Chen Xiao verspürte beim Anblick einen Stich des Mitleids und konnte nicht anders, als Xiao Qing sanft zu stützen. Xiao Qings Körper erschlaffte, und sie lehnte sich an Chen Xiaos Arm, umarmte seine Schulter und weinte.
Der alte Mann sah ziemlich schuldbewusst aus und seufzte.
„Xiao Qing ist ein außergewöhnlich talentiertes Mädchen. Unter den Xiao-Familienmitgliedern ihrer Generation kann sich niemand mit ihr messen! Damals war Xiao Mingyue eine bemerkenswerte Persönlichkeit in unserer Familie. Der Herr Tian, den sie mitbrachte, war es, der die Kampfkunsttradition der Familie Xiao im Alleingang begründete. Und Xiao Qings Talent zeigte sich bereits im Alter von fünf oder sechs Jahren! Alle waren sogar überrascht, dass ihr Vater, dessen Kampfkunsttalent zwar mittelmäßig war, der aber ein begabter Geschäftsmann, eine Tochter hatte, die ein Kampfkunstwunderkind war. Doch ich habe die Worte des bemerkenswerten Herrn Tian stets im Gedächtnis behalten und es nie gewagt, Xiao Qings Herkunft preiszugeben … Ach …“
Als Chen Xiao Xiaos Tränen sah, drückte er unbewusst ihren Arm fester, seufzte dann und zögerte einen Moment: „Großvater Xiao, nun, diese Angelegenheit betrifft mich…“
„Natürlich hat das mit dir zu tun.“ Der alte Mann lachte leise. „Apropos, es war Schicksal. Xiao Qings Vater und deine Mutter kannten sich seit ihrer Kindheit gut. Obwohl sie nicht verwandt waren, war Xiao Qings Vater der Cousin deiner Mutter. Zufällig waren Xiao Qings Mutter und deine Mutter beste Freundinnen. Sie waren seit ihrer Kindheit verlobt. Damals lebte deine Mutter noch zu Hause. Wir Älteren freuten uns sehr darüber. Doch später bekam Xiao Qings Mutter keine Kinder, und als Xiao Qing in die Familie Xiao kam, war deine Mutter bereits weg.“
Kapitel 267 des Haupttextes [Das Geheimnis des alten Tian]
Was Chen Xiaos Mutter betrifft, so ist die Geschichte nicht allzu seltsam; sie ist ein typischer Handlungspunkt in vielen Primetime-Dramen.
Geboren in eine eher konservative und eigensinnige Familie, besaß sie einen neugierigen und abenteuerlustigen Geist. In jungen Jahren verließ sie ihr Elternhaus, um außerhalb ihrer Familie Medizin zu studieren. Während ihres Studiums erlebte sie die lebendige und vielfältige Welt außerhalb ihres Elternhauses und spürte deren Unterschied zur konservativen und überholten Atmosphäre ihrer Familie. Von diesem Moment an war sie fasziniert.
Das einzig leicht Ungewöhnliche ist, dass Chen Xiaos Mutter den Nachnamen Xiao trägt, ihr Vorname aber Xiao Sashuang lautet. Diesen Namen gab ihr der alte Meister Xiao, der hoffte, dass dieses Mädchen, geboren in eine Kampfkunstfamilie wie die Familie Xiao, ebenfalls eine Frau werden würde, die den Männern in nichts nachsteht und einen heldenhaften und tapferen Geist besitzt.
Leider hatte Chen Xiaos Mutter, obwohl sie seit ihrer Kindheit außergewöhnlich intelligent war, einfach kein Interesse an Kampfsporttraining.
In einer normalen Familie wäre das nichts Ungewöhnliches. Schließlich ist es heutzutage selten, dass Mädchen Kampfsport betreiben. Doch in der Familie Xiao werden alle Kinder, unabhängig vom Geschlecht, von klein auf zu Kampfgeist erzogen.
Doch Chen Xiaos Mutter bildete eine Ausnahme. Trotz ihrer Intelligenz, die sie schon in jungen Jahren zeigte, weigerte sie sich, diese auf Kampfkunst zu konzentrieren. Stattdessen interessierte sie sich für allerlei andere Dinge. Das war nicht unbedingt schlecht. Unter den vielen Kindern der Familie Xiao war es nicht ungewöhnlich, dass ein oder zwei kein Talent für Kampfkunst hatten. Schließlich war sie ein Mädchen, und man erwartete nicht von ihr, dass sie der Familie Ehre einbrachte. Da sie keine Kampfkunst lernen wollte, konnte sie Dinge wie Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei erlernen und sich so zu einer kultivierten jungen Dame entwickeln – das war durchaus positiv.
Doch Chen Xiaos Mutter, die sich mit Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei in vielen Bereichen beschäftigt hatte, verlor das Interesse daran. Schließlich verfiel sie aus irgendeinem Grund ungewöhnlichen Hobbys… Auch andere Mädchen hielten gerne Blumen und Pflanzen oder kleine Haustiere wie Katzen, Hunde, Fische und Vögel; außerdem lag das alte Haus der Familie Xiao am Fuße des Berges, wo es viele solcher Tiere gab.
Aber Chen Xiaos Mutter hatte diese Haustiere nicht, um sie zu behalten … tatsächlich hatte sie überhaupt kein Interesse daran. Immer wenn sie hörte, dass ein Bruder oder eine Schwester im Clan eine Katze, einen Hund, einen Fisch, einen Vogel oder ein ähnliches Tier an einer Krankheit gestorben war, eilte sie sofort aufgeregt zu deren Tür und versuchte mit allen Mitteln, sie dazu zu bringen, ihr den Tierkörper zu überlassen. Oder sie wartete einfach, bis das Tier begraben war, schlich sich dann zurück, grub es aus und nahm es mit …
Präparation!!
Wie furchterregend! Ein junges Mädchen, das wie eine Henkerin aussieht!
Kein Wunder, dass sie sich letztendlich für ein Medizinstudium entschieden hat.
Was die Ältesten der Familie Xiao noch mehr verwunderte, war, dass es diesem Mädchen keineswegs an Kampfsporttalent mangelte – ganz im Gegenteil, sie war von klein auf intelligent und besaß ein Talent, das das ihrer Clan-Gefährten übertraf. Sie erlernte die Techniken schneller als alle anderen. Dennoch weigerte sie sich schlichtweg, zu üben! Immer wenn die Ältesten jedoch Kampfsport lehrten und tiefgründige Konzepte erklärten, während ihre Geschwister einige der komplexeren Aspekte nur vage verstanden, begriff sie diese blitzschnell.
Es ist eine solche Verschwendung und ein großes Bedauern, dass solche Intelligenz und solches Talent nicht für den richtigen Zweck eingesetzt werden!
Noch wichtiger war jedoch, dass Chen Xiaos Mutter etwas tat, was die Familie nicht tolerieren konnte.
Nach Abschluss ihres Studiums weigerte sie sich entschieden, zur Familie Xiao zurückzukehren!
Einerseits hatte sie Chen Xiaos Vater kennengelernt und war unsterblich verliebt – nein, man muss sagen, sie war bis über beide Ohren verliebt. Sie weigerte sich kategorisch, zur Familie Xiao zurückzukehren. Und der Tradition zufolge wurden neun von zehn jungen Männern der Familie Xiao in sehr jungen Jahren verlobt.
Das ist eigentlich keine große Sache. Schließlich ist die Verheiratung von Kindern eine Sache, aber da die Gesellschaft immer offener und fortschrittlicher wird, werden die Älteren die jungen Leute nicht zur Heirat zwingen, wenn diese es selbst nicht wollen.
Doch Chen Xiaos Mutter wollte einfach nicht zur Familie Xiao zurückkehren! Zwar hatte sie Medizin studiert, aber die Familie Xiao war in Lingnan reich und einflussreich und besaß sogar eine Privatklinik oder ein kleines Krankenhaus. Sie hätten sie problemlos in den Familienbetrieb zurückholen und ihn weiterentwickeln lassen können.
Das ist noch nicht alles. Das Problem ist, dass Chen Xiaos Mutter eine direkte Nachfahrin der Familie Xiao ist! In solch traditionellen Familien wird jedes junge Mitglied der direkten Nachkommenschaft mit einer schweren Verantwortung geboren: dem Erbe!
Leider war Chen Xiaos Mutter, als direkte Nachfahrin der Hauptfrau, nicht frei. Sie musste zur Familie Xiao zurückkehren, ob sie wollte oder nicht. Selbst wenn sie sich weigerte, das Familienunternehmen zu erben oder darin zu arbeiten, hatte sie doch eine natürliche Pflicht: die Familienlinie fortzuführen!
Gemäß der Tradition der Familie Xiao werden Töchter aus der direkten Linie der Hauptfrau praktisch wie Prinzessinnen behandelt! Wenn sie heiraten und Kinder bekommen, wird ein Junge automatisch in die Familie Xiao aufgenommen! Ist sie die einzige Tochter, ist sie außerdem dafür verantwortlich, einen Nachkommen zu gebären, der den Familiennamen Xiao tragen wird!
Chen Xiaos Mutter, eine moderne Frau mit höherer Bildung in der zivilisierten Welt, weigerte sich, tatenlos zuzusehen!
Nach einem Leben voller Entbehrungen bin ich endlich der Familie Xiao entkommen. Soll ich jetzt, nachdem ich einen Sohn habe, wirklich wieder in diese uralte, erdrückende Familie zurückgezogen und an sie gebunden werden? Das ist einfach empörend!
Mehrere Versuche, eine Einigung mit der Familie zu erzielen, scheiterten, und in einem Anfall von Wut traf Chen Xiaos Mutter eine entscheidende Entscheidung: Sie beschloss, alle Verbindungen zur Familie Xiao abzubrechen! Sie kehrte nicht einmal mehr zu den Clan-Treffen in die Ahnenhalle zurück und machte damit deutlich, dass sie lieber ihre Zugehörigkeit zur Familie Xiao aufgeben wollte, als ihre Freiheit zu verlieren! Darüber hinaus schwor sie, dass ihre Kinder nach der Heirat auf keinen Fall zur Erziehung in die Familie Xiao zurückgeschickt würden! Sie war fest entschlossen, ihren Kindern ein Leben in Freiheit zu ermöglichen…
Das Ergebnis... war vorhersehbar.
...
...
„Leben unter... einem klaren blauen Himmel...“
Nachdem Chen Xiao die Worte des alten Meisters Xiao gehört hatte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck augenblicklich. Er murmelte etwas vor sich hin und wirkte einen Moment lang wie in Trance.
...
...
„Es scheint … das ist der richtige Ort.“
Auf dem Hügel hinter dem alten Haus der Familie Xiao, der sich im typischen Lingnan-Stil nur wenige Kilometer lang und flach erstreckt, hat sich in einer Senke an seiner Rückseite eine Rasenfläche angelegt. Offenbar war dies ursprünglich ein dichter Wald, doch ein kleiner Teil in der Mitte wurde gerodet, sodass nur noch ein sehr baufälliges Häuschen übrig ist.
In diesem Moment stand Lao Tian vor dem Haus und starrte es eine Weile an.
Die blauen Ziegel des Hauses waren moosbedeckt, ein deutliches Zeichen dafür, dass es lange Zeit vernachlässigt worden war. Ursprünglich hatten sich die Kampfsportler der Familie Xiao hierher zurückgezogen, um sich nach Erreichen eines bestimmten Niveaus in „Abgeschiedenheit“ zu üben. Doch in der modernen Gesellschaft wird diese Art von asketischer Selbstkasteiung immer seltener. Junge Menschen sind ständig unruhig, und nur wenige sind bereit, so viel Energie in das Training von Kampfkünsten zu investieren.
Der alte Tian streckte die Hand aus und berührte die Wand; seine Hand war mit klebrigem, grünem Moos bedeckt; er seufzte leise.
„Mingyue…Mingyue…Wir haben diesen Ort damals zusammen gefunden. Ich persönlich habe alle Bäume hier gefällt. Ja, ich erinnere mich noch genau, es waren insgesamt sechsunddreißig Bäume. Als ich die Bäume fällte, saßest du neben mir, schautest zu und lächeltest, und dann nahmst du ein Taschentuch, um mir den Schweiß von der Stirn zu wischen…“
Ja, ich habe das Holz der gefällten Bäume benutzt, um hier ein Haus zu bauen... ja, das ist jetzt das Haus. Damals war es eine Holzhütte. Dieses Backsteinhaus muss später von der Familie Xiao renoviert und umgebaut worden sein... hehe!
Ich erinnere mich noch gut an das, was du damals zu mir gesagt hast. Du sagtest: „Tian, ich glaube, dass es auf dieser Welt nur dich gibt, den Besten für mich, nur du würdest mich niemals verletzen … Wenn ich dir jetzt sagen würde, dass ich bereit bin, hier bei dir zu bleiben, in diesen Bergen, in diesem kleinen Holzhaus, um den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen, würdest du dann bei mir bleiben?“
Heller Mond, da stimme ich zu, natürlich stimme ich zu! Ich bin mir absolut sicher!
Hättest du mir diesen Wunsch schon bei unserem ersten Treffen geäußert, hätte ich dich mitgenommen und dich an einen abgelegenen Ort gebracht, wo uns niemand finden könnte!
Wäre ich gerade erst in Europa angekommen und hätte dich gefunden und gesehen, wie sehr dich dieser Bastard verletzt hat, hättest du nur gesagt: „Lass mich dich mitnehmen“, hätte ich alles getan, um dich an einen einsamen Ort zu bringen und den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen… Selbst wenn ich länger lebe als du, würde ich Selbstmord begehen, um mit dir zu gehen, wenn du stirbst!
Hättest du diese Bitte geäußert, als du mit mir nach China zurückkamst, hätte ich dich sofort in Sicherheit gebracht und du hättest nie wieder jemanden gesehen... selbst wenn...“
Der alte Tian ballte die Fäuste, seine Knochen knackten, sein Gesicht war vor Schmerz verzerrt.