Chen Xiao lächelte und tätschelte ihr sanft den Handrücken: „Schon gut, übersetz einfach, was sie mir gesagt haben. Ich passe auf dich auf.“
Das Mädchen erschrak, und angesichts Chen Xiaos gelassenem Gesichtsausdruck beschlich sie ein gewisses Misstrauen. Dieser junge Mann wirkte zwar außergewöhnlich, aber er war schließlich Chinese … und die Jiaji-Gesellschaft war hier die führende Organisation …
Doch dann bemerkte er, dass einer der Bambusstäbchen vor Chen Xiao fehlte. Er erinnerte sich, dass derjenige, der ihn zuvor geschlagen hatte, von einem Bambusstäbchen in die Handfläche gestochen worden war, und er war erneut schockiert.
Der Mann mittleren Alters draußen nickte und verbeugte sich wiederholt, wobei er sich mehrmals entschuldigte. Erst dann sprach Ito Kyo, und das Mädchen neben ihm übersetzte leise, was er Chen Xiao sagte.
Ito Kyo blickte den Mann mittleren Alters an und sagte kalt: „Die Jiaji-Vereinigung ist mittlerweile ziemlich mächtig. Ich habe hier mit meinen Freunden etwas getrunken, und eure Männer haben sogar die Tür eingetreten.“
Der Mann mittleren Alters schwitzte heftig, senkte wiederholt den Kopf, sein Tonfall klang bereits flehend.
Ito Kyos Gesichtsausdruck war kalt: „Ich werde Sie nicht einschüchtern, damit Außenstehende nicht behaupten, ich, ein Mitglied der Familie Chen, sei unvernünftig. Es handelt sich um ein Missverständnis, aber ich bewirte hier angesehene Gäste, und Sie haben mich bloßgestellt und meine Gäste gestört. Sie müssen mir eine Erklärung geben.“
Der Mann wischte sich den Schweiß ab, blickte auf und zögerte, als er Ito Kyo ansah. Doch als er Ito Kyos kalte Augen sah, schauderte er unwillkürlich.
Schließlich knirschte er mit den Zähnen, drehte sich um und schrie die Leute hinter ihm an: „Welcher Bastard hat gerade die Tür des jungen Meisters Ito eingetreten!“
Einer von ihnen kam schnell heraus, zitternd vor Angst.
Die Augen des Mannes mittleren Alters waren voller Erbarmungslosigkeit: „Brecht ihm die Beine!“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, stürmten zwei seiner Männer hervor, griffen nach Holzstöcken, die am Rand lagen, und schlugen ihn mit voller Wucht zu Boden!
Mit einem Knall brach sich der Mann, der gegen die Tür getreten hatte, das Bein und verdrehte es in einem seltsamen Winkel. Er schrie vor Schmerzen auf und verlor sofort das Bewusstsein. Natürlich wurde er schnell weggebracht.
Der Mann mittleren Alters drehte sich um, sein Gesichtsausdruck noch unterwürfiger: „Junger Meister Ito, sind Sie nun zufrieden?“ Ito Kyo zuckte nicht einmal mit der Wimper, sein Gesichtsausdruck blieb kalt, als er gleichgültig sagte: „Wenn Untergebene Fehler machen, trägt dann der Anführer auch die Schuld, wenn er sie nicht richtig diszipliniert hat?“
Der Mann mittleren Alters war den Tränen nahe. Nach kurzem Zögern stand er plötzlich auf, drehte sich um, riss seinem Untergebenen hinter ihm ein kurzes Messer aus der Hand und zog es hervor.
Chen Xiao dachte zunächst, Ito Kyo hätte ihn zu weit getrieben und der Yakuza-Boss würde nun bis zum Tod kämpfen, doch er hatte nie damit gerechnet, dass der Mann ein Messer in der Hand hielt. Blitzschnell kniete er neben dem Tisch nieder, legte die linke Hand darauf, die Klinge zwischen den Fingern, und sagte respektvoll zu Ito Kyo: „Junger Meister Ito! Bitte verzeihen Sie mir meinen Fehler!“
Klicken!
Mit einem nach unten gerichteten Druck der Klinge trennte er sich den kleinen Finger sauber an der Basis ab!
Die zehn Finger sind mit dem Herzen verbunden, und dass ihm nun einer abgetrennt wurde … Das Gesicht des Mannes mittleren Alters verzerrte sich vor Schmerz, Blut strömte aus dem abgetrennten Finger, doch er zog schnell ein Taschentuch aus der Tasche und wickelte es um seine Hand. Er kniete erneut nieder, verbeugte sich zweimal tief, seine Stimme noch immer voller Respekt und Furcht: „Junger Meister Ito, junger Meister Ito, bitte verzeihen Sie mir meinen Fehler!“
Ito Kyo seufzte leise, ohne auch nur einen Blick auf den abgetrennten Finger auf dem Tisch zu werfen, und sagte gelangweilt: „Gut, es reicht nicht, um deinen Fehler zu bestrafen, aber angesichts deiner Aufrichtigkeit werde ich dir verzeihen. Nimm deine Leute und verschwinde schnell, und komm nicht wieder. Ist so ein eleganter Ort überhaupt angemessen für dich?“
Der Mann mittleren Alters wich einem Schoßhündchen, das vor Ito Kyo um Gnade flehte. Obwohl er unerträgliche Schmerzen litt, zwang er sich zu einem Lächeln: „Ja! Ja! Jungmeister Ito hat Recht! Ein so eleganter Ort ist nichts für Leute unseres niedrigen Standes!“
Nach seiner Rede vergaß er nicht, sich zur Begrüßung zu verbeugen, bevor er aufstand und mit heraushängendem Hintern zur Tür hinausschlich. Dann führte er seine Männer panisch fort.
Chen Xiao blickte Ito Kyo mit einem seltsamen Lächeln an. Ito Kyo fasste sich und wandte sich Chen Xiao zu. Die Kälte in seinem Gesicht verschwand und wurde durch ein warmes Lächeln ersetzt, in dem sogar ein Hauch von Entschuldigung mitschwang: „Es tut mir leid, dass ich Sie zum Lachen gebracht habe, Herr Chen Xiao.“
Chen Xiao schüttelte den Kopf: „Ich hätte nicht erwartet, dass Ito-kun hier so imposant wirkt.“
"Das würde ich mich nicht trauen!" Ito Kyo war äußerst höflich zu Chen Xiao.
Das Mädchen neben ihr war wie gelähmt. In ihren Augen waren diese Yakuza-Bosse bereits Gestalten, die alles kontrollieren konnten, doch vor diesem jungen Meister Ito hatte sie so viel Angst wie ein streunender Hund.
Doch dieser junge Meister Ito schien den jungen Chinesen neben sich unterwürfig anzulächeln…
„Los geht’s.“ Chen Xiao stand auf, blickte auf den abgetrennten Finger und die Blutlache auf dem Tisch und sagte: „Ich habe unter diesen Umständen keinen Appetit mehr zu trinken.“
Ito Kyo hatte natürlich nichts gegen Chen Xiaos Vorschlag einzuwenden. Doch Chen Xiao hatte erst zwei Schritte getan, als er plötzlich den mitleidigen Blick des Mädchens neben sich bemerkte. Er seufzte schließlich, da er sie nicht länger ignorieren konnte, und dachte einen Moment lang nach: „Wie kannst du nur an einem solchen Ort so etwas tun?“
Die Augen des Mädchens waren voller Tränen, als sie stammelnd sagte: „Ich… ich… ich studiere in Japan. Ich arbeite hier während meiner Semesterferien, um mein Studium zu finanzieren… Die Bezahlung hier ist sehr hoch, ich…“
Chen Xiao runzelte die Stirn und wirkte etwas unzufrieden.
Das Mädchen blickte Chen Xiao mit einem Anflug von Verachtung an. Sie nahm all ihren Mut zusammen, biss sich auf die Lippe und sagte laut: „Ich weiß, dass du auf mich herabsiehst! Aber was soll ich tun! Meine Familie war früher wohlhabend, deshalb haben sie mich zum Studieren hierher geschickt. Aber unser Geschäft ist plötzlich pleitegegangen, mein Vater ist bankrott, und ich will nicht einfach so nach Hause zurückkehren. Ich muss selbst Geld verdienen, um mein Studium fortsetzen zu können! Ich... ich... selbst wenn ich hier diese Art von Dienstleistung mache, verdiene ich gut! Auch wenn es nur Dienstleistung ist, muss ich wenigstens nicht diese niederen Dinge tun! Ich bin ein Mädchen und habe noch keinen Abschluss. Was soll ich denn sonst tun, um Geld zu verdienen? Ich muss Studiengebühren und Miete bezahlen! Ich kann ja schlecht zur Prostitution gehen!“
Als Chen Xiao die Schreie des Mädchens hörte, wurde sein Gesichtsausdruck weicher. Instinktiv griff er in seine Tasche und bemerkte sofort, dass er keinen einzigen Cent bei sich hatte.
Ito Kyo, der neben ihr stand, lächelte, winkte dem Mädchen zu und gab ihr eine Telefonnummer: „Rufen Sie morgen diese Nummer an, und jemand wird Ihnen einen anständigen Job besorgen.“
Chen Xiao seufzte innerlich und warf Ito Kyo einen Blick zu – das könnte man als eine Art Gefallen ansehen, den er ihm schuldet, oder?
Nachdem Chen Xiao die Taverne verlassen und ins Auto gestiegen war, schwieg er die ganze Fahrt über. Ito Kyo bemerkte, dass Chen Xiao nicht in Gesprächslaune war, und schwieg daher ebenfalls. Er brachte Chen Xiao zurück zum Sekiryu-Palast und führte ihn persönlich den Berg hinauf zu einem malerischen Innenhof: „Dies ist die Villa. Sie wurde tagsüber gereinigt. Sollten Sie nachts etwas benötigen, geben Sie einfach Bescheid, und es wird jemand da sein, der Sie bedient.“
Nachdem Chen Xiao in den Hof gegangen war, blieb Ito Kyo eine Weile am Tor stehen, scheinbar in Gedanken versunken, bevor er sich schließlich umdrehte und ging.
Er ging an der Villa vorbei, sondern direkt den Berg hinunter und kehrte auf den Weg zurück, den er tagsüber genommen hatte. Dem Pfad folgend, durchquerte er den Kirschblütenhain und erreichte den Pavillon.
Im Inneren des Pavillons flackerten mehrere Laternen. Auch die Frau namens Tang Xin war da, doch anstatt auf der Schilfmatte zu knien, blickte sie von der Plattform aus in die Ferne. Nur ihr langes, wolkenartiges Haar zeichnete sich als Silhouette gegen den Himmel ab, die Ito Kyo erkennen konnte.
"Du bist zurück?"
Nach einer Weile öffnete Tang Xin vorsichtig den Mund...
"Ja!", antwortete Ito Kyo feierlich und streng.
„Was hältst du von dieser Person?“ Tang Xin drehte sich immer noch nicht um.
Nach kurzem Nachdenken sprach Ito Kyo vorsichtig.
„Lord Daizong! Dieser Mann … Ich habe ihn den ganzen Tag überschwänglich gelobt, doch er wurde weder arrogant noch demütig. Selbst nachts, umgeben von schönen Frauen, zeigte er keinerlei Leichtfertigkeit. Ein solcher Mann ist von Natur aus erstklassig. Aber …“
"Was genau?" Tang Xin drehte sich um und blickte Ito Kyo mit einiger Neugier an.
Ito Kyo wagte es nicht, Tang Xin anzusehen, und senkte respektvoll den Kopf: „Allerdings … hat er einen etwas unangemessenen Gerechtigkeitssinn. Meiner Meinung nach ähnelt er etwas zu sehr dem Mitgefühl einer Frau.“
„Ein Gerechtigkeitssinn… der nicht mehr zeitgemäß ist… und… weibliches Mitgefühl?“ Plötzlich erschien ein Lächeln auf Tang Xins Lippen.
Kapitel 187 [Chrysanthemenblatt-Tattoo]
Diese Villa wurde am südlichen Rand des Hügels erbaut.