Regenbögen jagen

Kapitel 40

Alors que Feng Wu s'apprêtait à ajouter quelques mots, elle vit soudain Bao'er revenir en courant. Son petit visage était tout rouge, et elle s'écria avec enthousiasme : « Maman, maman, j'ai fait quelque chose d'extraordinaire aujourd'hui ! »

Feng Wu et Ju Mu'er se redressèrent brusquement. Feng Wu reprit ses esprits et prit sa fille bien-aimée à part, lui demandant : « Dis-moi doucement, qu'as-tu fait d'important ? »

Bao'er raconta : « Mon oncle nous a emmenés manger des dim sum au restaurant. Un groupe de personnes importunes s'est installé à proximité. Ils avaient installé plusieurs cithares et des enfants en jouaient. Mon oncle discutait avec frère Qingsheng et, les trouvant bruyants, il a demandé au garde d'aller leur parler. Mais quelqu'un a alors lancé que personne dans notre famille Long ne savait jouer de la cithare et s'est moqué de nous. »

Feng Wu hocha la tête, pensant qu'elle avait compris. « Et ensuite, votre oncle s'est mis en colère, n'est-ce pas ? »

Bao'er acquiesça.

Feng Wu demanda de nouveau : « Ton oncle allait aller saccager une table et tu l'en as empêché, n'est-ce pas ? » Quand ce vieil homme Long se met en colère, personne ne peut l'arrêter. Son enfant avait vraiment fait quelque chose d'important.

Mais Bao'er secoua la tête : « Ce n'est pas mon oncle qui y est allé, c'est moi. »

Feng Wu et Ju Mu'er étaient tellement choqués qu'ils en restèrent bouche bée. Bao'er poursuivit : « Je vais aller leur dire : qui a dit que nous, les membres de la famille Long, ne savions pas jouer du cithare ? »

Le petit enfant cessa de parler. Feng Wu demanda d'un ton pressant : « Et ensuite ? »

« Ensuite, je leur ai joué le morceau. »

Feng Wu demanda avec surprise : « Mon bébé chéri, sais-tu jouer ? »

Bao'er hocha vigoureusement la tête : « Maman, c'est très facile. Il suffit de pincer une corde et la cithare jouera. »

Feng Wu se tourna vers Ju Mu'er, qui jouait pourtant très bien de la cithare, et le fixait d'un air incrédule. Bao'er, quant à elle, répétait : « J'ai pincé les cordes, encore et encore, et la cithare a continué à sonner. »

C'est ça que vous appelez jouer du piano ?

Feng Wu se tut, consciente qu'elle ne pouvait en aucun cas ébranler la confiance de sa fille. Elle voulut donc la complimenter et, après un long moment de réflexion, elle murmura : « Ma chérie, tu as vraiment l'étoffe d'une grande générale. » Même elle, en tant que mère, admirait son courage.

Bao'er gloussa et se blottit timidement dans les bras de Feng Wu.

À ce moment-là, Long Da et Long Qingsheng entrèrent, et Bao'er courut de nouveau vers Long Qingsheng : « Frère Qingsheng, l'impératrice m'a félicitée pour mon attitude de grand général. »

Long Da toussa vigoureusement et dit à Feng Wu : « Ne trompe pas l'enfant. »

« Je ne l’ai pas fait », répondit Feng Wu d’un ton neutre.

Long Da demanda à Long Qingsheng d'emmener Bao'er jouer dehors. Après avoir vu les deux enfants quitter la cour, il dit à Feng Wu : « L'arrogance de Bao'er a causé des ennuis. Ces musiciens viennent du royaume de Min occidental. Ils sont venus à la capitale en reconnaissance et ont même amené leurs jeunes disciples pour se pavaner au restaurant. Bao'er s'est approché et a joué quelques airs au hasard, ce qu'ils ont pris pour une insulte. Ils ont dit qu'ils voulaient que Bao'er vienne au palais pour un duel musical. »

« Impossible ? » Feng Wu était abasourdi.

Que se passe-t-il ici ? Un enfant qui ne sait pas jouer de la cithare représente une famille d'enfants illettrés en la matière et doit participer à un concours au palais ?

Et si on en faisait une compétition d'arts martiaux ?

Chapitre 52

Au départ, la famille Long ne s'était pas souciée de l'envoi de représentants du royaume de Min occidental à la capitale pour un duel musical. Long Da pensait pouvoir s'y rendre en cas de guerre. Long Er estimait que, puisque sa fille Mu'er n'y allait pas, le duel musical royal n'aurait aucune incidence sur ses affaires, et que cela ne posait donc aucun problème. Long San, quant à lui, était encore plus catégorique

: ces affaires de cour étaient sans rapport avec le monde martial et avec lui.

Soudain, leur fils chéri, l'enfant chéri de la famille Long, fut provoqué en duel. Qu'un enfant de six ans accepte un défi avait de quoi impressionner, mais les trois frères Long connaissaient tous le danger que cela comportait.

Le duel musical entre les deux pays, bien qu'étant une joute intellectuelle, engage également la dignité des monarques et l'honneur de la nation. Par conséquent, l'implication de Bao'er est une arme à double tranchant. Bien gérée, elle peut passer pour une plaisanterie

; mal gérée, elle pourrait être instrumentalisée contre elle par des personnes mal intentionnées, entraînant de graves problèmes.

Les trois frères Long s'accordèrent à dire qu'il était extrêmement impoli de la part du musicien du royaume de Min occidental de se montrer aussi mesquin envers un enfant. Non seulement son comportement était impoli, mais il semblait aussi avoir de mauvaises intentions. Ils en discutèrent donc et décidèrent de se séparer pour agir.

Long Da envoya ses hommes au Bureau de la Musique pour se renseigner sur les détails de la visite des musiciens du Royaume de Min occidental. Il se rendit également à l'auberge où séjournait le Grand Précepteur du Royaume de Min occidental afin de vérifier s'ils avaient des intentions cachées. Long Er rendit visite à Tian Zhong, le Ministre des Rites, pour s'assurer que le prétendu défi lancé à l'enfant de six ans n'était qu'une plaisanterie dans un restaurant et pour étouffer l'affaire. Pendant ce temps, Long San mena l'enquête dans le monde des arts martiaux afin de déceler tout élément suspect.

Mais à la surprise générale, avant même qu'ils puissent réagir, l'histoire de Mlle Bao'er de la famille Long, courageuse et calme, qui avait vaincu le musicien étranger, s'était déjà répandue dans toute la ville.

La nouvelle de cet incident mineur s'est répandue encore plus vite qu'une affaire de meurtre grave. Les rumeurs étaient incroyablement exagérées, donnant à l'affaire une apparence extrêmement sérieuse. La famille Long en fut complètement surprise.

La conversation entre Long Er et le ministre Tian ne se déroula pas sans heurts, la situation ayant pris de l'ampleur. Tian Zhong fronça les sourcils, visiblement préoccupé

: «

Second Maître, cette affaire fait grand bruit. Voyez, à peine une demi-journée s'est écoulée et j'en suis déjà informé. On dit que l'enfant de six ans a su contenir l'arrogance du musicien Ximin, ce qui est admirable. Mais l'envoyé Ximin est venu se plaindre, affirmant être venu avec les meilleures intentions et avoir été humilié. Si cette affaire n'est pas réglée correctement, je crains qu'elle ne déclenche une guerre.

»

Long Er réfléchit, muet de stupeur. Finalement, il ne put que confier à Tian Zhong la tâche de calmer les esprits. Tian Zhong acquiesça à plusieurs reprises et raccompagna personnellement Long Er à la sortie.

De retour chez elle, Long Er appela immédiatement Li Ke et lui demanda d'enquêter sur les personnes qui avaient répandu la rumeur concernant Bao'er au restaurant. Que ces personnes aient agi intentionnellement ou non, l'affaire était pour le moins étrange.

Long Er resta un moment assis dans la bibliothèque, réfléchissant à la situation. Il décida finalement qu'il valait mieux que Mu'er apprenne à Bao'er à jouer de la cithare. D'abord, cela lui permettrait de pratiquer une activité qu'elle apprécierait, tout en lui évitant les rigueurs de l'entraînement aux arts martiaux. Ensuite, cela lui inculquerait les bonnes manières, afin qu'elle ne confonde pas le fait de pincer les cordes avec celui de jouer de la cithare. Si le duel de cithare était vraiment inévitable, les connaissances musicales de Bao'er lui seraient utiles pour la tromper.

Fort de cette pensée, il se leva et se prépara à retourner dans la cour.

En passant devant l'académie de Long Qingsheng, j'ai aperçu Bao'er assise tranquillement dans la cour, serrant contre elle son adorable petit chaton. Lorsqu'elle vit Long Er à la porte, elle agita joyeusement sa petite patte et appela : « Deuxième oncle ! »

« Que fais-tu ici toute seule ? » Long Er s'approcha et tapota la tête de Bao'er.

Bao'er sourit gentiment : « Le professeur est en train d'apprendre à lire à frère Qingsheng, je ne peux pas entrer et le déranger. »

Ce bébé est si sage, ça me fend le cœur. Long Er a dit : « Ton deuxième oncle t'emmènera jouer ailleurs. »

« Je ne veux pas. » Bao’er secoua la tête : « Frère Qingsheng m’a dit de l’attendre, qu’il m’emmènerait jouer avec le petit chaton après ses études. Je ne peux pas partir. »

Long Er haussa un sourcil : « Qingsheng va étudier pendant un certain temps, tu ne vas pas aller voir Qiao'er ? »

« Mon frère Qingsheng a dit que j'avais déjà accompagné ma sœur pendant sa sieste de l'après-midi, donc j'accompagnerai mon frère cet après-midi. »

Long Er haussa de nouveau un sourcil. Ce gamin était-il facile à enlever ou non

? Bon, il ferait mieux de retourner enlever sa femme.

Alors que je pensais retourner amuser ma femme et la réconforter, je me suis retourné et je l'ai vue arriver.

Ju Mu'er, portant une canne en bambou et guidée par une servante, s'approchait lentement d'elles. Au moment où Long Er allait les appeler, Bao'er accourut avec le chaton dans les bras

: «

Deuxième tante, laissez-moi caresser votre chaton.

»

Ju Mu'er rit de bon cœur, le caressa délicatement et s'exclama : « Le petit chaton de Baby est si doux au toucher ! »

Bao'er gloussa et leva fièrement son petit visage.

Ju Mu'er s'accroupit et dit à Bao'er : « Bao'er, ma gentille fille, que dirais-tu si ta deuxième tante t'apprenait à jouer de la cithare ? »

Bao'er pencha la tête et réfléchit un instant : « Mais jouer du piano n'est pas amusant. »

« Qu'est-ce que Bao'er aime ? »

« J'aimais bien dessiner. »

"Pourquoi?"

« Parce que je dois écrire une lettre à Maman, et comme Bao'er ne sait pas écrire, je lui fais des dessins. » La réponse de Bao'er rappela à Long Er la situation désastreuse de l'époque, et il ne put s'empêcher de se frotter les tempes. Ces dessins affreux étaient si illisibles qu'il devait écrire des annotations à côté pour les rendre compréhensibles. Pourtant, Bao'er avait une très haute opinion d'elle-même.

Ju Mu'er ne savait pas à quel point Bao'er était douée en dessin, alors elle sourit et demanda : « Tu aimais dessiner avant, mais qu'en est-il maintenant ? »

« J'aime les chatons maintenant. »

« Le chaton était-il un cadeau de frère Qingsheng ? »

"Mmm." Bao'er hocha vigoureusement la tête.

« Frère Qingsheng a offert un si mignon petit chaton à Bao’er, alors Bao’er devrait lui rendre la pareille, n’est-ce pas ? » lança Ju Mu’er.

« Oui. » Bao’er hocha de nouveau vigoureusement la tête.

« Bao'er est une excellente pianiste. Elle a joué au restaurant. C'est incroyable, non ? »

Bao'er inclina la tête, observant les expressions de chacun, visiblement surpris. Elle répondit ensuite « Oui » en hochant la tête.

Ju Mu'er sourit et dit : « La deuxième tante peut apprendre à Bao'er à jouer encore mieux, pour que frère Qingsheng puisse jouer comme ça. » Ju Mu'er fit une grimace exagérée, et Bao'er gloussa.

« Alors ? Nous avons fait croire à frère Qingsheng que Bao'er est incroyable et qu'elle joue très bien du piano. Qu'en pensez-vous ? »

Bao'er riait encore lorsqu'elle répondit de sa voix claire et nette : « Bao'er veut vraiment que frère Qingsheng dise "Waouh !" »

«

Très bien, c’est décidé.

» Ju Mu’er tendit la main pour caresser la tête de Bao’er, mais elle ne voyait pas bien et son geste était un peu mal dirigé. Bao’er enfouit son visage dans la paume de Ju Mu’er, qui ne put s’empêcher de rire à nouveau

: «

Bao’er, ma douce, ton deuxième oncle a encore une petite cithare pour enfants et des partitions, tu peux t’en servir.

»

Les yeux de Bao'er s'illuminèrent et elle s'apprêtait à interroger Long Er lorsque celle-ci s'exclama : « Quand ai-je possédé une chose pareille ? »

Ju Mu'er, surprise de trouver Long Er à proximité, s'exclama : « Waouh ! » en s'asseyant par terre. Bao'er, voyant cela, gloussa et l'imita.

Long Er soupira et alla aider les deux enfants à se relever.

« Comment le Second Maître a-t-il pu écouter aux portes ? » fit la moue Ju Mu'er.

« Je l'ai écouté ouvertement et honnêtement. »

« Alors pourquoi le Second Maître ne dit-il rien ? »

« C'est assez amusant de vous voir apaiser l'enfant ; cela me fait plaisir. »

Ju Mu'er fit de nouveau la moue : « Alors la cithare et les partitions que j'ai données au Second Maître auparavant, le Second Maître peut les donner à Bao'er. »

Long Er haussa un sourcil et se tourna vers Bao'er, disant : « Bao'er, ma gentille fille, va attendre ton frère Qingsheng. Il devrait bientôt terminer ses études. » À ces mots, Bao'er s'élança joyeusement dans la cour. Long Er congédia la servante d'un air boudeur et entraîna Ju Mu'er vers le bureau.

Ju Mu'er était perplexe. Elle n'avait rien fait de mal, alors pourquoi son mari têtu piquait-il une nouvelle crise de colère ?

Long Er entraîna Ju Mu'er dans la bibliothèque d'un seul souffle. Quand il fut seul, il commença à lui faire la leçon : « Cette cithare et la partition sont à moi. »

Ju Mu'er ne comprenait pas : « C'est une petite cithare pour enfants, le Second Maître n'en a pas besoin. »

« C'est à moi », a insisté le second maître.

« À quoi cela sert-il au Second Maître ? »

« Je l'expose simplement parce que je suis heureux. » Le second maître dit avec suffisance : « C'était un cadeau de ma femme pour attirer mon attention. Je le garde pour pouvoir raconter plus tard à mes enfants et petits-enfants comment elle est tombée amoureuse de moi, s'est creusé la tête et a usé de toutes sortes de stratagèmes pour que je la remarque petit à petit, et qu'enfin, elle n'a pu résister à ses sentiments et a accepté sa demande en mariage. »

Ju Mu'er resta un instant stupéfaite, ne sachant comment réagir, lorsqu'elle l'entendit dire : « De plus, l'argent que Bao'er doit dépenser pour acheter la cithare devrait naturellement être payé par ses parents. »

Ju Mu'er serra les dents et dit : « Le second maître a raison. »

Long Er dit soudain : « Mu'er, quand tu inventes des choses méchantes sur moi, tu m'appelleras Second Maître, n'est-ce pas ? »

«

Monseigneur, vous vous inquiétez pour rien. Quand je me suis donné tant de mal pour attirer votre attention, ne vous ai-je pas appelé «

Second Maître

»

? Mais lorsque vous évoquerez ces souvenirs avec vos descendants, n’oubliez pas de leur raconter que la première fois que je vous ai vu, vous étiez en pleine conversation intime avec une jeune femme, et la seconde fois, vous vous amusiez avec un groupe de jeunes femmes. Et la première fois que vous m’avez raccompagnée, c’était après une visite dans un bordel, alors que j’arborais encore un maquillage délicat.

»

Le visage de Ryuji se figea. Était-ce une vieille rancune ?

Ju Mu'er poursuivit : « Mon mari devra raconter à nos descendants combien j'étais ouverte d'esprit, courageuse et intrépide, et comment je t'ai demandé en mariage sans connaître la situation au préalable. »

«…» Long Er serra les dents. Une femme mesquine et avare n'est vraiment pas sympathique.

Ju Mu'er soupira intérieurement. Elle avait initialement voulu lui parler de sujets sérieux, mais son interruption l'avait laissée perplexe, ne sachant pas par où commencer.

Son mari !

Peut-elle lui révéler son secret maintenant ?

Note de l'auteur

: J'ai l'impression d'être bloqué, constamment en proie au syndrome de la page blanche, et je n'arrive pas à surmonter cet obstacle. Je vais donc essayer de me vider la tête et d'écrire quelques histoires annexes demain.

53☆、Histoire parallèle 1 : Le Général (1)

An Ruochen resserra la bande de tissu autour de sa poitrine et prit quelques respirations profondes pour s'assurer que sa respiration était fluide et libre. Puis elle enfila son sous-vêtement, son maillot de corps et le vêtement d'extérieur uni qu'elle venait d'acheter. Elle se regarda dans le miroir

: tout lui semblait parfait. Elle était satisfaite.

Elle ramassa son paquet, le noua dans son dos, puis se drapa d'un grand manteau, se couvrant entièrement. Elle n'appela ni ses servantes ni ses suivantes, mais sortit simplement de la maison comme si de rien n'était.

Elle entendit quelqu'un l'appeler bruyamment derrière elle, mais elle l'ignora, accéléra le pas et disparut rapidement dans une ruelle sombre après avoir tourné au coin. Elle entendit des pas la poursuivre et vit bientôt deux serviteurs atteindre l'entrée de la ruelle.

An Ruochen retint son souffle et s'enfonça encore plus profondément dans l'ombre de la ruelle.

Les deux serviteurs discutèrent : « Que devons-nous faire ? La jeune fille est sortie seule. Le maître sera certainement furieux s'il l'apprend. »

« Ce gardien bon à rien, il n'a même pas essayé de l'arrêter. »

« Peut-être que la jeune femme est simplement sortie se promener et qu'elle sera bientôt de retour ? »