Tang Xins Stimme klang schließlich bitter.
„Mein Großvater war nach Meister Jingu Naoyu ein weiterer Großmeister der Schwertkunst aus meiner Kamishin-Itto-ryu-Schule. In der Vergangenheit stand meine Kamishin-Familie kurz vor dem Niedergang, doch glücklicherweise tauchte mein Großvater wie aus dem Nichts auf und wendete das Blatt, wodurch der Ruf meiner Kamishin-Familie wiederhergestellt wurde!“
Doch im Moment ruht das gesamte Ansehen der Familie Shangchen allein auf ihm! Er ist Japans unbestrittener Kampfkünstler Nummer eins unserer Zeit, ein Meister der Kaiserlichen Schwertkunst. Doch seit Jahrzehnten hat meine Familie Shangchen keinen Nachfolger hervorgebracht, der ihm das Wasser reichen kann! Und mein Großvater ist bereits sehr alt; wenn nach seinem Tod meine Familie Shangchen keine Stütze mehr hat, wird dieses Gebilde zwangsläufig zusammenbrechen!
Ihr Gesichtsausdruck verriet Sorge: „Mein Großvater war noch nicht einmal vierzig Jahre alt, als er bereits als der Stärkste in Japan galt! Wenn ich mich heute in meiner Familie Shangchen umsehe, kann leider niemand aus der Generation meines Vaters dieses Niveau erreichen. Geschweige denn, dass er mit meinem Großvater vergleichbar wäre, es gibt nicht einmal einen, der ihm das Wasser reichen könnte.“
Tang Xin blickte Chen Xiao in die Augen: „Dein heutiger Gegner hieß Jingu Heihachiro, ein Nachkomme von Meister Jingu Naoo. Onkel Jingu Heihachiro ist derzeit der zweitstärkste Kämpfer der Kamishin-Itto-ryu-Schule, nur meinem Großvater unterlegen. Wenn es so weitergeht, wird er nach dem Tod meines Großvaters zweifellos dessen Nachfolge als Oberhaupt der Hauptfamilie antreten. Leider würde Jingu Heihachiros Stärke selbst in ganz Japan wohl nicht einmal zu den fünfzig Besten zählen!“
Stellt euch vor, was passiert, wenn mein Großvater stirbt. Der Titel des größten Kendo-Meisters Japans wird dann ganz natürlich wechseln. Auch der Posten des Kaiserlichen Schwertkampfmeisters wird dann an jemand anderen fallen! Zu diesem Zeitpunkt wird meine Kamishin-Itto-ryu-Schule keinen würdigen Gegner mehr haben, der ihren Ruf verteidigen könnte; das ganze Gebäude wird zusammenbrechen!
Chen Xiao runzelte die Stirn und sah Tang Xin verwirrt an: „Und du? Hatte Takeuchi Bunzan keine großen Hoffnungen in dich gesetzt? Du trainierst schon seit einem Jahr hier im Hof … Wenn du kein Talent hättest, hätte er dich nicht so gefördert, oder?“
Tang Xins Lächeln verriet in diesem Moment tatsächlich einen Hauch von Traurigkeit.
Sie sah Chen Xiao aufmerksam an und seufzte dann leise: „Ich... bin letztendlich nicht gut genug.“
"……Warum?"
Ein scharfer Blick blitzte in Tang Xins Augen auf, dann wich er einem traurigen Ausdruck. Sie sah Chen Xiao an und sagte leise: „Schon von Geburt an erkannte mein Großvater mein außergewöhnliches Potenzial und beschloss, mich zu fördern. Er hielt mich auf dem Berg und verbot mir, herunterzugehen! Er fürchtete, die Außenwelt würde meine Weisheit verderben.“
Als ich sechs Jahre alt war, hielt mein Großvater sehr viel von mir und sagte, mein Talent und mein Verständnis seien sogar weitaus besser als seine! Deshalb verbannte er mich in diesen Hof, wo ich noch nicht einmal zehn Jahre alt war!
Als ich diesen Hof im Alter von elf Jahren verließ, vererbte mir mein Großvater das Chrysanthemenblatt-Tattoo, mit der Absicht, mich nach Erreichen des Erwachsenenalters zum Erben der Hauptfamilie zu machen!
Obwohl es gegen die Regeln verstößt, einen Nachfolger über Generationen hinweg zu bestimmen, bestand mein Großvater darauf, dass ich ein Kendo-Genie sei…
An dieser Stelle lächelte Tang Xin stolz: „Als ich zehn Jahre alt war, lebte ich ein Jahr lang in diesem Hof und fand den von Meister Shingu Naoyuki hinterlassenen Schwertprüfstein heraus! Aber mein Großvater lebte hier zwei ganze Jahre lang, während er seine Kultivierung durchführte! Und er war damals fast zwanzig Jahre alt!“
Chen Xiao war tief bewegt!
Heißt das etwa, dass Tang Xin wirklich ein Genie ist?!
Aber……
„Leider bin ich nicht dazu bestimmt, eine zu werden.“ Tang Xins Tonfall wurde daraufhin ernst.
Sie stieß sich sanft mit einem Finger gegen die linke Brust, ihr Lächeln von Traurigkeit durchzogen: „Nachdem ich mit elf Jahren von hier weggegangen war, wurde ich weniger als drei Monate später schwer krank und es wurde eine schwere Herzkrankheit diagnostiziert! Die besten Ärzte Japans stellten die Diagnose und kamen zu dem Schluss, dass diese Krankheit unheilbar ist! Außerdem sagten sie mir, dass mein Puls täglich 120 nicht überschreiten dürfe, da es sonst gefährlich werden würde.“
Die Herzfrequenz sollte 120 nicht überschreiten.
Chen Xiao öffnete den Mund, völlig fassungslos!
Ein Genie, das im Alter von zehn Jahren die tiefgründigen Schwerttechniken eines hochrangigen Schwertmeisters begreifen konnte, leidet an einer schweren Herzkrankheit mit einer Herzfrequenz, die 120 nicht überschreiten kann.
Ist das nicht ein Fall von Eifersucht des Himmels auf Talent?
Sie sollten wissen, dass Chen Xiaos Puls schon bei nur zwei Runden auf dem Ergometer auf 140 Schläge pro Minute anstieg, als er noch ins Fitnessstudio ging!
Die Grenze liegt bei 120, was bedeutet, dass Tang Xin keinerlei anstrengende Übungen machen darf! So ist sie trotz ihres unvergleichlichen Verständnisses und ihrer Spiritualität durch ihren gebrechlichen Körper eingeschränkt!
Kapitel 189 des Haupttextes: [Tang Xins Herzschwert]
Ein so talentiertes Mädchen, dessen Begabung sogar die von Takeuchi Fumio übertraf, wurde von einer Krankheit gezeichnet und konnte zu Lebzeiten nicht das erreichen, was ihr zustand. In diesem Moment, obwohl Chen Xiao dieser Kamishin Ittō-ryū nicht besonders zugetan war, konnte er ein tiefes Bedauern nicht unterdrücken.
Am hilflosesten ist wohl Takeuchi Bunzan. Seine Familie hat endlich ein seltenes Genie hervorgebracht, und er setzt große Hoffnungen in Tang Xin. Ursprünglich hatte er geplant, sie sorgsam zu fördern, doch all seine Mühen und seine harte Arbeit waren vergebens.
Als Chen Xiao die Frau vor sich sah, deren Schönheit so strahlend wie der Mond war, empfand er Mitleid und Mitgefühl. Doch Tang Xin fing seinen Blick auf, und er runzelte leicht die Stirn.
Chen Xiao blickte auf Tang Xin, ein Mädchen in der Blüte ihres Lebens, das dennoch an einer so schweren Herzkrankheit litt.
Ein Puls von maximal 120 Schlägen pro Minute ist nicht nur eine Frage der körperlichen Belastbarkeit. Er löst eine Kettenreaktion im Körper aus; beispielsweise wird der Körper bei mangelnder Bewegung von klein auf mit der Zeit immer schwächer. Unter diesen Umständen ist eine hohe Lebenserwartung unwahrscheinlich.
Kein Wunder, dass Takeuchi Fumio anordnete, dass sie nicht vom Berg heruntergehen dürfe! Mit ihrem so schwachen Körper konnte sie, selbst ohne anstrengende körperliche Betätigung, jederzeit in Lebensgefahr geraten, sollte sie seelischen Stress erleben.
„Hast du Mitleid mit mir?“ Tang Xins Lippen zuckten leicht, ihr Lächeln wirkte etwas seltsam.
Chen Xiao öffnete den Mund, erfüllt von aufrichtigem Mitleid, aber er brachte es nicht über die Lippen. Er murmelte etwas, wusste aber nicht, was er sagen sollte.
Tang Xins Lächeln verriet keinerlei Missfallen, und ihr Tonfall war noch gleichgültiger: „Ihr Chinesen habt ein Sprichwort: ‚Leben und Tod werden vom Schicksal bestimmt. Reichtum und Ehre werden vom Himmel verliehen.‘ Mein Schicksal ist eben so, und ich brauche kein Mitleid von anderen.“
Während sie sprach, ging sie langsam bis auf wenige Meter vor Chen Xiao, sah ihm in die Augen und verbeugte sich plötzlich anmutig, wobei sie bemerkenswerte Eleganz ausstrahlte. Doch als sie sich wieder aufrichtete, verblüffte sie Chen Xiao mit ihren Worten.
„Chen Xiaojun, ich bin so spät in der Nacht gekommen, nicht um mich mit dir zu unterhalten. Ich störe dich heute Nacht, weil ich tagsüber deine bemerkenswerten Fähigkeiten gesehen habe. Ich möchte deine Fertigkeiten unbedingt testen!“
Diese Worte wurden leichtfertig gesprochen, doch ihr entspannter Tonfall vermittelte eine unbestreitbare Gewissheit.
Chen Xiao war fassungslos.
Hä? Eine Herausforderung zum Kampf?!
Dieses Mädchen ist unglaublich zart und hat eine schwere Herzkrankheit. Wahrscheinlich könnte sie schon vom kleinsten Windstoß fortgeweht werden, wenn sie nur hier steht; wie soll sie da überhaupt an einem Wettkampf teilnehmen?
Riskiert sie damit nicht ihr Leben? Wenn eine Schlägerei ausbricht, könnten die intensive körperliche Anstrengung und die emotionale Belastung ihren Herzschlag beschleunigen...
Tang Xin fuhr fort: „Ich übe den Schwertkampf seit meiner Kindheit. Vor meinem zwölften Lebensjahr konzentrierte ich mich auf das Herzschwert und verstand die tiefe Bedeutung des Schwertkampfes. Leider erkrankte ich später und konnte nicht mehr im Kampf trainieren. Mein Körper ist nicht mehr geeignet. In den Jahren seither lebte ich zurückgezogen auf dem Berggipfel und habe ein tieferes Verständnis für die wahre Bedeutung des Schwertkampfes gewonnen. Ich möchte nur mit Chen Xiaojun trainieren, um das Gelernte zu überprüfen.“
Chen Xiao zögerte einen Moment: "Du..."
„Keine Sorge, alles gut. Wir trainieren nur, kämpfen nicht wirklich. Wir vergleichen nur unsere Schwertkunst, nicht unsere Stärke.“ Tang Xin lächelte freundlich, was Chen Xiaos Zweifel allmählich zerstreute. Er nickte und sagte: „In Ordnung.“
Da Chen Xiao dem Sparring zugestimmt hatte, trat er langsam ein paar Schritte zurück und spreizte die Füße. In diesem Moment winkte Tang Xin freundlich: „Bitte warten Sie einen Moment.“
Sie schwang ihren Ärmel, enthüllte ein weißes Band, das sie sich sanft über die Augen legte, hinter dem Kopf band und dann lächelte: „Gut, fangen wir an. Bitte, Chen Xiaojun, seien Sie gnädig und wenden Sie keine übermäßige Gewalt an, sonst kann diese bescheidene Frau es nicht ertragen.“
Obwohl der letzte Satz eine höfliche Bemerkung war, hatte Chen Xiao sich bereits entschieden, keine übermäßige Gewalt anzuwenden – was für ein Witz, wie hätte er angesichts eines Mädchens mit einer schweren Herzkrankheit, das sich weder aufregen noch anstrengende körperliche Betätigung ausüben konnte, übermäßige Gewalt gegen sie anwenden können?
Doch Tang Xin hielt sich tatsächlich die Augen zu, ein Anblick, der Chen Xiaos Herz einen Schlag aussetzen ließ!