Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 30
"Ich verstehe." Cai Zhonghe packte Qing Jianyues Hand und rief: "Drück deinen Handabdruck."
„Nein, ich will es nicht mehr.“ Qing Jianyue wehrte sich verzweifelt, Tränen standen ihr in den Augen. „Ich würde lieber sterben, als meinen Fingerabdruck darauf zu setzen.“
Cai Zhonghe sagte wütend: „Willst du die Schönheit etwa nicht mehr?“
"Ich will."
„Dann hinterlasse deine Fingerabdrücke darauf.“
„Ich werde nicht weiter darauf bestehen.“
„Willst du die Schönheit oder nicht?“
"Ich will."
"Drücken Sie Ihren Fingerabdruck."
„Drück nicht drauf.“
Die eine war eine wilde und bedrohliche Gestalt, die unerbittlich Druck auf sie ausübte; die andere weigerte sich hartnäckig, sich zu ergeben, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Die Frauen amüsierten sich so köstlich über die beiden, dass ihnen die Tränen in die Augen schossen. Nur Qingfeng wunderte sich: Seltsam, wieso ist dieses Kind so anders als früher?
Kapitel Fünfzehn: Qingfeng ist zurück
Gelächter erfüllte den Saal, und niemand bemerkte die Ankunft von Lu Qingcheng und ihren drei Dienern. Der kleine weiße Fuchs, der klügste von ihnen, flog blitzschnell zu Lu Qingchengs Füßen und zwitscherte fröhlich. Erst jetzt bemerkten es alle und erhoben sich eilig, um sie zu begrüßen und ihnen ihre Ehrerbietung zu erweisen.
Lu Qingchengs Blick glitt über Qingfeng, der aufrecht auf dem Sofa saß, und fiel dann auf Cai Zhonghe, der mit Qing Jianyue ineinander vertieft war. „Zhonghe, was machst du da? Warum ist Jianyue hier?“
Wie ein Kind, das unzählige Ungerechtigkeiten erlitten hat, rief Qingjian Yue, als hätte sie endlich ihre Mutter gesehen: „Herr der Festung, bitte verschaffe mir Gerechtigkeit! Der gutaussehende Bruder hat mich schikaniert!“
Lu Qingcheng fragte neugierig: „Zhonghe, warum schikanieren Sie Jianyue?“
Cai Zhonghe zwinkerte ihm schnell zu und deutete dann mit einer Handbewegung an: „Meister, Folgendes ist geschehen. Ihr kennt diese Miss Qingfeng; sie ist die begehrteste Kurtisane im Cuiyi-Garten. Jianyue hat sich in sie verliebt und möchte sie erlösen. Die Oberzofe verlangte eine Million Tael Silber. Da er sie nicht hatte, lieh ich sie ihm freundlicherweise und stellte einen Schuldschein aus, aber er weigerte sich, ihn zu unterschreiben.“
Lu Qingcheng warf einen Blick auf Qingfeng, die in Frauenkleidung gekleidet war und anziehend und strahlend wirkte, und bemerkte dann das seltsame Lächeln aller Anwesenden. Sofort verstand sie.
Kiyoshi Tsuki brüllte und fletschte seine Wolfszähne: „Ich wollte eigentlich nach Baozi Lou, um gedämpfte Brötchen zu essen, drei für einen Penny, duftend, knusprig, billig und köstlich. Aber du musstest mich hierher locken und mir ein Brötchen aus Menschenfleisch im Wert von einer Million Tael Gold geben.“
Diese Bemerkung brachte Lu Qingcheng zum Lachen. „Qingfeng, das ist das erste Mal, dass ich jemanden dich als ein Stück Menschenfleisch im Wert von einer Million Tael Gold bezeichnen höre.“
Qingfeng schnaubte verächtlich: „Ich fühle mich geehrt, dass mein Cousin persönlich gekommen ist.“
„Alle, die überflüssig sind, sollen gehen“, sagte Lu Qingcheng mit autoritärer Stimme.
Die alten Frauen und Mägde zögerten nicht und verließen eilig das Wohnzimmer. Zhang Zhichun und seine drei Begleiter hielten draußen Wache und hinderten jeden am Herankommen.
"Jianyue, darf ich dich vorstellen? Das ist mein Cousin, Lu Qingfeng."
Qing Jianyue lächelte und sagte: „Herr der Festung, ich habe schon lange gehört, dass Ihr einen Cousin habt. Ich hätte nur nicht erwartet, dass der junge Meister Qingfeng so schön ist wie Ihr. Zusammen mit seinem gutaussehenden Bruder können sie als die drei schönsten Blumen der Festung bezeichnet werden.“
Cai Zhonghe fiel hin, und Lu Qingcheng runzelte die Stirn; er war sichtlich verärgert darüber, dass er Unsinn redete.
Qingfeng lachte: „Wann hast du das herausgefunden?“
Qing Jianyue errötete und schwieg. Cai Zhonghe begriff plötzlich, was vor sich ging, und kicherte. Verlegen und wütend holte Qing Jianyue zum Schlag aus, dem Cai Zhonghe lachend auswich.
Lu Qingcheng runzelte die Stirn. Er sah seinen Cousin an, sein Herz voller gemischter Gefühle. „Drei Jahre sind vergangen, und ich hätte nie gedacht, dass wir uns so wiedersehen würden. Qingfeng, komm mit mir zurück.“
Ein Blitz des Hasses huschte über Qingfengs Gesicht. „Vor drei Jahren wurde ich aus der Festung der Familie Lu vertrieben. Und jetzt bettelt ihr mich an, zurückzukommen? Ist das nicht lächerlich?“
Lu Qingcheng sagte ernst: „Ich bitte dich nicht, zurückzugehen, ich fordere dich auf, zurückzugehen.“
Qingfeng, der wie ein Igel seine Stacheln aufgestellt hatte, sagte: „Warum verlangt Ihr von mir, dass ich zurückgehe? Habt Ihr keine Angst, dass ich Euch und Eure Tante räche, wenn ich zurückgehe?“
Lu Qingchengs Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und die Luft im Raum wurde plötzlich eisig kalt. Qing Jianyue war höchst überrascht. Er sah Cai Zhonghe an, der leicht den Kopf schüttelte und ihm damit bedeutete, nichts zu sagen.
„Selbst wenn du mich töten wolltest, solltest du es auch können. Wir sind Brüder. Wir haben seit unserer Kindheit zusammen gegessen, geschlafen und gespielt. Ich habe dir sogar das erste Gedicht beigebracht, das du gelernt hast, Wort für Wort. Ich weiß genau, was du denkst. Außerdem wolltest du mich noch nie töten.“
Seine Worte weckten tief in Qingfengs Herzen Erinnerungen an die Unschuld und Freude der Kindheit und die unzerbrechliche Bindung zwischen Brüdern, die alle augenblicklich in ihr aufstiegen und ihr Tränen in die Augen trieben.
„Du solltest dich noch daran erinnern, dass ich dir vor drei Jahren bei deiner Verabschiedung gesagt habe, dass ich dich eines Tages persönlich zurückbringen werde. Jetzt ist es an der Zeit, mein Versprechen einzulösen.“
„Einmal verraten zu werden, genügt. Du brauchst nichts mehr zu sagen; ich glaube dir nicht.“ Qingfengs Lächeln war eiskalt. „Außerdem, woher soll ich wissen, ob du, der du mich benutzt hast, mich in Zukunft nicht umbringen wirst?“
"Du vertraust mir also überhaupt nicht?"
„Von Kindheit bis ins Erwachsenenalter warst du die Person, der ich am meisten vertraute; jetzt bist du die Person, der ich am wenigsten vertraue.“
Lu Qingcheng schwieg einen Moment, dann sagte er kalt: „Du hasst mich immer noch wegen dieser Frau.“
Qingfeng spottete: „Ja, ich hasse dich, ich hasse dich aus tiefstem Herzen. Ich wünschte, ich könnte dich eigenhändig töten. Cousin, ich werde die Demütigung, die du mir zugefügt hast, niemals vergessen.“
"Ich verstehe."
Lu Qingchengs Gesicht wirkte wie von tausendjährigem Eis versiegelt, seine Augen waren von Dunkelheit erfüllt. Er ging fort, ohne sich umzudrehen. Qing Jianyue folgte ihm eilig, konnte aber nicht umhin, Qingfeng anzusehen. Dieser sture Kerl, so unnachgiebig er auch schien, Qing Jianyue spürte, dass er weinen wollte, es aber nicht konnte; sein Kummer war trostlos und herzzerreißend.
Als sie das Gartentor verließen, blieb Lu Qingcheng plötzlich stehen. Regungslos blickte er zum Himmel auf. Besorgt fragte Qing Jianyue: „Herr der Festung?“ Lu Qingcheng packte ihn abrupt, und seine eiskalte Hand ließ Qing Jianyues Herz rasen.
Ach, diese beiden Brüder! Ich hatte gehört, dass er einen Cousin hatte, der Lujiabao aus irgendeinem Grund verlassen hat. Anscheinend gibt es ein großes Missverständnis zwischen ihnen, vermutlich wegen einer Frau. Ich muss den gutaussehenden älteren Bruder unbedingt mal danach fragen.
Im Morgengrauen betrat Qing Jian Yue, begleitet von ihrem weißen Fuchs und im rosigen Schein der Morgensonne, wie eine duftende Brise den Hof des Gelehrten. Der kleine weiße Fuchs hatte eine große, dicke Maus gefangen und spielte mit ihr im Hof. Ein großer, schlanker Mann stand im Korridor; als Qing Jian Yue eintrat, drehte er sich um. Qing Jian Yues Augen weiteten sich vor Überraschung – es war Qing Feng. Er war zurückgekehrt.
Sein langes Haar fiel ihm in Kaskaden den Rücken hinab, ein juwelenbesetztes Band zierte seine Stirn und unterstrich seine exquisite Schönheit und strahlende Ausstrahlung, die einen fesselnden Charme verströmte. Seine fließenden weißen Gewänder betonten seine ätherische Anmut. Seine kalten, melancholischen Augen blitzten in dem Moment auf, als er Kiyomi Tsuki erblickte, und ein freudiges Lächeln mit einem schelmischen Funkeln erblühte auf seinem Gesicht.
"Jianyue, erkennst du sie nicht?"