Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 115
Слёзы навернулись на глаза, и голос Дунфан Яо стал горько-сладким: "Жена..."
«Увидеть — не значит поверить, и услышать — не значит поверить. Суждение о правде и лжи выносится не пятью чувствами, а сердцем. Дунфан Яо, это мудрая мысль, которой я хочу с тобой поделиться. Раз уж разговор начался, я не хочу больше сдерживаться. Давай просто всё выложим и раз и навсегда разберёмся…» На его губах появилась лёгкая улыбка, выражение лица стало ледяным и отстранённым: «А ты знаешь о Сосуде, связывающем души?»
Выражение лица Дунфан Яо резко изменилось: «Гу, связывающий души!» Он поспешно схватил ладонь Жун Юэ и посмотрел на красную точку на её ладони. Он ахнул от шока и ужаса.
«Небесный Дух и Земные Врата запирают душу обезьяны, и душа обезьяны возникает из ряби всего сущего. Три души порождают семь духов, поэтому не говорите, что душа возвращается в неизвестное место… Гу «Душа Обезьяны» — это странный Гу, который захватывает душу. Однажды пораженный этим Гу, человек теряет контроль над собственным телом…»
«Мун, я помню, что Гу, который тебе дали, был материнским Гу!» — парировал Лю Чжии.
«Мать Гу? Ха, это Мать Гу, но ты не знаешь, что у твоей сестры тоже есть Король Гу!» — Жунъюэ слегка улыбнулась, но в ее глазах читалась горечь.
«Король Гу?!» — воскликнула Лю Чжии в шоке. — «У неё действительно есть Король Гу?! Тогда где же этот Король Гу?»
«Я, естественно, последовала за ней туда, куда ей нужно было идти». Вырвав руку из ладони Дунфан Яо, Жунъюэ обернулась и уже собиралась уйти, когда позади нее раздался глухой и резкий стук, настолько сильный, что ей пришлось снова остановиться.
«Яоэр, что ты делаешь? Вставай!» Позади него Лю Чжии попытался помочь Дунфан Яо подняться обеими руками, но тот никак не хотел двигаться.
Слегка повернув лицо, Жунъюэ мельком взглянула на лежащего на земле Дунфан Яо: «Зачем ты это делаешь? Дунфан Яо, тебе не нужно этого делать, потому что ты мне ничего не должен. В конце концов, в сердечных делах нет правильного или неправильного. Судьба сводит нас вместе как связь, и судьба сводит нас вместе как просветление. Мы расстались, и пора расстаться».
"Жена..." Казалось, острый клинок безжалостно рассекает ему горло, каждое слово произносилось с огромным трудом, разрывающая боль была подобна тысяче стрел, пронзающих сердце: "Я знаю, что больше не достоин называть тебя так, но я все еще надеюсь назвать тебя так еще несколько раз в твоем присутствии..."
Ее руки с яростной и безжалостной силой вцепились в трещины темно-серых половиц, словно выплескивая свою злость. Ее закругленные ногти, не выдержав пытки, чисто сломались в трещинах. Но Дунфан Яо, казалось, не обращала на это внимания, ее хватка только усиливалась, безжалостно впиваясь в пол, словно пытали не ее собственные пальцы…
«Жена, я больше ничего не хочу говорить. Я знаю, что в конце концов я тебя подвел в этой жизни…»
«Я причинил тебе такую глубокую боль, что даже все мои усилия за всю жизнь не смогут её отплатить…»
«Кого я могу винить в том, что я достиг сегодняшнего положения? Кого я могу винить...?»
«Жена, можно я… обниму тебя еще раз…»
«Всего на мгновение...»
«Это в последний раз... Умоляю тебя, моя жена...»
«Пожалуйста, моя жена...»
Ее розовые губы были плотно сжаты, глаза закрыты, а уголок рукава почти порван кончиками пальцев. Ноги казались свинцовыми; каждое движение, казалось, отнимало все силы. И все же, без колебаний, она решительно начала уходить, воздух развевал ее одежду, оставляя Дунфан Яо лишь с решительным и жестоким силуэтом. Ее белая фигура постепенно исчезла из виду, превратившись в слабую тень вдали, слабую, но глубоко проникающую…
Беспомощно сгорбившись на холодном каменном полу, Дунфан Яо, словно глиняная скульптура, безучастно смотрел на дворцовые ворота, его пустые глаза были полны неизгладимой печали...
«У неё теперь крылья и она умеет летать! Она же вроде генерал, а такая высокомерная и самовлюблённая, смотрит на всех свысока и зазнаётся, будто ей всё здесь принадлежит! Что будет, если она станет императором? Разве она не перевернёт мир с ног на голову! Яоэр, не сердись, твой дядя пойдёт и хорошенько её отругает, и она сама придёт извиниться перед тобой... Эй? Яоэр, куда ты идёшь?»
Дрожа, поднимаясь, Дунфан Яо с бесстрастным лицом направился к дворцовым воротам.
Лю Чжии был потрясен и смутно почувствовал, что что-то не так. Она быстро шагнула вперед, чтобы преградить ему путь: «Яоэр, куда ты идешь?»
«Убирайтесь с дороги». Из этих бесцветных губ холодно вырвался голос, лишенный всякой теплоты.
Его проницательный, старый взгляд скользнул по бесстрастному лицу Дунфан Яо: «Яоэр, скажи своему дяде, что ты собираешься делать?»
«Что ты делаешь? Что ты делаешь? Ха-ха-ха…» К удивлению Лю Чжии, Дунфан Яо внезапно запрокинул голову и громко рассмеялся. Его печальный и унылый смех напугал ворон на карнизе, заставив их разбежаться и улететь: «Что же мне еще делать! Конечно же, я собираюсь искупить свои грехи, искупить зло, которое ты совершил!»
«Яоэр, не делай глупостей!»
«Глупости? Ха, дядя, те глупости, о которых ты говоришь, — самые полезные вещи, которые я когда-либо делал в жизни; а важные вещи, которые ты видишь, — это, на мой взгляд, настоящие глупости».
«Яоэр, что за чушь ты несешь! Какие грехи? Это не грех; это все часть необходимого пути к восстановлению нашего королевства! Что мы сделали не так? Эти восточные предатели истребили наш народ и уничтожили нашу страну. Как потомки королевства Хуе, неужели мы будем просто стоять и смотреть, как они упиваются своими триумфами, ничего не делая? Яоэр, ты видишь, что великое дело нашего королевства Хуе близится к завершению, победа уже близка. Как ты можешь вести себя мелочно и в порыве гнева бросить это великое дело? Как только это великое дело будет завершено, ты сможешь взойти на трон как Святой Император, а Юээр как Добродетельная Императрица. Вас двоих будут почитать все, вы будете получать мировое поклонение, будете править землей и вместе любоваться этой прекрасной землей. Что в этом плохого? Яоэр, о чем ты так беспокоишься?»
Улыбка на его губах была такой беспомощной, такой горькой: «Этот день никогда не наступит…»
«Как иначе! Теперь, когда Юээр завоевала Лоуси, Лоуси — территория нашей Хуе! Хотя её характер поистине невыносим, её способности настолько впечатляющи, что у меня, как у её отца, нет никаких нареканий! Поэтому я верю, что благодаря способностям Юээр, реформированию бюрократии и укреплению армии, мы скоро сможем двинуться на восток…»
«Я этого не допущу! Дядя, сдавайся. Пока у меня есть хоть капля в живых, я не позволю своему брату и его жене ополчиться друг против друга!»
"Яоэр! Не забывай о своих корнях!"
«Я, Дунфан Яо, родилась в династии Дунфан, выросла в династии Дунфан, при жизни являюсь человеком династии Дунфан и умру призраком династии Дунфан!»
Лю Чжии был в ужасе: «Яоэр, не будь глупой! Как только Дунфан Ли узнает о твоем прошлом, он тебя точно не простит!»
«В тот момент, если мой брат обвинит меня, я ничего не скажу. Я приму любое наказание, которое вы мне назначите. В конце концов, именно ваши грехи привели моего брата к таким страданиям!» Он повернул голову и холодно посмотрел на Лю Чжии: «Если я не ошибаюсь, то отсутствие детей у моего брата — тоже ваша вина!»
Лю Чжии усмехнулся: «Неужели он рассчитывает, что семья негодяя Дунфан продолжит их род?»
Он вздохнул и покачал головой, с жалостью глядя на Лю Чжии: «Ради восстановления страны ты совершенно потерял совесть и полностью лишился человечности. Можно сказать, что ты раб, раб, находящийся под тенью восстановления страны, подвергающийся избиениям и гонениям. Но кроме восстановления страны, у тебя действительно ничего не осталось…»
"Заткнись! Яоэр, ты опять сошла с ума?" — сердито крикнул Лю Чжии, его лицо помрачнело.
Не обращая внимания на разъяренного Лю Чжии, он вышел, его высокий рост вытянулся от пронзительного взгляда: «Стоп, дядя. Моя жена вас не послушает, и я посвящу остаток своей жизни поддержанию мира между нашими двумя странами и искуплению ваших грехов…»
Звук постепенно затихал, скрываясь за горизонтом.
Все еще кипя от гнева, Лю Чжии несколько раз топнул ногой и выплюнул: «Ты никчемный кусок мусора! Уходи, уходи! Если ты меня не послушаешь, однажды будешь плакать и жалеть об этом!»
Словно небрежно перебирая четырехлистный клевер в горшке в прихожей, Туоба Чен искоса взглянул на Жун Юэ, которая свернулась калачиком на диване с закрытыми глазами, и спросил: «Я слышал, что пришел Лю, императорский цензор?»
«Хм». Не поднимая бровей, Жунъюэ небрежно ответила.
«Я слышал… что и молодой принц тоже уехал?»
«Эм.»
"Разве никто не поручил это остановить?"
«Эм.»
«Он просто так ушёл?»