Kapitel 135 des Haupttextes: ["General Tian"]
Chen Xiao wurde sein Verdacht erneut bestätigt: Der alte Tian, der ihm diesen „Kurzarm“-Stil beigebracht hatte, musste den Japanern viel Kummer bereitet haben…
"General Tian... wie geht es ihm?"
Takeuchi Fumios Gesicht verzerrte sich vor Falten, als ob sein Herz vor Aufregung pochte, doch er unterdrückte seine Gefühle bewusst und fragte mit tiefer Stimme und zusammengebissenen Zähnen.
General Tian?
Chen Xiao war verblüfft. Seit wann nennt sich Lao Tian General Tian?
Aber... nun ja, ich habe gehört, dass der alte Mann vor Hunderten von Jahren ein General aus der Ming-Dynastie war... aber warum scheint dieser Japaner ihn so gut zu kennen?
„General Tian ist ein Mann von außergewöhnlichem Talent … Doch als ich sah, wie du diese Kampfkunst entfesseltest, war ich völlig überrumpelt! Ich schäme mich zutiefst … Ich hätte nie gedacht, dass wir japanischen Krieger, die wir einst von General Tian vernichtend geschlagen wurden, heute so gedemütigt werden würden. Ich, Takeuchi Bunzan, Oberhaupt der angesehenen Kamishin Ittō-ryū-Schule, wurde von dir, einem Jüngling, beinahe überrascht, nur weil ich General Tians alte Kampfkunst noch kannte … Das …“
Takeuchi Bunzan wirkte völlig besiegt. Er lockerte seinen Griff, und mit einem Klirren fiel das Kurzschwert Wakizashi zu Boden. Er schwankte leicht, schaffte es aber, sich aufzurichten, warf Chen Xiao einen eindringlichen Blick zu, winkte ab und sagte müde: „Na schön, junger Mann, lasst uns den Kampf beenden und uns eine Weile unterhalten!“
Nachdem er das gesagt hatte, hob er die Hand und machte eine hackende Bewegung in Richtung der Wand neben dem Türrahmen in der Ferne. Augenblicklich schoss ein Energiestoß aus seiner Handfläche und traf einen Gong an der Wand. Der Gong wurde von der Energie sofort in Schwingung versetzt und schlug mit einem lauten Knall an!
Chen Xiao staunte nicht schlecht – dieser alte Mann hat wirklich tiefgründige Fähigkeiten!
Nachdem der Gong einige Male ertönt war, hörte man draußen Schritte. Die Tür wurde geöffnet, und mehrere junge Japaner in weißen Samurai-Uniformen standen mit angelegten Händen davor.
Der alte Takeuchi gab der Person vor der Tür einige autoritäre Anweisungen. Kurz darauf brachten die Diener rasch einen kleinen Tisch mit Sakebechern und zwei zierlichen weißen Porzellanflaschen, gefüllt mit feinem Sake.
Sowohl Takeuchi als auch Chen Xiao trugen zerfetzte Kleidung, offensichtlich hatten sie einen heftigen Kampf hinter sich. Takeuchis Diener schienen jedoch unbeeindruckt und wuselten umher, ohne sie eines Blickes zu würdigen – ganz abgesehen von Chen Xiaos zerfetzter Kleidung; wahrscheinlich hätten sie ihm nicht einmal einen zweiten Blick geschenkt, selbst wenn er nackt dagestanden hätte.
„Du gerätst bestimmt oft in Schlägereien“, sagte Chen Xiao mit einem schiefen Lächeln zu Old Takeuchi.
„Hmpf.“ Der alte Takeuchi war etwas verärgert: „Du Bengel bist unhöflich! Mit meinem jetzigen Status kann man in ganz Japan die Zahl derer, die es mit mir aufnehmen könnten, an einer Hand abzählen! Und die anderen? Selbst wenn sie vor mir auf die Knie fielen und mich anflehten, sie ein paar Mal zu schneiden, würde dieser alte Mann sich nicht die Mühe machen!“
Chen Xiao hatte lange gekämpft und war völlig ausgetrocknet. Zum Glück war die Wunde an seinem Arm nicht schlimm. Da er sich in letzter Zeit häufiger verletzte, war er an solche kleineren Blessuren gewöhnt. Er zögerte nicht, sie zu verbinden, sondern schenkte sich erst einmal ein Glas Sake ein und trank es in einem Zug aus. Er schmatzte, schüttelte den Kopf und sagte: „Euer japanischer Sake ist so fade. Mein Mund fühlt sich an wie Wasser. Aber man kann damit den Durst löschen.“
Der alte Takeuchi schnaubte und warf nach einer Weile eine durchsichtige Kristallflasche herüber. Chen Xiao fing sie auf, schraubte den Deckel ab, roch daran und hob unwillkürlich eine Augenbraue.
"Hä? Zellreparaturflüssigkeit? Wie kommt man denn an so etwas?", rief Chen Xiao aus.
„Hm. Sowas ist doch nicht schwer zu besorgen, oder?“, sagte der alte Takeuchi gleichgültig. „Wir sind beide verletzt. Junger Mann, du bist schwerer verletzt. Betrachte dies als meine Entschuldigung dafür, dass ich dich vorhin ohne Vorwarnung getestet habe. Da du ein Esper bist, musst du dich damit auskennen.“
Chen Xiaos Feindseligkeit gegenüber dem alten Takeuchi ließ etwas nach. Es schien, als hätte dieser alte Mann ihm wirklich nichts Böses wollen und sogar ein so teures Medikament zur Behandlung seiner Verletzungen vorbereitet.
„Sie … haben Sie in Japan ein hohes Ansehen?“, dachte Chen Xiao kurz nach, dann steckte er die Medikamentenflasche in seine Tasche – angesichts seines aktuellen Zustands war die Wirkung dieser Zellreparaturflüssigkeit ohnehin sehr schwach, also konnte er sie genauso gut behalten, um sie Lao Tian und den anderen mitzubringen. Er sah den alten Mann Takeuchi an: „Es scheint, als hätten die alle Angst vor Ihnen, nicht wahr?“
„Hmpf!“, kicherte der alte Takeuchi leise, ein Anflug von Arroganz blitzte in seinen Augen auf, und sagte gleichgültig: „In Japan bin ich, selbst wenn meine Schwertkunst nicht die beste der Welt ist, wahrscheinlich doch recht nah dran. Junge, da du ja auch Kampfsport gelernt hast, hat dir derjenige, der dir diesen Stil beigebracht hat, nicht die Kamishin Ittō-ryū Schule der japanischen Schwertkunst empfohlen?“
"Shangchen Ittō-ryū?" Chen Xiao schüttelte unverblümt den Kopf: "Nie davon gehört. Ist es berühmt? Hm, derjenige, der mir Kung Fu beigebracht hat, hat es mir nie erwähnt."
"Er...er hat es nicht einmal erwähnt?" Der Gesichtsausdruck des alten Takeuchi verfinsterte sich augenblicklich.
„Warum sprichst du das an?“, fragte Chen Xiao zurück.
„General Tian…“ Der alte Takeuchi lächelte plötzlich bitter: „Also ist unser Kamishin Ittō-ryū in General Tians Augen nicht einmal einer Erwähnung wert! Nun ja… ein Kampfgott wie er muss sich wirklich nicht um besiegte Gegner wie uns kümmern!“
Ein besiegter Gegner?
Chen Xiao wurde sofort hellhörig und nahm einen weiteren Schluck Wein: „Herr Takeuchi … Herr Takeuchi.“ Da Chen Xiao eine Frage stellte, wurde sein Tonfall natürlich höflicher: „Was meinen Sie damit?“
„Hmpf, junger Mann, du redest geheimnisvoll und weigerst dich, die Wahrheit zu sagen, und jetzt kommst du und fragst mich? Hmpf! Selbst wenn du dich weigerst, die Wahrheit zu sagen, weiß ich, dass General Tian dir Kung Fu beigebracht hat! Denn wer sonst auf der Welt hätte außer ihm solch eine Technik entwickeln können!“
Chen Xiao berührte seine Nase und lächelte schief: „Okay, ich gebe es zu, die Person, die mir diese Technik beigebracht hat, heißt tatsächlich Tian.“
„So!“, rief der alte Takeuchi, griff plötzlich nach einer weißen Porzellanflasche auf dem Tisch, legte den Kopf in den Nacken und leerte die Flasche in wenigen Zügen. Dann knallte er sie mit einem lauten Knall auf den Tisch. In seinen Augen spiegelten sich verschiedene Gefühle wider: Groll, Frustration, Ehrfurcht und ein Hauch von Hilflosigkeit…
"Junge, weißt du, wer ich bin!" Der alte Takeuchi blähte plötzlich die Brust auf.
„Sie… Herr Takeuchi Bunzan, ich kenne nur Ihren Namen.“
„Hmpf! Ich bin Takeuchi Bunzan! Das Oberhaupt der Kamitsu Itto-ryu Schule! Der Meister der kaiserlich-japanischen Schwertkunst! Selbst Seine Hoheit, der jetzige Kronprinz von Japan, müsste mich respektvoll mit ‚Meister‘ ansprechen! Meine Kamitsu Itto-ryu Schule ist die führende der drei großen Schwertkunstschulen Japans und die bedeutendste aller japanischen Schwertkunstschulen!“
Der alte Mann schien recht gut Chinesisch zu sprechen; er sprach sehr fließend.
Meine Kamishin Ittō-ryū-Schule wurde vor über dreihundert Jahren in Japan gegründet. In der Welt des japanischen Schwertkampfs kennt jeder den Namen Kamishin Shinkensai! Welcher Schwertkämpfer in ganz Japan betrachtet Kamishin Shinkensai nicht als heilige Stätte des Schwertkampfs? Vor hundert Jahren, nachdem mein jetziger Meister, Kamishin Musashi, den damals berühmtesten und stärksten Schwertkämpfer Japans – den jungen Meister der Hokage-ryū-Schule, Kamishin Goro – besiegt hatte, wurde er in ganz Japan unbesiegbar. Meister aller Dojos unterwarfen sich Kamishin Musashi! Damals waren alle Helden der sechs großen Schulen des japanischen Schwertkampfs, vierzehn der größten Dojos und neun anderer Schwertkämpfer machtlos! Welch eine grandiose und überwältigende Präsenz!
Während der alte Mann Takeuchi sprach, erschien plötzlich ein seltsames Leuchten auf seinem Gesicht. Er warf den Kopf zurück und schlug mit der Hand auf den Tisch!
Doch dann verdüsterte sich Takeuchis Gesicht schnell: „Es ist schade … das Chenxin-Schwertstudio, das von allen japanischen Kampfkünstlern als heiliger Ort angesehen wird … wurde fast zur Hälfte von einem Kampfkünstler aus China zerstört!“
Plötzlich ballte er die Fäuste, seine Nägel gruben sich tief in sein Fleisch, und seine einst scharfen Augen wurden etwas trüb.
„Vor etwa 52 Jahren … war meine Kamishin Ittō-ryū jahrzehntelang unbesiegt! Doch damals erlitten wir eine vernichtende Niederlage! Noch unglaublicher ist, dass unser Gegner ein Meister aus China war, natürlich General Tian. Er kam aus China. Nach seiner Landung in Japan reiste er von Süden nach Norden und fegte durch die Dojos! Jede renommierte Kensai-Schule Japans, ohne Ausnahme, wurde von ihm herausgefordert! Im ersten Monat nahm er es mit neun Schulen gleichzeitig auf, und die Obermeister aller neun Schulen …“ Sie wurden von ihm vernichtend geschlagen! Er gewann alle neun Kämpfe und zwang neun renommierte japanische Schwertmeister zur Unterwerfung. Zwei dieser Meister, von Scham und Empörung überwältigt, begingen daraufhin Seppuku! Kageki-ryu, Chiba-ryu, Kashima Shinto-ryu, Yuukumi-ryu… jede angesehene Schwertkampfschule Japans wurde zum Ziel der Herausforderung dieses chinesischen Meisters! Die Nachricht verbreitete sich rasend schnell in ganz Japan und schockierte alle in den verschiedenen Schulen! Schließlich versuchten alle, die Sache aufzuklären, doch niemand konnte Details über diesen chinesischen Meister herausfinden. Man wusste nur, dass sein Nachname Tian war und dass er sich General Tian nannte.
An diesem Punkt wurde der Ton des alten Mannes Takeuchi plötzlich etwas seltsam: „Erst später erhielten wir eine wirklich absurde Nachricht: Der Grund, warum dieser chinesische Meister, der den ganzen Weg über das Meer gereist war, nach Japan kam, um die Kampfkunstschulen eine nach der anderen herauszufordern, war tatsächlich... tatsächlich nur wegen eines kleinen Mädchens!!“
"Oh?" Chen Xiao wurde sofort hellhörig.
Nach Japan reisen, um sie herauszufordern? Alle berühmten japanischen Kendo-Schulen eine nach der anderen zerstören...
Wer hätte gedacht, dass der so harmlos wirkende alte Tian damals so etwas Kühnes getan hätte?!
„Später erfuhren wir, dass General Tian ein kleines Mädchen zu touristischen Zwecken nach Japan mitgenommen hatte. Während seines Aufenthalts in der Kansai-Region geriet er mit Mitgliedern einer örtlichen Kampfkunstschule aneinander. Der Grund dafür war offenbar, dass das Mädchen mit General Tian einen Tempel besuchen wollte, der jedoch zum Gelände einer Kendo-Schule gehörte und daher den Zutritt für Besucher nicht ohne Weiteres gestattete. General Tian, bekannt für sein aufbrausendes Temperament, stürmte daraufhin mit einem Rattanstock bewaffnet hinein und kämpfte sich gewaltsam Zugang!“
Wie sich herausstellte, war der Leiter jener Kampfkunstschule ein Schüler der Ryugetsu-Sekte. Nach seiner Niederlage gegen General Tian floh er wütend zurück zu seiner eigenen Sekte, um Hilfe zu suchen und Meister aus den eigenen Reihen zur Abrechnung aufzurufen. Natürlich endete dies mit einer weiteren Niederlage. Die Verlierer suchten daraufhin Verstärkung, eine Sekte nach der anderen, bis die Situation eskalierte und sich die gesamte japanische Kampfkunstwelt gegen General Tian verbündete! General Tian jedoch war entschlossen. Nach drei Runden ließ er lediglich eine Bekanntmachung erlassen, in der er erklärte, dass er angesichts der vielen Rachesuchenden, die seine Reisen behinderten, persönlich jedes Dojo einzeln aufsuchen und angreifen werde! Diese Ankündigung löste in ganz Japan einen Aufschrei aus.
Damals belächelten ihn einige und meinten, er überschätze sich. Er war ein Kampfkünstler aus China. Selbst wenn er talentiert war, wie sollte er es mit all den Kendo-Meistern Japans aufnehmen können? Doch schließlich fegte er innerhalb eines Monats durch neun Schulen, darunter zwei berühmte japanische Kampfkunstschulen. Danach bekamen viele Arrogante Angst.
In jener Zeit hieß es, alle in den Dojos Japans lebten in Angst und Schrecken, dass General Ta an seine Tür klopfen würde. Sein Aufenthaltsort und sein Aussehen sprachen sich in ganz Japan herum. Jeder, der einen Mann in den Dreißigern mit dichtem Bart sah, der die Hand eines zehnjährigen Mädchens hielt, war sich sicher, dass es General Ta war!
Was alle noch mehr beschämte, war Folgendes: Im Vormonat hatte er gegen neun verschiedene Schwertkampfschulen gekämpft, darunter drei anerkannte Meister des japanischen Schwertkampfs. Doch im Duell mit General Wada benutzte dieser nicht einmal eine Waffe! Was er in der Hand hielt, war eine Liane, die er bei seiner Ankunft in Japan beiläufig von einem Baum vor einem Tempel gepflückt hatte, als er zum ersten Mal gegen jemanden kämpfte!