„In China werden Rattanstöcke von Älteren zur Bestrafung ungehorsamer Kinder verwendet. Sie werden dazu benutzt, Kinder zu schlagen, wenn sie sich danebenbenehmen“, kicherte General Tian.
Doch diese Worte brachten viele der anwesenden Japaner beinahe so in Rage, dass sie Blut erbrachen!
Dieser arrogante Chinese! Er hatte schon so viele japanische Meister mit einem Rattanstock besiegt; für ihn war das nichts weiter als ein Spiel mit ihnen! Wie die Züchtigung eines ungehorsamen Kindes?!
Der alte Mann vom Schrein verstand die Andeutung und sagte ernst: „Meinst du, du wirst unser Duell wirklich ernst nehmen? Warum benutzt du dann keine Waffen? Besteht deine Kampfkunst nur aus bloßen Händen und Füßen?“
„Nein, meine größte Fähigkeit im Leben ist das Schwert!“ Als General Tian das Wort „Schwert“ erwähnte, zuckten seine Augenbrauen leicht, und eine wilde und herrische Aura ging von seinen Augen aus!
„Warum benutzt Ihr dann nicht ein Schwert?“, fragte der japanische Meister etwas zögerlich. „Wenn Ihr keine passende Waffe habt, ich habe hier alle möglichen Schwerter! Ich kann alle Arten von Schwertern finden, die in den chinesischen Kampfkünsten verwendet werden! Wenn Ihr ein maßgefertigtes benötigt, können wir es in höchstens wenigen Tagen anfertigen! Wenn ich einen Kampfkunstmeister wie Euch bei der Vorführung Eurer herausragendsten Fähigkeiten beobachten könnte, würde ich auch…“
„Nicht nötig.“ General Tian schüttelte sofort den Kopf und lächelte dann leicht: „Es ist nicht so, dass ich kein Messer benutze … Manchmal, wenn ich jemanden töten oder zerstückeln muss, nehme ich es einfach und benutze es. Aber wenn ich einem Kampfsportler gegenüberstehe und einen ernsthaften Kampf mit ihm führe, werde ich kein Messer benutzen!“
"Warum...?"
„Weil…“ General Tian seufzte plötzlich leise, ein Hauch von Trostlosigkeit lag in seinen Augen:
„Unter allen Kampfkünstlern dieser Welt gibt es keinen mehr, der würdig ist, mich dazu zu bringen, mein Schwert zu ziehen! Nicht für eine sehr, sehr lange Zeit.“
Der alte Mann vom Schrein war noch immer etwas widerwillig und wollte noch etwas sagen, aber der alte Tian wurde bereits ungeduldig.
Weil das zehnjährige Mädchen neben ihm an seinem Ärmel zupfte und ihre strahlenden, funkelnden Augen einen mitleidigen Ausdruck verrieten.
„Es ist bald vorbei, sehr bald.“ Der alte Tian kniete nieder und umarmte das Mädchen. Als er wieder aufstand, runzelte er die Stirn, als er den alten Mann vom Schrein ansah, der immer noch streiten wollte, und sagte etwas äußerst Arrogantes:
"Beeil dich, zieh dein Schwert, ich habe es eilig!"
Kapitel 137 [Bitte verbrennt es für mich]
"Zieh dein Schwert, ich habe es eilig!"
Man stelle sich vor, wie der sonst so träge alte Tian einem Meister gegenübersteht, der in den japanischen Kampfkünsten als Schwertgott gilt, die Stirn runzelt, die Lippen zusammenpresst und ungeduldig einen solchen Satz ausspricht... Allein die Vorstellung von Tians verblüfftem Gesichtsausdruck in diesem Moment ließ Chen Xiao lachen.
Dieser alte Tian... der war damals echt ein guter Angeber.
"Und dann?" Chen Xiao blickte den alten Mann Takeuchi vor sich an.
„Und dann … genau wie General Wada es gesagt hatte! Zuerst dachte ich, er sei nur arrogant, aber später erkannte ich, dass jedes seiner Worte der Wahrheit entsprach! Er zeigte eine Stärke, die noch beeindruckender und erstaunlicher war, als wenn er einen Stock hielte, selbst als er keine Hand benutzte! Manchmal frage ich mich … wenn dieser Meister eines Tages seine stärkste Waffe, das Schwert, ergreifen würde, wie mächtig wäre er dann erst?!“
Der alte Takeuchi seufzte, nahm die Flasche, trank den letzten Schluck Wein und leckte sogar den letzten Tropfen vom Flaschenrand, bevor er resigniert ausstieß: „Ich hatte eigentlich erwartet, Zeuge eines spektakulären und intensiven Duells zu werden, aber leider … habe ich mich geirrt! Die anderen fünf anwesenden Schwertmeister irrten sich ebenfalls! Dieses Duell war zweifellos spektakulär, aber was die Intensität angeht … davon war weit entfernt!“
In diesem Moment huschte ein schiefes Lächeln über sein Gesicht, er streckte seinen Zeigefinger aus, zögerte einen Augenblick und zeichnete dann leicht ein paar Linien auf den kleinen Tisch vor ihm.
Die harte Holzplatte des Tisches fühlte sich unter seinen Fingern an wie weicher Tofu; wo immer seine Fingerspitzen sie berührten, bröckelten Holzsplitter von selbst ab, und er zeichnete mühelos zwei Zahlen auf den Tisch.
Chen Xiao sah dies und verspürte einen kalten Schauer.
Für Chen Xiao, der über übermenschliche Kräfte verfügt, ist es ein Leichtes, Holz mit einem Finger zu durchbohren. Einen Holztisch zu zerbrechen ist für ihn nichts Ungewöhnliches, und selbst eine Wand mit einem einzigen Schlag einzureißen, wäre für ihn ein Kinderspiel.
Chen Xiao war überzeugt, er könne den Tisch mit einem einzigen Finger zerschmettern. Doch das, was dieser alte Mann Takeuchi vollbracht hatte – mit genügend Kraft auf den Tisch zu schreiben, um die Oberfläche zu durchtrennen, ohne sie jedoch zu beschädigen oder zu zerstören – diese perfekte Anwendung von Kraft und meisterhafter Technik überstieg Chen Xiaos Fähigkeiten!
Chen Xiao hat zwar die Kraft, aber seine Fähigkeiten sind weit unterlegen!
Ein Stück Papier mit einem Schnitt zu durchschneiden ist beispielsweise nicht schwierig, aber wenn sich unter dem Papier ein Stück Tofu befindet und die Aufgabe darin besteht, das Papier zu durchschneiden, ohne den Tofu zu beschädigen, ist die Schwierigkeit eine ganz andere!
Der alte Takeuchi schrieb zwei Zahlen auf den Tisch:
Dreizehn gilt im Westen als Unglückszahl. Dies geht größtenteils auf die Geschichte von Judas zurück, dem dreizehnten Jünger Jesu, der sein Land verriet. Doch der ältere Japaner Takeuchi hatte offensichtlich einen anderen Grund, die Zahl Dreizehn auf seinen Schreibtisch zu schreiben.
„Dreizehn Sekunden! Das gesamte Duell dauerte nur dreizehn Sekunden! Mein Lehrer, Naoyu Jingu, der Gott der japanischen Schwertkunst, das Oberhaupt der Kamishin Itto-ryu Schule und ein Meister der kaiserlichen Schwertkunst, verlor dieses Duell in nur dreizehn Sekunden!“
Der alte Takeuchi blickte Chen Xiao nachdenklich an und sagte: „Er war tatsächlich unbewaffnet und hat dieselben Techniken angewendet, die du eben gegen mich eingesetzt hast! Dazu gehörten Beinarbeit, Fausttechniken, Handflächentechniken, Hände, Ellbogen, Beine und Füße! Als ich jung war, dachte ich, ich würde ein Wunder erleben!“
Er hustete zweimal und sagte mit einem schiefen Lächeln: „In dem Moment, als mein Lehrer sein Schwert zog, spürten wir alle plötzlich ein neues Selbstvertrauen! Schließlich war er mein Lehrer! Der Gott der japanischen Schwertkunst! Chrysanthemenblatt-Tattoo, eine berühmte, gezogene Klinge! Seine Schwert-Aura war unvergleichlich großartig! Sein ultimativer Angriff, der Blitz der Wahren Neun Drachen, war seine ultimative Waffe der Unbesiegbarkeit! Dieser Angriff hätte unbesiegbar sein müssen! Aber … direkt vor meinen Augen sah ich General Tian unversehrt durch ein scheinbar undurchdringliches Netz aus Schwert-Aura schreiten. Seine Bewegungen waren schnell, aber nicht so schnell, dass niemand hätte reagieren können. Stattdessen besaßen sie eine seltsame Geschicklichkeit, die ich damals nicht begreifen konnte. Es war, als wäre er ein hochbegabter Seiltänzer, der mühelos Schritt für Schritt durch die scheinbar gefährliche Schwert-Aura navigierte! Der ultimative Angriff meines Lehrers, der Blitz der Wahren Neun Drachen, mit seiner überwältigenden Schwert-Aura, hat ihm nicht einmal ein Haar gekrümmt! Er wurde einfach frontal in das Schwertnetz geschleudert!“
Dann folgte diese Serie von Nahkampfangriffen! Es war, als ob diese Abfolge von Bewegungen einen Menschen bis an seine absolute Grenze trieb und jede Kraft und jedes noch so kleine Detail mit äußerster Präzision berechnete! Ich sah, wie mein Lehrer zurückgedrängt wurde, gezwungen, sich in einem jämmerlichen Zustand zurückzuziehen, doch General Tian schien zum Schatten meines Lehrers geworden zu sein, egal wie sehr er sich auch zu wehren versuchte! Dann folgte diese Serie von Schlägen ... Ich zählte im Stillen in Gedanken, insgesamt sechsundzwanzig Schläge! Jeder Schlag traf die Seite des Schwertes meines Lehrers! Sechsundzwanzig Schläge, wie ein Sturm! Am Ende war das Gesicht meines Lehrers totenbleich! Und dieser General Tian schien nur mit seinem Schwert zuzuschlagen, nicht mit seinem Körper! Nach den sechsundzwanzig Schlägen wurde das legendäre Schwert unseres Shangchen Itto-ryu, das Chrysanthemenblatt-Stickereischwert, von seinem Schlag auf der Stelle in zwei Teile zerschmettert!
„Als ich das chrysanthemenverzierte Schwert in zwei Teile zerbrochen sah, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte! Noch bevor ich reagieren konnte, war das Gesicht des Lehrers aschfahl geworden, und er war in die Ecke zurückgewichen, zu schwach, um auch nur noch stehen zu können! Ich sah seinen Gesichtsausdruck mit eigenen Augen … und bevor ich überhaupt schreien konnte, wechselte er plötzlich das zerbrochene Schwert in seine linke Hand und schwang es herab! Er trennte sich dabei den rechten Arm ab!“
"Ah!" konnte Chen Xiao nicht anders, als auszurufen.
„Der Lehrer sagte: Er verlor, und zwar ohne das geringste Bedauern, ohne das geringste Glück, so vernichtend. Sein lebenslanges, mühsames Schwertkampftraining war wie das eines Kindes, völlig machtlos vor seinem Gegner. Nach diesem Schlag hatte er sich bereits geschworen, nach der Niederlage nie wieder das Wort ‚Schwerter‘ auszusprechen. Doch unerwartet wurde sogar das Erbstückschwert der Sekte in seinen Händen zerstört! In einem Wutanfall hackte sich der Lehrer zur Strafe den rechten Arm ab und erklärte dann zornig, dass er seine Niederlage eingestehe und nie wieder ein Schwert anrühren werde!“
„General Tian sah damals zu, wie sich sein Lehrer den rechten Arm abschnitt. Er war nicht sonderlich überrascht, seufzte nur und sagte: ‚Wozu der Aufwand?‘ Er wollte gerade schnell gehen, sagte aber vorher noch zu meinem Lehrer: ‚Du bist einer der wenigen wahren Kampfkünstler, die ich in Japan getroffen habe, und … du bist tatsächlich der beste in Japan.‘“
Als Takeuchi den letzten Satz sagte, schwang in seiner Stimme ein Hauch von Hilflosigkeit und Frustration mit.
„Die Nummer eins in Japan! Hehe! Na und? Er wurde von General Da in wenigen Zügen vernichtend geschlagen! Er konnte nicht einmal das legendäre Schwert seiner Familie behalten! Nach dieser Schlacht sank der Mut meines Lehrers rapide, und er rührte kein Schwert mehr an. Er zog sich zurück, empfing keine Gäste und unterrichtete seine Schüler auch zu Hause nicht mehr im Schwertkampf! Unsere Kamishin Itto-ryu-Schule, einst die größte und stärkste Schwertkampfschule Japans, erlitt nach dieser Schlacht ebenfalls einen langen Niedergang! Erst nach jahrelangem Training, vor zwanzig Jahren, erlangte ich die Meisterschaft im Schwertkampf. Nachdem ich mehrere Schwertkampfmeister nacheinander besiegt hatte, konnte ich den Ruf der Kamishin Itto-ryu wiederherstellen und ihr zu altem Glanz verhelfen. Und mir wurde, wie meinem damaligen Lehrer, vom Kaiserhaus der Titel „Kaiserlicher Schwertkampfmeister“ verliehen.“
Chen Xiao runzelte die Stirn und musterte Takeuchi eindringlich: „Also … du solltest mich hassen, richtig? Schließlich hat General Tian es deinem Shangchen Itto-ryu damals wirklich schwer gemacht, und ich bin, genau wie er, Chinese und habe sogar seine Techniken gelernt.“
„Hmpf... Ganz im Gegenteil! Unser Kamishin Ittō-ryū schuldet General Tian eine riesige Schuld!“
Takeuchis Gesichtsausdruck war etwas kompliziert.
"Schulden?"
Ja! Verschuldet!
Der alte Takeuchi blickte unsicher: „Vor dem Duell war mein Lehrer bereit, das Schicksal unserer gesamten Kamishin-Itto-ryu-Schule für die Zukunft der japanischen Kampfkünste aufs Spiel zu setzen! Er schloss einen Pakt mit General Ta: Der Sieger würde alles für den anderen tun – alles! Hätte mein Lehrer gewonnen, hätte General Ta alles für Kamishin Itto-ryu tun müssen, selbst Selbstmord begehen oder sich selbst verkrüppeln. Er konnte sein Wort nicht brechen! Wenn General Ta gewonnen hätte, wären alle in Kamishin Itto-ryu, egal was passiert, ihm bedingungslos gehorcht!“
Der alte Mann klang hilflos: „Damals hatte mein Lehrer noch einen kleinen Hoffnungsschimmer. Wenn er durch Zufall gewinnen und diesen hochrangigen Meister zwingen könnte, ihm zu dienen … Ganz abgesehen von allem anderen, allein General Tians außergewöhnliche Kampfkunst flößt Ehrfurcht ein! Wenn er uns das Wesen und die tiefen Geheimnisse seiner Kampfkunst vermitteln könnte, dann könnte unsere Kamishin Ittō-ryū-Schule Japan mindestens weitere fünfzig Jahre dominieren, selbst wenn keine herausragenden Talente hervorgehen! Darüber hinaus sind General Tians einzigartige Fähigkeiten weitaus tiefgründiger als die jedes chinesischen Kampfkünstlers, dem wir je begegnet sind! Wenn wir von ihm mehr über das Wesen der chinesischen Kampfkunst lernen könnten, hätte das einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung der japanischen Kampfkunst!“
„Die gerissenen Japaner …“, dachte Chen Xiao verächtlich. „Die Japaner waren schon immer so; wenn sie auf jemanden Starken treffen, setzen sie alles daran, von dieser Person zu erfahren, was sie wollen! Das alte Japan tat dies mit der Tang-Dynastie, und später tat Japan dasselbe mit den Vereinigten Staaten …“
„Schade, dass du verloren hast“, spottete Chen Xiao.
"...Wir haben verloren!"