Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 127
„Herr Lu, was tut Ihr da?“
„Ihr Kind kommt, um sich bei Mutter zu entschuldigen. Ich habe einen Fehler gemacht, bitte bestrafen Sie mich.“
Madam Lu spottete: „Sich entschuldigen? Bestrafen? Wie könnte ich es wagen? Lord Lu, Ihr solltet besser schnell aufstehen, ich kann eine solch große Geste von Euch nicht annehmen.“
Lu Qingcheng verbeugte sich immer wieder: „Dein Kind weiß, dass es falsch gehandelt hat. Mutter, dein Kind hat falsch gehandelt. Dein Kind war dir gegenüber respektlos, bitte bestrafe dein Kind.“
„Glaubst du, ich weiß nicht, was du denkst? Glaubst du wirklich, ich wüsste nichts von deinen privaten Angelegenheiten mit Bai Yiting und seinem Lehrling und Lin Feng? Ich leite die Festung der Familie Lu seit so vielen Jahren. Wenn ich deine Intrigen nicht einmal bemerkt hätte, wäre ich längst abgesetzt worden. Es gäbe heute kein Mutter-Sohn-Gespann wie uns.“ Vielleicht war sie zu wütend, denn Madam Lu schwankte leicht. „Ich bin nach Weißstein-Anwesen gekommen, um dir diese Chance zu geben. Erstens hatte ich schon lange vor, dir die Führung zu übergeben, und zweitens bin ich mit dem Verhalten von Liu Jianhua, Sun Yue und deinem Onkel im Privaten sehr unzufrieden. Deshalb habe ich dich benutzt, um sie loszuwerden. Aber das ist zweitrangig. Am wichtigsten ist, dir eine gute Gelegenheit zu geben, deinen Ruf zu festigen.“
Lu Qingcheng wirkte etwas benommen.
„Sie glauben mir nicht?“, fragte Frau Lu mit einem bitteren Lächeln. „Denken Sie, ich lüge Sie an?“
Lu Qingcheng antwortete hastig: „Ihr Kind würde sich das nicht trauen.“
Frau Lu schüttelte den Kopf. „Du glaubst deiner Mutter nicht.“
Lu Qingcheng sagte eindringlich: „Ich glaube den Worten meiner Mutter. Ich glaube ihr.“
„Was für eine Entschuldigung, was für ein Eingeständnis! Das ist doch alles Unsinn!“, schimpfte Madam Lu. „Ihr habt Angst. Ihr seid im Unrecht. Ihr fürchtet, ich würde der Sache nachgehen, fürchtet, ich würde Euren jungen Herrn Qing Jianyue zum Sündenbock machen, und deshalb seid Ihr panisch hierher geeilt, um Euch mit mir zu versöhnen und Eure Geliebte auf diese Weise zu schützen. Habe ich Recht? Lord Lu, mit Eurer ganzen Klugheit könnt Ihr es nicht mit mir aufnehmen. Ich habe es schon gesagt: Ich werde Euch das nicht verzeihen, absolut nicht. Es sei denn, Ihr verbannt Qing Jianyue aus der Festung der Familie Lu, um Eure Aufrichtigkeit zu beweisen.“
Lu Qingcheng sagte wütend: „Jian Yue hat nichts getan. Warum nörgelt Mutter immer an ihm herum? Wenn jemand etwas falsch gemacht hat, ist es meine Schuld. Ihr könnt mich bestrafen, wie ihr wollt, ich werde es akzeptieren.“
„Weil ich ihn hasse. Hat er jemals an mich gedacht, als er sich in Yunnan vergnügte? Hat er jemals an uns gedacht, Mutter und Sohn, als er andere Frauen umarmte?“ Frau Lu war von Trauer überwältigt und weinte: „Ich bin auch eine Frau. Welche Frau möchte schon grundlos ihre Jungfräulichkeit verlieren? Ich liebe ihn. Er hat mir nicht die geringste Chance gegeben, nicht die geringste. Er hat mich verlassen und ist nach Yunnan geflohen. So viele Nächte bin ich weinend eingeschlafen, so viele Morgen bin ich weinend aufgewacht. Wer kann die Bitterkeit in meinem Herzen erahnen? Nicht einmal mein Sohn versteht es. Er behandelt mich wie seine Feindin und hat tatsächlich solche Dinge gesagt. Du kleines Biest, ich wünschte, ich hätte dich nie geboren.“
Die Tränen und das Schluchzen seiner Mutter schmerzten Lu Qingcheng zutiefst. Er verneigte sich erneut und sagte: „Euer Sohn ist voller Scham. Euer Sohn verdient den Tod, denn er hat die Gefühle seiner Mutter nicht verstanden.“
Je mehr sie redete, desto verzweifelter wurde sie. Unerträgliche Erinnerungen an die Vergangenheit überfluteten sie, und ihre Gefühle, wie ein über die Ufer tretender Fluss, ließen sich nicht mehr bändigen. Frau Lu brach in Tränen aus.
Lu Qingcheng kroch ängstlich ans Bett und streckte die Hand aus, wobei sie sagte: „Mutter, Mutter…“
"Geh weg von mir, fass mich nicht an."
Tränen flossen ungehindert wie ein Fluss, und Frau Lu weinte immer heftiger...
Lu Qingcheng war äußerst besorgt und unsicher, ob er einen Rat geben sollte oder nicht.
Xu Yun eilte herbei, nachdem sie eine Nachricht von ihrer Zofe erhalten hatte. Beim Anblick der Szene setzte sie sich hastig auf die Couch, umarmte Madam Lu und holte ein Taschentuch hervor, um sich die Tränen abzuwischen. Doch die Tränen rannen ihr unaufhörlich über das Gesicht, und sie konnte sie nicht mehr trocknen. Xu Yun, selbst von Trauer überwältigt, schalt: „Meister, wie konntet Ihr Madam Lu nur wieder so traurig machen?“
Lu Qingcheng sagte beschämt: „Ja, es ist alles meine Schuld. Bitte helfen Sie mir, gnädige Frau, und überreden Sie meine Mutter.“
Xu Yun warf ihm einen missbilligenden Blick zu, wandte sich dann um und sagte sanft: „Madam, bitte seien Sie nicht länger traurig. Das wird nur Ihrer Gesundheit schaden und diese selbstgefälligen Leute freuen.“
Lu Qingchengs Körper zitterte heftig, als er dies hörte.
Und tatsächlich, wie von einer Erinnerung geblendet, hörte Frau Lu allmählich auf zu weinen und fragte: „Wie geht es Qing Jianyue?“
Lu Qingcheng warf Xu Yun einen finsteren Blick zu, der so tat, als bemerke er sie nicht. Vorsichtig sagte Lu Qingcheng: „Weil ich mir Sorgen um Mutter machte, bin ich nicht ins Arbeitszimmer gegangen, um sie zu besuchen, sondern bin sofort hierher geeilt.“
Frau Lu schnaubte: „Ob Qing Jianyue lebt oder tot ist, ist mir gleichgültig. Kurz gesagt, Sie müssen ihn unverzüglich aus der Festung vertreiben. Wenn Sie meine Vergebung wollen, dann beseitigen Sie ihn jetzt sofort.“
Lu Qingcheng sagte eindringlich: „Mutter, das ist alles meine Schuld, Jian Yue hat damit nichts zu tun.“
„Du willst ihn immer noch beschützen. Wenn er nicht wäre, warum würdest du mir solche Dinge sagen?“, rief Madam Lu wütend. „Er wurde von diesem toten Bastard geschickt. Dieser tote Bastard will sich selbst im Tod noch an mir rächen. Ich werde ihn nicht damit durchkommen lassen.“
„Nein. Mutter, Jianyue ist nicht hierhergekommen, um sich zu rächen“, sagte Lu Qingcheng laut. „Er hat mir immer geraten, den Hass in meinem Herzen loszulassen. Er sagte: Vater …“
„Halt den Mund! Wie abscheulich! Du hast ihn sogar ‚Vater‘ genannt, was zeigt, wie tief du vergiftet bist.“ Madam Lu knirschte mit den Zähnen und sagte: „Lass den Hass in deinem Herzen los. Leichter gesagt als getan. Wenn Hass und Zorn so einfach loszulassen wären, gäbe es keinen Hass und kein Leid auf dieser Welt.“
„Deshalb riet mir Jianyue, den Hass in meinem Herzen loszulassen. Er möchte, dass ich glücklich bin, und das ist der wahre Grund, warum Jianyue hierhergekommen ist.“ Lu Qingcheng riet: „Bitte lass auch deinen Groll gegen Vater los. Außerdem ist Vater bereits tot, welchen Sinn hat es also, ihm noch immer Groll zu hegen?“
„Pah!“, fluchte Madam Lu. „Ich kann nicht loslassen, ich kann einfach nicht. Worauf kann ich mich ohne Hass verlassen? Lu Ji, denk nicht mal dran. Solange ich lebe, werde ich dich jeden Tag hassen.“
„Mutter“, rief Lu Qingcheng traurig aus.
„Hör mir gut zu, es geht um mich oder ihn, es geht um mich oder ihn.“ Madam Lu funkelte ihren Sohn mit ihren geschwollenen, roten Augen an, ihr ganzer Körper von Wut verzerrt. „Von nun an werde ich nichts mehr essen, bis Qing Jianyue weg ist.“
Lu Qingcheng war schockiert. Xu Yun senkte den Kopf, ihre Augen blitzten vor Groll und Trauer.
Kapitel Achtundvierzig: Geständnis
"Gebt mir mein Gehalt. Herr, bitte." Qing Jianyue schloss die Augen, rieb leicht die Hände aneinander und murmelte: "Bitte, Herr, bitte, gebt mir mein Gehalt. Ich will kein armer Geist in der Unterwelt sein."
Nachdem er um sein Gebet gebeten hatte, ließ er die Hand schlaff sinken und schlief wieder ein. Wenig später begann er wieder vor sich hin zu murmeln.
„Schöner Bruder, du lügst mich nicht an? Wenn ich nicht sterbe, nimmst du mich dann mit auf eine kulinarische Reise durch Fengcheng, Hangzhou und Yangzhou?“ Er konnte sich ein Lecken nicht verkneifen. „Es gibt so viele Köstlichkeiten zu essen. Wenn ich sterbe, kann ich sie nicht alle aufessen. Lass mich überlegen. Wenn ich sie nicht essen kann, bin ich aufgeschmissen.“ Dann, als hätte er es begriffen, rief er: „Ich will nicht sterben! Ich will essen! Ich will nicht sterben! Geht mir aus dem Weg, ihr Dämonen und Monster! Versucht nicht, mich aufzuhalten! Ich werde sie alle aufessen!“
Kiyomi Tsuki fuchtelte mit den Händen, als würde er gegen einen Dämon oder ein Monster kämpfen, das gekommen war, um ihm die Seele zu stehlen.
„Öffne deine Augen! Ja, wenn du deine Augen öffnest, stirbst du nicht. Schnell …“ Plötzlich erwachte Qing Jianyue schweißgebadet aus seinem Traum und rief freudig: „Ich habe meine Augen geöffnet! Ich bin nicht gestorben! Ich kann mich durch Fengcheng, Hangzhou und Yangzhou fressen!“ Nach diesem Ausruf blinzelte er, als wäre er aus einem Traum erwacht: „Komisch, wo ist der Herr? Wo ist der schöne Bruder? Ich habe meine Augen geöffnet, aber sie sind weg. Wo bin ich?“
Er lag auf einem prächtigen und bequemen, geschnitzten Bett, unter dem ein dickes, weiches Tigerfell lag, das Lu Qingcheng vor einem Monat erlegt hatte. Er war mit einer weichen Seidendecke zugedeckt, und darüber lag ein großer, offener Nerzmantel.
Der geräumige und helle Raum war durch einen großen, mit Blumenmotiven der vier Jahreszeiten bestickten Paravent in zwei Bereiche unterteilt. Drei Töpfe mit leuchtend grünem Jasmin standen unter dem Fenster, und blühende Narzissen schmückten den Tisch und erfüllten den Raum mit ihrem Duft. Ein Bücherregal an der Wand beherbergte handgebundene Bücher, während auf dem Schreibtisch edle Schreibutensilien und ein filigranes Bonsai-Gehege standen – alles persönlich von Lu Qingcheng für ihn ausgewählt. Außerdem gab es einige Schmuckstücke, die Qingfeng, Cai Zhonghe, Lei Yongxiang und Su Haibo an verschiedenen Orten gesammelt hatten.
Dies war sein Zimmer, ein kleiner Hof direkt neben der Gelehrtenakademie, den Lu Qingcheng eigens für ihn eingerichtet hatte. Lu Qingcheng hatte keine Mühen gescheut, diesen Hof auszustatten. Ursprünglich war er für die Wachen und Bediensteten gedacht, doch nachdem Lu Qingcheng ihn öffnen und von innen und außen renovieren ließ, sorgte er unter den Bediensteten für großes Aufsehen. Später stellte Verwalter Du klar, dass alle Kosten von Lu Qingcheng persönlich getragen worden waren, ohne einen einzigen Cent aus der Festung der Familie Lu zu verwenden, und die Angelegenheit verstummte.
„Ich bin nicht gestorben, ich lebe noch.“ Qing Jianyue senkte den Kopf, betrachtete überrascht ihre Hände und fasste sich dann ins Gesicht. „Ich habe Cordyceps und Entensuppe gegessen und bin plötzlich zusammengebrochen. War ich nicht tot? Wenn ich tot wäre, warum spüre ich dann noch irgendetwas?“ Sie schlug sich an die Stirn. „Stimmt, ich sollte eigentlich sterben, aber mein gutaussehender Bruder hat mir versprochen, dass er mich, solange ich nicht sterbe, mit auf eine kulinarische Reise durch Fengcheng, Hangzhou und Yangzhou nehmen würde. Also wollte ich plötzlich nicht mehr sterben. Und so bin ich wieder zum Leben erwacht.“
Plötzlich knarrte die geschnitzte Tür draußen auf, gefolgt vom Krächzen einer kleinen Krähe, die sich mit jemandem stritt. Bevor Kiyoshi etwas deutlicher hören konnte, blitzte ein weißes Licht auf, und im selben Augenblick sprang ein weißer Fuchs aufs Bett und wedelte aufgeregt mit dem Schwanz.
Meister, du bist wach! Ich dachte, du wärst tot! Ich war so traurig, ich wollte Cordyceps und Entensuppe essen und auch sterben. Waaah… Ich hatte solche Angst! Meister, bitte umarme mich.
Es ist so anhänglich, kuschelt sich in die Arme seines Besitzers und plappert vor sich hin.
Kiyomi umarmte es mit einer Mischung aus Freude und Trauer.