„Steigen Sie ins Auto. Es ist schon so spät, da bekommt man kaum noch ein Taxi. Ich fahre Sie.“ Polizist Xu lächelte, warf seinen Zigarettenstummel weg und öffnete die Autotür.
Kann man ablehnen, wenn ein Polizist einen in seinen Streifenwagen „einlädt“?
Chen Xiao lächelte gequält und stieg ins Auto. Nachdem er den Motor gestartet hatte, war er innerlich darauf vorbereitet, dass der Polizist ihm bestimmt Fragen stellen würde. Doch er rüstete sich innerlich und dachte: „Es gibt viele Dinge, die ich selbst nicht verstehe, also weiß ich es auch nicht, wenn Sie mich fragen.“
Als er so darüber nachdachte, fühlte er sich tatsächlich wohler.
„Willst du eine Zigarette?“ Polizist Xu zog eine Packung Zigaretten hervor.
„Nein.“ Chen Xiao schüttelte den Kopf – tatsächlich hatte er früher geraucht. Er hatte vor zwei Jahren damit angefangen, als er nach dem Tod seiner Eltern sehr niedergeschlagen war, aber er hatte schon lange keine Zigarette mehr angerührt.
„Nichtrauchen ist eine gute Angewohnheit.“ Polizist Xu lächelte, als er seine Zigarettenschachtel wegsteckte. Während der Fahrt behielt er die Straße im Blick, fragte aber beiläufig: „Sind Ihre Verletzungen von vor ein paar Tagen vollständig verheilt?“
"..." Chen Xiao war sprachlos.
Dies war die Frage, die er am wenigsten beantworten konnte.
Die Verletzungen, die ich mir zuvor zugezogen hatte, nachdem Hei San und Lei Hu mich mitgenommen hatten – ich weiß nicht, was sie mir angetan haben –, aber als ich aufwachte, waren alle Verletzungen an meinem Körper auf wundersame Weise verheilt, ohne eine einzige Narbe zu hinterlassen.
Wer würde das glauben? Selbst bei bester körperlicher Verfassung und starker Regenerationsfähigkeit heißt es doch: „Ein Knochenbruch braucht hundert Tage, um zu heilen.“ Wie soll das also in nur drei Tagen möglich sein? Außerdem ist es bei so vielen Wunden, selbst wenn sie verheilen, unmöglich, dass sie völlig narbenfrei bleiben.
Da Chen Xiao weiterhin schwieg, schien Beamter Xu zu lächeln und fragte: „Haben Sie denn keine Möglichkeit, darauf zu antworten?“
Sein Tonfall war bedeutungsvoll: „Eigentlich hatte ich immer schon Fragen zu diesem Raubüberfall. Die Spurensicherung an jenem Tag ergab, dass das Auto der Räuber durch einen heftigen Aufprall umgeworfen wurde. Nur ein schwerer Lkw kann einen so heftigen Aufprall verursachen. Aber … es fuhren überhaupt keine Lkw vorbei. Außerdem habe ich mir später die Aufnahmen der Überwachungskameras der umliegenden Straßen genauer angesehen und festgestellt, dass die Kameras während der etwa zehn Minuten, die der Überfall dauerte, offenbar gestört wurden und nichts aufgezeichnet haben.“
Schließlich wandte er sich Chen Xiao zu und fragte kalt: „Sie saßen damals im Auto des Räubers. Können Sie mir meine Fragen beantworten?“
Chen Xiao schwieg eine Weile, seufzte dann schließlich und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Offizier Xu, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es in dieser Welt tatsächlich ‚Übermenschen‘ gibt, würden Sie mir glauben?“
„Superman?“ Officer Xu hob eine Augenbraue, als ob er lächeln wollte. „Sie meinen den aus den Filmen? Superman? Batman? Spider-Man?“
Chen Xiao seufzte: „So ungefähr ist es.“ Dann sagte er etwas frustriert: „Ich weiß, du glaubst es nicht. Du bist Polizist, wie könntest du so einen Unsinn glauben?“
Quietschen!!
Polizist Xu trat plötzlich voll auf die Bremse! Der Wagen kam mitten auf der Straße abrupt zum Stehen!
Es war spät in der Nacht, und die Straße war menschenleer. Er blickte sich um, doch weit und breit waren weder Fußgänger noch Fahrzeuge zu sehen. Der Polizeiwagen stand mitten auf der Straße. Beamter Xu umklammerte das Lenkrad fest mit beiden Händen, holte tief Luft, zog sein Zigarettenetui hervor, zündete sich eine Zigarette an, nahm mehrere tiefe Züge und sagte dann mit tiefer Stimme:
„Wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich Ihnen glaube, was würden Sie dann sagen?“
Chen Xiao: "Hä?? Glaubst du das?"
„Ja, wenn Sie heute einem anderen Polizisten begegnet wären, hätte dieser Ihnen gesagt, dass Sie Unsinn reden… Aber ich glaube Ihnen!“
Officer Xu wirkte etwas finster. Er nahm ein paar tiefe Züge an seiner Zigarette und schien etwas gereizt. Er öffnete das Autofenster und warf den Zigarettenstummel weit weg.
Sein Blick war unberechenbar, als ob in seinem Herzen eine Erinnerung aufgewühlt worden wäre.
Der Waggon war vom starken Tabakgeruch erfüllt. Nach langem Schweigen sprach Offizier Xu schließlich mit einem schiefen Lächeln.
„Eigentlich stamme ich nicht aus K City. Vor neun Jahren arbeitete ich in einer Stadt an der Ostküste als Sonderagent bei der dortigen Polizei. Ich kann Ihnen nicht sagen, welche Behörde es war. Vor neun Jahren erhielt ich eines Tages zusammen mit einigen Kollegen den Auftrag, zwei japanische Geschäftsleute zu beschützen. Sie hatten angegeben, dass jemand ihr Leben bedrohe, also... wurden meine Kollegen und ich angewiesen, sie während ihres gesamten Aufenthalts im Land rund um die Uhr zu beschützen, bis sie wieder ausreisten...“
Chen Xiaos Herz setzte einen Schlag aus. Als er die Bitterkeit in Officer Xus Stimme hörte, fragte er sich unwillkürlich, ob es sich hierbei um ein unerträgliches Ereignis aus dessen Vergangenheit handelte.
„…Ich erinnere mich, es war der 6. Januar. In dem Jahr war es ein ungewöhnlicher Winter mit starkem Schneefall – haha, wissen Sie, im Süden schneit es selten so heftig. Aber an diesem Tag schneite es wirklich heftig. Unsere Gruppe von vier Kollegen, zusammen mit sechs Leibwächtern zweier japanischer Geschäftsleute, insgesamt zehn Personen, bewachte die Zimmer, in denen die Geschäftsleute untergebracht waren. Es war ein Hotel, und unsere Leute waren in allen umliegenden Zimmern sowie an den Ein- und Ausgängen der Etagen positioniert. Bei solch strengen Sicherheitsvorkehrungen war ich zuversichtlich, dass selbst eine Fliege es schwer haben würde, hineinzukommen… aber…“
Er hielt kurz inne und wandte sich dann Chen Xiao zu: „Dieser Vorfall hat beinahe viele meiner Überzeugungen ins Wanken gebracht.“
Chen Xiao verstand es ansatzweise und fragte vorsichtig: „Das Ziel, das Sie beschützt haben, ist tot?“
„Tot.“ Officer Xus Gesichtsausdruck war grimmig. „Direkt vor meiner Nase!“
Kapitel 37: [Selbst wenn es eine Szene mit erhobenen Messern ist, gehen wir hin]
Seine Stimme klang frustriert: „Damals war ich der Leiter dieses Spezialeinsatzteams, verantwortlich für den Personenschutz, und ich hatte zwei Zielpersonen im Visier. Ich war immer ein überzeugter Materialist, ein überzeugter Atheist, und ich glaubte nicht an irgendetwas Übernatürliches oder Mystisches in dieser Welt, aber an diesem Tag …“
Chen Xiaos Neugier war geweckt.
Beamter Xu hob die Hände und deutete: „Der einzige Ausgang in diesem Raum ist die zentrale Lüftungsöffnung, und die ist so hoch oben.“ Er deutete auf eine Entfernung von nur etwa zwölf Zentimetern. „Die Rohre im Inneren sind alle flach! Aber an jenem Tag sah ich mit eigenen Augen einen Mann, der mindestens 1,80 Meter groß war, von dort herauskriechen, aus der Lüftungsöffnung an der Decke! Sein ganzer Körper schien wie Teig, biegsam und formbar!“
Seine Stimme klang frustriert und niedergeschlagen: „Plötzlich sprang der Kerl runter und stellte sich vor mich. Ich war wie gelähmt. Als ich wieder zu mir kam, hatte er mich mühelos überwältigt. Ich erinnere mich, dass er mich nur kurz ansah und die Hand hob, und ich fühlte mich, als ob mein ganzer Körper taub wurde, unfähig mich überhaupt zu bewegen!“
Ich fiel einfach zu Boden und konnte keinen Finger rühren. Hilflos musste ich mit ansehen, wie dieser Kerl direkt vor meinen Augen mit einem dünnen Stück Papier zwei Menschen, die ich beschützte, die Kehle durchschnitt!
„Könnte es Yoga sein?“, fragte Chen Xiao mit einem gequälten Lächeln. „Ich habe mal gehört, dass eine Art magisches Yoga Menschen verkleinern kann, und in unseren alten chinesischen Kampfkünsten gibt es auch eine Technik, die Knochen schrumpfen lässt … Was die Lähmung des ganzen Körpers angeht, könnte es sein, dass irgendeine Droge in die Luft gelangt ist?“
„Ich habe an all die Dinge gedacht, die Sie in Betracht gezogen haben.“ Officer Xu blickte hilflos: „Glauben Sie, dass Yoga oder Techniken zur Knochenverkleinerung es einem kräftigen Mann von über 180 Zentimetern Größe ermöglichen könnten, seinen Körper so zu verkleinern, dass er durch ein nur wenige Zentimeter breites Rohr passt?“
Chen Xiao: „…“
„Was meine Lähmung angeht, dachte ich auch, es läge an irgendwelchen Medikamenten, aber ich wurde anschließend körperlich untersucht, und es gab keinerlei Anzeichen einer Arzneimittelreaktion! Außerdem sollten Sie nicht glauben, dass Narkosemittel so etwas verursachen können... Ich war zu dem Zeitpunkt bei vollem Bewusstsein und habe weder Schwindel noch Benommenheit verspürt, wie sie normalerweise nach einer Narkose auftreten!“
Schließlich stieß er einen schweren Seufzer aus: „Der Mörder hat direkt vor meinen Augen jemanden umgebracht, dann das Fenster geöffnet und ist von dem Dutzende Meter hohen Gebäude hinuntergesprungen … und dann war er spurlos verschwunden. Ich dachte, er würde beim Sturz sterben, aber … nichts ist passiert. Nachdem er aus dem Fenster gesprungen war, war er weg.“
Offizier Xu wandte sich Chen Xiao zu und starrte ihn an: „Im Nachhinein wurde mein Team intern für das Scheitern der Mission schwer bestraft, und als Teamleiter litt ich natürlich noch mehr. Vor allem aber habe ich alles, was ich erlebt und gesehen habe, in einem Bericht niedergeschrieben und eingereicht. Aber die Vorgesetzten dachten, ich hätte mir alles nur ausgedacht, und mehr noch, sie glaubten, ich hätte diese absurden Geschichten erfunden, um nach dem Scheitern der Mission der Verantwortung zu entgehen …“
Sein Tonfall war niedergeschlagen: „Ich bin fest davon überzeugt, dass derjenige, der das getan hat, definitiv kein normaler Mensch war! Aber niemand glaubte meiner Anzeige oder meinen Worten! Ich wurde intern schwer bestraft, und aufgrund dieser absurden Anzeige wurde ich für psychisch krank erklärt und vom Dienst suspendiert. Daraufhin wurde mir eine sechsmonatige psychologische Behandlung angeordnet. Später wurde ich aus der Sonderkommission entlassen und nach K City versetzt, um dort als junger Polizeibeamter zu arbeiten… So ungefähr lief es ab.“
Chen Xiao blickte Officer Xu an, und ein Anflug von Mitleid stieg in ihm auf. Nach dem, was er gesagt hatte, handelte es sich höchstwahrscheinlich um das Werk eines Menschen mit Superkräften. Noch vor wenigen Tagen hätte Chen Xiao solchen Unsinn wohl nicht geglaubt, aber jetzt…
„Neun Jahre sind vergangen.“ Beamter Xu schüttelte den Kopf. „Ich habe immer versucht, es zu vergessen und so getan, als wäre es nie geschehen. Ich war ein ganz normaler Polizist, der seine Arbeit gewissenhaft erledigt hat. Aber ich hätte nie gedacht, dass mich diese beiden Fälle, in die Sie verwickelt sind, an das erinnern würden, was damals passiert ist!“
Sein Blick wurde allmählich aggressiv: „Chen Xiao, deine Verletzungen und der Vorfall mit dem umgekippten Räuberwagen an jenem Tag – da muss mehr dahinterstecken, als man auf den ersten Blick sieht, nicht wahr!“
Chen Xiao blieb stumm und konnte nicht sprechen, während Officer Xu den Wagen wieder startete und weiterfuhr.
Die beiden schwiegen während der gesamten Fahrt. Der Wagen hielt am Straßenrand in der Nähe von Chen Xiaos Wohngebiet, wo Polizist Xu schließlich zu Chen Xiao sprach: „Ich weiß, dass Sie etwas Besonderes an sich haben. Chen Xiao, ich will Ihnen nichts Böses. Ich habe Ihre Person überprüft. Sie sind ein ganz normaler Student, nichts Besonderes, und Sie halten sich an das Gesetz. Ich kann mir ungefähr vorstellen, was für ein Streit es heute zwischen dem Paar gab. Ihr mutiges Eingreifen, als Sie jemandem geholfen haben, zeigt, dass Sie ein guter Mensch sind. Ich werde Ihnen keine Schwierigkeiten bereiten.“