Chen Xiao ging ein paar Schritte näher und sah neben dem Teich eine Steinsäule, auf der in einem verschnörkelten Stil drei große Schriftzeichen geschrieben standen: Schwertgrabsee.
Rund um den See standen Dutzende von Steintafeln wie Gräber, unter jeder Tafel befand sich eine mehrere Meter lange Steinplatte.
Chen Xiao warf einen Blick darauf und sah, dass die Steintafel mit dicht gedrängten Schriftzeichen bedeckt war, die alle in Standardchinesisch verfasst waren!
Im alten Japan genoss das Schreiben chinesischer Schriftzeichen hohes Ansehen. Obwohl sich Japan in der Neuzeit allmählich zu einer mächtigen asiatischen Nation entwickelte und seine nationale Stärke einst die Chinas übertraf, wirken diese Steintafeln sehr alt und müssen aus der Antike stammen. Die darauf eingravierten chinesischen Schriftzeichen können als Brauch betrachtet werden.
Was Chen Xiao wirklich interessierte, war der Inhalt des Textes!
Die Steintafel trägt den Namen einer bestimmten Person, gefolgt von der Anzahl der Generationen ihrer Familie, oder den Namen eines Schwertmeisters im Shin-Shino-Itto-ryu-Stil. Darunter sind detailliert die ruhmreichsten Leistungen dieses Schwertmeisters im Laufe seines Lebens verzeichnet, wie beispielsweise der Sieg über einen bestimmten Meister an einem bestimmten Tag eines bestimmten Monats eines bestimmten Jahres, sowie die Anzahl seiner aufeinanderfolgenden Siege und so weiter.
Chen Xiao dachte zunächst, es handele sich wohl nur um ein Grabmal und der in der Inschrift erwähnte Meister sei unter der Steintafel begraben. Doch nach kurzem Betrachten wurde ihm klar, dass dem nicht so war.
Jemanden hier zu begraben, schien mir schließlich zu beiläufig, und der Ort passte auch nicht so recht. Da fielen mir die drei Schriftzeichen „Schwertgrabsee“ auf der Steinsäule am See ein, und mir dämmerte es!
Es stellte sich heraus, dass unter dieser Steintafel kein Toter begraben liegt, sondern Waffen, die von diesen Meistern benutzt wurden!
Chen Xiao schlenderte lässig umher, doch für die Japaner war dies ein bewusstes Verhalten. Drei oder vier japanische Samurai folgten ihm, hielten aber großen Abstand und wagten es nicht, sich ihm zu nähern. Sie ließen Chen Xiao gewähren und ihre Gesichtsausdrücke wurden immer respektvoller.
Chen Xiao schüttelte den Kopf, ihm war genauso langweilig. Er ging ein paar Schritte und sah sich eine Weile um. Dann blickte er zu den Gebäuden am Hang hinauf und zeigte nach oben: „Was ist das für ein Ort?“
Obwohl er die Frage gestellt hatte, sprach keiner der jungen japanischen Samurai um ihn herum Chinesisch. Als sie Chen Xiao sprechen hörten, verbeugten sie sich alle und zogen sich zurück.
Chen Xiao stellte ein paar Fragen, doch da niemand antwortete, wurde er ungeduldig: „Ich bin hier, um jemanden zu finden, nicht um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen! Gibt es denn niemanden, der mit mir reden will?“
Gerade als er im Begriff war, die Beherrschung zu verlieren, hörte er plötzlich eine freundliche junge Stimme von der Seite: „Eure Exzellenz brauchen nicht wütend zu sein, diese Leute sprechen kein Chinesisch.“ Chen Xiao drehte sich um und sah einen jungen Mann in Weiß, der aus dem Pfad im Kirschblütenhain trat.
Chen Xiao erkannte den jungen Mann; er war derjenige, der hinter dem älteren Mann im Rollstuhl stand und diesen schob.
Der junge Mann war schlank und, obwohl er groß wirkte, bei näherem Hinsehen deutlich kleiner als Chen Xiao. Er hatte einen hellen Teint und sehr attraktive Gesichtszüge, doch in seinen Augen lag ein Hauch jugendlicher Arroganz.
Als er jedoch Chen Xiao ansah, waren alle Spuren von Arroganz verschwunden, als hätte die Stärke, die Chen Xiao eben gezeigt hatte, eine beträchtliche Schockwirkung erzielt.
Der junge Mann, ganz in Weiß gekleidet wie Schnee, trat aus dem Kirschblütenhain. Obwohl Chen Xiao gerade erst gewaltsam das Bergtor aufgebrochen und viele verletzt hatte, blieb der Gesichtsausdruck des jungen Mannes vollkommen ruhig und gefasst; ein leichtes Lächeln umspielte sogar seine Lippen, als er Chen Xiao ansah.
Seine Gesichtszüge waren sehr fein. Wären da nicht seine etwas buschigen Augenbrauen gewesen und hätte Chen Xiao nicht den Adamsapfel an seinem Hals gesehen, hätte er diesen jungen Mann wahrscheinlich für eine verkleidete Frau gehalten.
Als die andere Person näher kam, waren ihre Schritte leicht und sanft. Chen Xiao fand, dass diese Person zwar recht ansehnlich war, ihr Gang aber unbestreitbar feminin wirkte. Ihre Schritte waren leicht, aber nicht männlich, als fürchteten sie, auf eine Ameise zu treten.
Selbst in seinem arroganten Blick lag ein Hauch von Weiblichkeit.
Der junge Mann, gekleidet in ein langes Gewand mit weiten Ärmeln, trat auf Chen Xiao zu. Er streckte die Hand aus, öffnete mit einem Schnappverschluss einen kleinen Fächer, schüttelte ihn zweimal und faltete ihn dann wieder zusammen. Er deutete auf den fernen Hügel und lächelte: „Ihr fragt nach diesem Ort? Das ist der heilige Boden meines Shangchen-Ein-Schwert-Stils, der Ort des Herzschwertes!“
Nach einer Pause blitzte Sehnsucht in den Augen des jungen Mannes auf: „Damals durchschritt General Tian diesen Kirschblütenhain, stieg die Stufen des Berges hinauf und besiegte dann den damaligen Leiter meines Kamishin Itto-ryu, Meister Jingu Naoyu, mit einer einzigen Liane… Ach, die Erinnerung an den Ruhm meiner Vorgänger weckt die Sehnsucht danach.“
Chen Xiao war etwas überrascht. Dieser Mann gehörte eindeutig der Shangchen-Itto-ryu-Schule an, doch als er General Tian erwähnte, klang sein Tonfall respektvoll, ohne jede Spur von Feindseligkeit. Das war seltsam.
"Du scheinst General Tian sehr zu bewundern? Als Mitglied der Shangchen Itto-ryu Schule, hasst du ihn nicht?"
„Hass?“ Der junge Mann hielt kurz inne und lachte dann. „Warum hassen? Weil er Chinese und ich Japaner bin? Auf keinen Fall! In dieser Welt regieren die Starken! Wen kümmert es, ob sie Japaner oder Chinesen sind? Die Starken herrschen von Natur aus! Ich hasse ihn nicht, nur weil ich Japaner und General Tian Chinese ist. Ich hasse nur, dass ich nicht seine Stärke habe. Hmpf… Hätte ich diese Stärke, fürchte ich, ich könnte nicht widerstehen, mein Schwert allein zu schwingen, Berge und Flüsse zu überqueren, alle Meister der Welt zu besiegen und alle Helden hilflos zurückzulassen! Nur solcher Ruhm würde meinem Leben Sinn geben!“
Während er dies sagte, blitzte in seinen Augen ein kaum verhohlener Ehrgeiz auf, den er zuvor zurückhaltend gezeigt hatte.
Doch diese Aufregung und Begeisterung verflogen im Nu und wurden von einem sanften, femininen Blick abgelöst. Sie sah Chen Xiao an, lächelte und sagte: „Ich hatte noch keine Gelegenheit, Sie nach Ihrem Namen zu fragen. Darf ich fragen …“
„Chen Xiao.“ Ein leises Gefühl der Feindseligkeit stieg in Chen Xiaos Herzen gegenüber diesem jungen Mann auf, ein Gefühl, von dem er nicht wusste, woher es kam, und er schien nicht bereit zu sein, ihm noch etwas zu sagen: „Ich bin nicht hier, um sie herauszufordern, ich bin tatsächlich hier, um jemanden zu finden…“
„Ich habe mich schon umgehört.“
Der junge Mann lächelte leicht, holte dann seinen Fächer hervor und schüttelte ihn sanft: „Meine jungen Schüler wussten vorhin noch nicht, dass es zu einem so großen Missverständnis gekommen war. Die Leute unten wussten nicht, dass Seine Hoheit der Prinz sich nur vorübergehend hier aufhielt, und da einige meiner Schüler zudem tiefe Vorurteile gegenüber Chinesen hegen, ist dieses Missverständnis entstanden.“
„Es gibt nichts mehr zu sagen.“ Chen Xiao runzelte die Stirn. „Ich suche nur jemanden. Sobald ich ihn gefunden habe, werde ich sofort gehen.“
„Als Seine Hoheit der Prinz kam, hatte er tatsächlich ein fremdes Mädchen bei sich, das Chinesin zu sein schien, aber …“ Der junge Mann lächelte bitter. „Sie werden sie jetzt nicht mehr sehen. Denn Seine Hoheit erhielt heute Morgen früh eine dringende Nachricht und brachte alle zurück nach Kyoto. Das chinesische Mädchen, nach dem Sie suchen, ist ebenfalls mit Seiner Hoheit abgereist …“
Als Chen Xiao das hörte, wurde er noch ungeduldiger.
Nach all dem Aufwand ist die Person immer noch nicht da. Ich hatte zwar ein paar Matches, aber die waren alle Zeitverschwendung.
Er wollte dort keine Zeit mehr verlieren, drehte sich um und wollte gehen, doch als er sich gerade umdrehte, hörte er den jungen Mann hinter sich rufen: „Bitte warten Sie einen Moment!“
„Gibt es sonst noch etwas?“ Chen Xiao drehte sich um und schnaubte: „Wir mussten uns schon beim Reinkommen prügeln, also müssen wir uns auch beim Reinkommen prügeln?“
Der junge Mann lächelte und sagte: „Nein, es ist nur so, dass, was eben zwischen Ihnen und Lord Heihachiro vorgefallen ist, jemand anderes in meiner Schule das Ganze vom Pavillon an diesem Hang aus mit einem Teleskop beobachtet hat. Als ich meinen Großvater gerade zurückbrachte, damit er sich ausruhen konnte, bat mich diese Person um einen Gefallen und sagte, sie müsse Sie bitten, mit ihm auf den Berg zu kommen.“
„Wer? Ist der alte Takeuchi Fumiyama hier?“, fragte Chen Xiao verblüfft. Unter den Mitgliedern der Kamishin Ittō-ryū-Schule kannte er außer den Takeuchi-Schwestern nur Takeuchi Fumiyama.
„Wenn Meister Takeuchi hier wäre, wäre dieses Missverständnis wohl nicht entstanden.“ Der junge Mann schien von Chen Xiaos knapper Art völlig unbeeindruckt: „Er ist ein Einzelgänger aus meiner Schule …“
„Nicht nötig, ich habe kein Interesse, irgendjemanden zu sehen.“ Chen Xiao drehte sich zum Gehen um.
Da kicherte der junge Mann hinter ihm und sagte gemächlich: „Der Mann auf dem Berg sagte, dass das, was du benutzt hast, gar nicht der echte Neun-Drachen-Blitz war. Solche opportunistischen Tricks, um Leute zu täuschen, sind eines Meisters in der Zentralen Ebene wirklich unwürdig! General Tian mag früher imposant gewesen sein, aber er hat mit Integrität gesiegt! Deine opportunistischen Tricks sind nicht das Verhalten eines Meisters! Ist das heutzutage die einzige Art, wie sich Meister in China benehmen?“
Nach einer kurzen Pause lächelte der junge Mann warmherzig: „Diese Worte stammen nicht von mir, sondern wurden mir von jemandem auf dem Berg überbracht, der Sie sehen wollte.“
Als Chen Xiao dies hörte, blieb er sofort stehen.
Habe ich durch meinen Weggang das Ansehen des chinesischen Volkes tatsächlich geschmälert?
Ein höhnisches Lächeln huschte über sein Gesicht.
Er drehte sich um und starrte den jungen Mann an: „Komm schon, ich gehe mit dir auf den Berg!“
Kapitel 183 [Pavillons und Terrassen wie ein Gemälde]
Shi Gaofei saß mit gesenktem Kopf da.
Der abgeschlossene Raum war nicht beengt. Obwohl er unter Einzelüberwachung stand, was einer Haft gleichkam, genoss Shi Gaofei aufgrund seines Sonderstatus und seines erheblichen Einflusses innerhalb der Behörde dennoch beträchtliche Vorzugsbehandlung.