach wahllos auf sie ein, was Zhou Yanhua zutiefst erschreckte. Das Kindermädchen stürzte sich erneut auf sie und packte sie mit aller Kraft, doch Zhou Yanhua nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen. Yang Xueli zerrte das Kindermädchen jedoch mit sich und stürzte sich wieder auf sie. Schreie und das Geräusch von krachenden und umstürzenden Gegenständen erfüllten den Raum mit Chaos.
Lei Yongxiang stürmte von draußen herein, packte Yang Xueli und zog sie in seine Arme: „Xueli, ich bin’s, beruhige dich.“
Yang Xueli weinte bitterlich in seinen Armen: „Lei, sie hat Lei gestohlen. Gib mir Lei zurück, gib ihn mir zurück.“
Lei Yongxiang klopfte ihr liebevoll auf den Rücken und sagte beschwichtigend: „Nein, das ist sie nicht. Sie ist Yanhua, die Schwester von Großmutter Cai. Großmutter Cai? Hast du sie etwa vergessen?“
Seine tröstenden Worte beruhigten Yang Xueli. Zhou Yanhua, die dies aus der Ferne beobachtete, versuchte dennoch, sich zu nähern und ihre Besorgnis auszudrücken.
"Bruder Xiang?"
Als Yang Xueli ihre Worte hörte, war sie sofort begeistert.
„Fee, du willst Lei stehlen? Ich bringe dich um!“
"Ah?"
„Sherry, tu das nicht. Wenn du weiter so einen Aufstand machst, werde ich wütend. Yanhua, geh du zuerst raus.“
Kiyomi Tsuki lehnte an der Tür und beobachtete die beiden Frauen, die sich um einen Mann stritten. Sie blinzelte, zu faul, auch nur einen Finger zu rühren.
„Weine nicht, okay? Ich habe Lei zurückgebracht. Er ist hier, um dich zu sehen. Mach kein Theater mehr. Wenn Lei dich so sieht, wird ihm das nicht gefallen“, versuchte Lei Yongxiang ihn zu beschwichtigen.
Yang Xueli beruhigte sich allmählich und fragte mit zitternder Stimme: „Wo ist Lei?“
„Ich bin hier, Sherry.“
Qing Jianyue strahlte über das ganze Gesicht. Yang Xueli blickte auf und sah sofort in ein Paar lächelnde, dunkelblaue Augen. Einen Moment lang zögerte sie, dann löste sie sich aus Lei Yongxiangs Umarmung und warf sich Qing Jianyue in die Arme. Weinend und lachend zugleich sagte sie: „Lei, ich wusste, dass du mich abholen würdest. Aber sie hielten mich für verrückt, sperrten mich ein und ließen mich nicht zu dir.“
Sie umarmte Qing Jianyue fest, und Lei Yongxiang, der das alles beobachtete, empfand unglaubliche Eifersucht.
Kiyomi Tsuki lächelte, klopfte ihr sanft auf den Rücken und sagte leise: „Schatz, weine nicht. Ich bin doch zurückgekommen, um dich zu sehen, oder? Komm, lass mich sehen, ist Sherry nicht immer noch so schön wie früher?“
Yang Xueli blickte zu ihm auf, wirkte aufgeregt und nervös zugleich: „Lei, bin ich immer noch hübsch?“
Kiyomi Tsuki umfasste ihr Gesicht mit den Händen und betrachtete es immer wieder, dann runzelte sie die Stirn.
Yang Xueli fragte panisch: „Bin ich hässlich geworden? Magst du mich nicht mehr?“
„Sherry, wieso bist du so dünn geworden, wie ausgetrockneter Tofu? Und sieh dich an, du kämmst dir nicht mal die Haare, deine Kleidung ist total zerzaust, und du hast nicht mal eine einzige Blume im Haar. Igitt, ist das meine schönste Frau? Ich könnte vor Wut platzen!“ Qing Jianyue sah aus, als würde sie jeden Moment explodieren.
Yang Xueli sagte ängstlich: „Lei, sei nicht böse, ich werde mir sofort die Haare kämmen und mich umziehen.“
"Und was ist passiert?" Qing Jianyue riss einen ihrer Ärmel auf und schrie wütend: "Warum bist du so verletzt? Hat dich dieser Bastard Lei Yongxiang misshandelt, während ich nicht zu Hause war? Ich bin so wütend, ich werde ihn umbringen."
Yang Xueli war entsetzt und rief: „Nein, nein, gebt Bruder Xiang nicht die Schuld, ich habe mich selbst verletzt.“
Qing Jianyue umarmte ihn schnell und tröstete ihn: „Oh, oh, oh, braves Mädchen, braves Mädchen, weine nicht. Ich werde Lei Yongxiang nicht mehr schimpfen. Ich bringe dich in ein anderes Zimmer, wo dich das Kindermädchen waschen und umziehen lässt, dich hübsch anziehen und dich dann von meinem lieben Mann verwöhnen lassen kann. Einverstanden?“
Yang Xueli errötete.
Qing Jianyue hob sie hoch und grinste verschmitzt: „Meine liebe Frau, keine Sorge, Lei wird dich nie wieder verlassen. Von nun an werden wir ein perfektes Paar sein, nicht einmal Unsterbliche. Hehehe, Lei Yongxiang, geh voran.“
Lei Yongxiang hätte ihm beinahe ins Gesicht geschlagen. Unter den Lauschern draußen lachte Cai Zhonghe ununterbrochen, während Cai Bo'an einen seltsamen Gesichtsausdruck hatte und niemand wusste, was in ihm vorging.
Die Nacht brach herein, der Mond schien hell, und goldener und silberner Sand tanzte wild in der Luft. Lei Yongxiang schritt langsam in den Osmanthushain, seine Augen voller unendlicher Gefühle und Trauer. Er setzte sich auf den Boden und trank schweigend. Eine Flasche Wein war leer, ohne dass er es überhaupt bemerkt hatte.
Plötzlich stieß jemand einen langen Ausruf aus: „Was für ein wunderschönes Mondlicht! Was für wunderschöne Osmanthusblüten!“
Lei Yongxiang erschrak und rief: „Wer?“
„Ich bin’s.“ Kiyomi Tsuki richtete sich aus dem Blumenhaufen auf. Im Mondlicht lächelte er wie ein Kind beim Versteckspiel. „Ha, ich sehe dich. Du bist überhaupt nicht ehrlich. Du versteckst dich hier und trinkst allein.“
Lei Yongxiang rief wütend: „Was machst du hier versteckt?“
„Wer behauptet, ich hätte mich hier versteckt? Ich war zuerst hier. Ich bin gekommen, um den Mond und die Blumen zu bewundern und süße Träume zu haben. Ich werde Mondkuchen essen, Osmanthuswein trinken und die wunderschöne Gestalt der Fee Chang'e bewundern, die anmutig unter dem Osmanthusbaum tanzt. Wenn ich aufwache, werde ich den Jadehasen stehlen, ihn verbrennen und ihn dann kochen.“
Kiyomi Tsuki sabberte vor Vergnügen, und der kleine weiße Fuchs streckte seinen Kopf heraus, blinzelte mit seinen goldenen Augen und begann ebenfalls zu sabbern, als ob das Jadekaninchen direkt vor ihm auf einem glühend heißen Rost braten und vor Öl triefen würde.
Lei Yongxiang war aufgeregt. „Geh weg, geh weg, träum woanders weiter.“
„Aber ich war zuerst hier, es muss doch das Prinzip ‚Wer zuerst kommt, mahlt zuerst‘ geben.“ Kiyomi Tsuki schmollte.
"Verdammt nochmal, das ist mein Zuhause!", brüllte Lei Yongxiang.