Der junge Prinz sagte daraufhin zur Familie Ouyang: „Ihr müsst die Sicherheit der Prinzessin gewährleisten, dann kann der Prinzgemahl euch aufnehmen. Aber diese Angelegenheit kann nicht allein von euch entschieden werden; lasst uns alle zusammensetzen und darüber reden.“
In Yitian Ridge gibt es keine absoluten Geheimnisse. Noch bevor wir die Shura-Halle betreten hatten, trafen Famen und Baimazhuang ein. Die Vereinbarung wurde aufgehoben, und Sektenführer Sun sagte: „Die Ouyang-Familie ist zu gierig. Wir hatten vereinbart, dass die sechs Sekten gemeinsam vorrücken und sich zurückziehen würden. Wir haben niemanden in eurer Gewalt. Der Prinzgemahl hat zugestimmt, euch mitzunehmen, was macht es also, wenn wir darauf bestehen, euch zu folgen?“
Der zweite junge Meister der Ouyang-Familie lächelte plötzlich und sagte: „Sehr gut, lasst die sechs Fraktionen gemeinsam vorrücken, aber sobald der Schatz erlangt ist, liegt das Recht, ihn zu verteilen, in den Händen der Ouyang-Familie.“
Dann sagte er zu mir: „Wenn du hinausgehst und keiner von uns geht, wirst du die Prinzessin nicht sehen.“
Über verabscheuungswürdige Menschen gibt es nicht viel zu sagen; gehen wir es einfach Schritt für Schritt an.
Aber ich bin fest davon überzeugt, dass ich lebend herauskommen und Wubao wiedersehen werde.
Der Autor hat Folgendes zu sagen: Ich möchte nicht zu viel über die Geschichte und die Figuren verraten. Lest die Geschichte einfach selbst.
Dies ist das letzte Update für diese Woche. Ich werde am Freitag und Samstag eine Pause einlegen. Ursprünglich hatte ich geplant, fünfmal pro Woche zu aktualisieren, um es mir etwas einfacher zu machen. Da ich aber diese Woche viele Aufgaben für die Rangliste erledigen muss, wird es sieben Updates geben. Ich schreibe momentan immer langsamer und möchte nichts überstürzen. Gebt mir daher bitte etwas Zeit, um ein paar Kapitel aufzusparen.
Kapitel 42: Kalter Jade
Der Mann, der mich von hinten rief, war der Ladenbesitzer des kleinen Ladens. Ich drehte mich um und sah, wie sein Blick auf meiner Taille ruhte, als hätte ich seine Ware gestohlen. Unwillkürlich griff ich mir ebenfalls an die Taille. Er griff tatsächlich auch nach meiner! Erschrocken wich ich schnell einen Schritt zurück und entging ihm nur knapp. Seine Augen funkelten, und er fragte: „Darf ich fragen, junge Dame, woher Sie diese duftende Holzkugel haben?“
Ich atmete erleichtert auf. Wie sich herausstellte, hatte auch er, genau wie Yi Ge, Gefallen an dieser Holzkugel gefunden, sie aber auf so eine einschüchternde Weise arrangiert. Wenn ich an seinen Laden dachte, vermutete ich, dass er dieselbe Begeisterung empfand wie ein Handwerker, der ein Meisterwerk sieht.
Ich sagte: „Ich habe es gekauft.“
Ein Anflug von Enttäuschung huschte über seine Augen. Dann fragte er: „Darf ich fragen, wo Sie es gekauft haben, junge Dame?“
Ich sagte: „Ich habe es vor einigen Jahren in Guocheng gekauft.“
Er hakte nach: „Wer hat es Ihnen verkauft?“
Ich sagte: „Ein Junge, aber ich kann mich nicht an ihn erinnern.“
Dann fragte er: „Was für ein Junge? Wird er zusammen mit dem Räucherstäbchen in der Kugel verkauft?“
Ich war ohnehin schon schlecht gelaunt, und seine Fragen ärgerten mich noch mehr: „Ich habe dir doch schon gesagt, ich erinnere mich nicht mehr, wie die Person war. Ich habe die Räucherpille später dazugegeben.“
Nachdem er das gesagt hatte, schien er nicht mehr mit irgendjemandem sprechen zu wollen und sagte: „Sie haben Ihre Fragen gestellt, kann ich jetzt gehen?“
Er sagte: „Nein.“
Warum treffe ich immer wieder auf solche Leute? Wütend drehte ich mich um und ging weg: „Nur weil du Nein sagst, heißt das nicht, dass es verboten ist!“
Ich ging sehr schnell, doch schon nach wenigen Schritten spürte ich eine Hand auf meiner Schulter. Ich drehte mich um und sah, dass er eine Armlänge von mir entfernt war, aber seine Augen leuchteten auf, als hätte er seine Beute entdeckt. Das war definitiv nicht der Blick eines gewöhnlichen Schreinerladenbesitzers; er war zu durchdringend, und er strahlte sogar eine kalte Aura aus.
Ich senkte die Schultern, drehte meinen Körper, wirbelte herum und trat zurück, um mich aus seinem Griff zu befreien. Er rief überrascht: „Hä?“ und sagte: „Kleines Mädchen, dein Kung Fu ist ziemlich gut.“
Nennst du mich immer noch ein kleines Mädchen? Ich habe meine Haare doch eindeutig zu einem Dutt frisiert.
Ich wurde ebenfalls kühl: „Was genau wollen Sie?“
Er sagte nichts, musterte mich aber von oben bis unten und fragte plötzlich: „Woher hast du dann dein Räucherwerk?“ Meinte er, ich hätte es gestohlen?
Ich antwortete in einem ähnlich unfreundlichen Ton: „Mein Mann hat es mir gegeben.“
Wo ist Ihr Mann?
Ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Kann ich nicht einfach sterben?“
Er starrte mich an und sagte: „Hör auf mit den Tricks und sag mir endlich, wo er ist!“
Ich beschloss, diesen Verrückten zu ignorieren, sprang auf und versuchte, mit meiner „Tausend Berge fliegender Schnee“-Technik zu entkommen.
Hinter mir war ein zischendes Geräusch – nein, es war der Klang eines Handflächenschlags. Ich drehte mich in der Luft und konterte mit einem Handflächenschlag, der an „Herbstwind weht Blätter“ erinnerte. Er stieß ein weiteres „Eh“ aus und entfesselte einen kraftvollen Handflächenschlag. Ich spürte eine Wucht wie einen einstürzenden Berg, ein bedrückendes Gefühl, als würde der Berg Tai auf mir lasten. Ein Gedanke durchfuhr mich, und ich wich flink zur Seite aus und zog dabei mein Schwert „Schneller Schatten“. Seine innere Energie war gewaltig und mächtig; ich konnte seinem Handflächenschlag unmöglich etwas entgegensetzen, noch hatte ich Zeit, meinen „Schnellen Schatten“ aufzulösen. Ich konnte ihn nur wie ein Kurzschwert führen und die Fächertechniken anwenden, die mir mein geliebter Vater beigebracht hatte.
Er hob eine Augenbraue und sagte: „Dieses kleine Mädchen ist recht interessant.“ Dann zog er seine Handfläche zurück und zog plötzlich einen dunklen, schmutzigen Gegenstand hinter sich hervor. Er sah aus wie ein dünner, langer Stock, aber das andere Ende war extrem dünn; es ähnelte eher einem Stock, der zu einem langen Nagel geschnitzt war. Fast ohne eine Bewegung richtete er diesen „Nagel“ auf meine Kehle.
Ich wurde auch wütend: „Du willst jemanden wegen eines Holzballs umbringen!“ Also entfesselte ich ohne zu zögern meinen Schnellen Schatten und griff mit aller Kraft an.
Er griff nicht mehr so aggressiv an wie zuvor; er verlangsamte sein Tempo, als wollte er mir die Bewegungen zeigen, die mir mein Vater und mein Großvater beigebracht hatten, oder als wollte er meine Bewegungen genau beobachten. Aber warum kamen mir seine Bewegungen so bekannt vor? Ich war so in den Weihrauchduft vertieft, dass ich mich nicht erinnern konnte, wo ich sie schon einmal gesehen hatte.
Nach achtzig oder neunzig Zügen Kampf wurde mir klar, dass ich nicht die Oberhand gewinnen konnte und er mich wohl nicht töten wollte. Deshalb nutzte ich die Gelegenheit zum Rückzug. Während des Kampfes war die zuvor belebte Straße plötzlich wie ausgestorben; nur wenige Menschen beobachteten das Geschehen hinter Fenstern. Das erleichterte mir die Flucht.
Doch auch seine Fähigkeit, Leichtigkeit zu beherrschen, war bemerkenswert, sodass ich ihm dicht auf den Fersen blieb. Nachdem ich aus der Stadt geflohen war, war ich immer noch wütend. Also verdichtete ich meinen schnellen Schatten zu einem dünnen Seil und schleuderte es nach hinten. Er jedoch schnippte ruhig seinen Schürhaken nach oben und reichte ihn mir dann flach hin, wobei er ihn hin und her drehte. Mein schneller Schatten wickelte sich um seinen Schürhaken und erzeugte ein klirrendes Geräusch. Dieser Moment schoss mir durch den Kopf. Fast gleichzeitig rief ich: „Schmetterling des Lichts?“ Er fragte überrascht: „Himmlische Seidenraupe?“
Ich fragte: „Woher kennst du die Technik des Lichtverfolgungsschwertes? Wer genau bist du?“
Dann fragte er: „Wer ist Cong Haokun für Sie und wer ist Tan Ziyin für Sie?“
Ich wusste nicht, ob er Freund oder Feind war, deshalb schwieg ich einen Moment, bevor ich zurückfragte: „In welcher Beziehung stehen Sie zu ihnen?“
Plötzlich lachte er laut auf: „Hehe, dein Kung Fu sieht nicht so aus, als hättest du es dir durch Diebstahl angeeignet. Das muss dir die beiden sorgfältig beigebracht haben. Du bist wirklich herausragend unter den Jüngeren. Deine Leichtigkeit ist beeindruckend. Ich hatte Mühe, mit dir mitzuhalten. Ich werde wohl alt.“
Da sich seine Haltung sofort verbesserte, schloss ich daraus, dass er mit Kuns Vater und Meirens Vater befreundet und nicht verfeindet war, und atmete insgeheim erleichtert auf.
Er fügte hinzu: „Wie heißen Sie, junge Dame? Wollen wir uns nicht zusammensetzen und uns in Ruhe unterhalten? Ich habe eine Frage an Sie.“
Ich antwortete: „Ich bin Qi Wu. Ich möchte Sie auch fragen: Woher kennen Sie das Lichtjägerschwert?“
Er lächelte und sagte: „Ich habe dieses Lichtjägerschwert erschaffen.“
Ich war so geschockt, dass ich kein Wort herausbrachte. Nach einer Weile hörte ich meine eigene Stimme, die klang, als wäre ich erschrocken: „Könnte es sein, dass Ihr, Ihr seid … Junger Meister Hanyu, Leng Yiwei?“
Sein Blick wurde noch weicher: „Qi Wu, kennst du mich? Niemand hat seit zwanzig Jahren den jungen Meister Hanyu erwähnt. Und woher kennst du die Technik des Lichtjagenden Schwertes?“
Wenn Yi Ge mir nicht gesagt hätte, dass die Person, die im unterirdischen Palast eingesperrt ist, der alte Meister des Geisterpalastes ist, hätte ich gedacht, er sei tot, und hätte seine Identität niemals erraten.
Heute habe ich alle vier Jadeprinzen von damals gesehen. Doch der Jadeprinz von einst, dessen Schwertlicht vierzehn Provinzen durchdrang, hält sich nun schon seit so vielen Jahren in dieser kleinen Stadt versteckt. Sein wettergegerbtes Aussehen unterscheidet sich so sehr von dem von Kuns Vater, Meirens Vater und Onkel Shen. Plötzlich fiel mir ein, dass er möglicherweise eine unklare Verbindung zu Yi Ges Mutter hat. Als er nach den Räucherpillen fragte, hatte Yi Ge gesagt, sie seien nach dem Rezept seiner Mutter hergestellt; er erkannte den Duft dieser Pillen deutlich wieder.
Ich biss mir auf die Lippe und sagte: „Cong Haokun ist mein Vater und Tan Ziyin ist mein Taufpate.“
Als er das hörte, huschte ein leichtes Lächeln über seine Lippen, doch seine Augen glänzten. Als ich in dieses Licht blickte, überkam mich plötzlich ein Gefühl – es war mir so vertraut.
Dann fragte er: „Haben dein Vater und dein Taufpate beide die Schwerttechnik des Lichtjagens mit dir geübt?“ Diese Schwerttechnik wurde mir von Yi Ge beigebracht, doch ich nickte wie durch eine seltsame Fügung des Schicksals. Mein geliebter Vater kannte das Lichtjagen und den Schmetterling, also hatte ich nicht gelogen, oder?
Er dachte einen Moment nach und sagte dann: „Können Sie mir nun die Herkunft dieser Räucherpille nennen?“
Ich sagte: „Ich lüge Sie nicht an, mein Mann hat es zubereitet. Er sagte, er habe es nach dem Rezept seiner Mutter gemacht.“
Plötzlich griff er nach meiner Schulter, sein Gesichtsausdruck verriet eine Mischung aus Überraschung und Freude: „Ihr Mann, wer ist er? Stammt er aus Lingnan? Ist seine Mutter groß und schön, mit heller Haut wie Jade? Sieht sie nicht aus wie jemand aus den Zentralen Ebenen?“
Ich hatte die gesamte Verwicklung zwischen Yi Ges Mutter und ihm bereits im Geiste durchdacht, also sagte ich die Wahrheit: „Mein Mann stammt aus dem Kreis Qian. Seine Mutter habe ich nie kennengelernt. Sie war bereits verstorben, als wir geheiratet haben.“
Das Leuchten in seinen Augen erlosch augenblicklich, und er wich benommen einige Schritte zurück: „Sie … sie lebte noch; sie war tatsächlich gestorben.“
Seine Worte sind völlig zusammenhanglos. Dachte er, sie sei bereits tot? Warum fragte er dann überhaupt?
Als die Dämmerung hereinbrach, frischte der Wind auf den Feldern auf. Ich sah Traurigkeit in seinen Augen, und sein ganzer Körper schien sich zu beugen. Der Wind hob seinen blauen Ärmel und gab eine Narbe an seinem Unterarm frei, die wie eine Messerstichwunde aussah. Seine Hände waren groß und knochig, die Adern traten hervor, und er war auffallend dünn.
Nach langem Schweigen fragte er schließlich: „Wie heißt Ihr Mann? Wie alt ist er? Und wann ist seine Mutter gestorben?“
Ich antwortete: „Sein Name ist Yi Ge, und er ist einundzwanzig Jahre alt. Seine Mutter starb, als er vierzehn war.“
Er drehte den Kopf: "Yi Ge? Junger Meister des Geisterpalastes?"
Ich richtete mich sofort auf: „Onkel Leng, woher wusstest du das?“ Oder sollte ich fragen: „Woher wusstest du das überhaupt?“
Plötzlich machte er ein paar Schritte nach vorn, musterte mich mehrmals von oben bis unten und fragte dann: „Wohnen Sie in dem freistehenden Haus außerhalb des Dorfes Songxi?“
Songxi-Dorf? Ah, das Dorf, in dem wir wohnen, heißt also Songxi-Dorf.
Er nickte sich selbst zu und murmelte vor sich hin: „Es ist wirklich Gottes Fügung, Yiyi. Ich hätte nie gedacht, dass unser Sohn mehr als 20 Jahre später tatsächlich in unserem Haus wohnen würde. Er wurde zwar nicht dort geboren, aber er wohnt immer noch dort.“
Mir fehlen die Worte. Er behauptete, Yi Ge sei sein und Yi Wu Niangs Sohn, doch Meister Gui sagte ganz klar, er sei der Sohn des Geisterpalastmeisters und der Geisterpalastheiligen.
Und woher wusste er, dass wir in dem freistehenden Haus im Dorf Songxi wohnten?
Unter den Kiefern am Straßenrand lagen Steine, und wir setzten uns jeweils auf einen davon.
Er sagte, er habe mich schon einmal in der Nähe des freistehenden Hauses im Dorf Songxi gesehen, und auch Yi Ge sei bei mir gewesen. Er hatte das Haus von einem Dorfbewohner gekauft, der zum Handel weggezogen war, und sich dort niedergelassen; er hatte es selbst Stück für Stück eingerichtet. Doch nach der Zerstörung des Palastes vor über zwanzig Jahren war er nicht zurückgekehrt, und das Haus war verfallen. Er sagte: „Die Menschen sind fort. Wenn ich zurückkomme, erinnert mich das nur an sie und vergrößert meinen Kummer.“ Doch instinktiv kehrte er immer wieder ins Dorf Songxi zurück. Zuerst sah er eine große Gruppe von Menschen, die an der Stelle des alten Geisterpalastes gruben, und später sah er, dass das Haus renoviert worden war und wieder bewohnt wurde.
Ich sagte: Ich weiß, dass Yi Ges Mutter die Heilige Jungfrau des Geisterpalastes war, und ich habe auch gehört, dass sie nicht im Palast war, als der Geisterpalast zerstört wurde.
Sein Gesichtsausdruck wechselte zwischen Sanftmut und Trauer: „Damals war sie schon mit mir fort. Sie war schwanger, und ich hatte ursprünglich geplant, eine Weile unauffällig mit ihr im Dorf Songxi zu bleiben. Der Ort lag nicht weit vom Geisterpalast entfernt, sondern eingebettet in einem Bergtal. Der Palastmeister hätte wohl nicht vermutet, dass sie nicht weit weg war. Doch an jenem Tag hörte sie, dass die Kampfkunstsekten den Geisterpalast belagerten, und trotz ihrer Schwangerschaft bestand sie darauf, zurückzukehren. Da hatten die Helden die Palasttore aber bereits gestürmt. Der Geisterpalast war ein abgelegener Ort, zwei kleine Gipfel am Fuße des Yitian-Kamms versperrten den Weg und bildeten eine natürliche Barriere. Außerdem war er mit Fallen gesichert. Ohne Führung war es schwierig, hineinzukommen. Doch die Helden umgingen die beiden Gipfel und stürmten hinein. Sie vermutete daraufhin, ich sei ein Spion, der sich ihr absichtlich genähert, das Gelände erkundet und die Nachricht dann an die Helden weitergegeben hatte. Also packte sie ihre Sachen.“ Sie beschimpften mich, beleidigten mich und gingen.
Sie war gerade in ihren Purpurroten Dämonenpalast zurückgekehrt, als dieser plötzlich explodierte, einstürzte und in Flammen aufging. Ich kam zu spät, um sie zu retten. Ich konnte nicht einmal ihren Körper finden. Später, nachdem sich die Helden zurückgezogen hatten, stapelte ich die verbliebenen Balken vor dem Palast auf und zündete ihn an, um sie zu verbrennen. Doch ich klammerte mich noch an einen kleinen Hoffnungsschimmer; ich hatte gehört, dass der Geisterpalast von Tunneln durchzogen war, und ich hoffte, sie sei durch einen von ihnen entkommen und habe so ihr Leben gerettet. Zuerst verweilte ich in der Nähe des Geisterpalastes, aber sie tauchte nicht auf, nicht einmal in ihrem Holzhaus im Dorf Songxi. Fünf Jahre lang wartete ich auf dem Berg, bevor ich schließlich aufgab und nach Laichun hinabstieg.
Ich beruhigte mich und hörte ihm zu, und allmählich verstand ich einiges. Ich fragte ihn: „Du sagtest, du gehst oft zum Geisterpalast und nach Songxi. Bist du in den letzten Wochen noch häufiger dorthin zurückgekehrt? Stehen dann all die Toten an der Klippe im Zusammenhang mit dir?“
Er sagte ruhig: „Ja, ich habe einige Leute getötet. Sie haben den Purpurroten Dämonenpalast berührt, das war das Grabmal, das ich für sie erbaut habe. Ich wollte nicht, dass sie sie stören.“
Tatsächlich lag ich mit einigen Vermutungen richtig und mit anderen falsch. Ich dachte, er bewachte einen Schatz, aber in Wirklichkeit bewachte er Seelen.
„Eines Nachts betraten Yi Ge und ich den Palast des Purpurroten Dämons und hörten einen Seufzer. Warst du das? Warum hast du uns nicht angegriffen?“
Er nickte erneut: „Als ich ankam, waren Sie bereits in der Halle. Ich sah, wie Sie die Überreste ordneten. Ich vermute, Sie stehen in Verbindung mit dem Geisterpalast. Selbst wenn dem nicht so ist, will ich Sie nicht töten, weil Sie ihre toten Jünger gut behandeln.“
„Sie sind bereits in den Palast des Purpurroten Dämons eingedrungen, warum habt ihr sie nicht aufgehalten?“
„Ich wusste nichts von dem Tunnel, und da ich bereits wusste, dass der Geisterpalast eine Nachfahrin hatte, dachte ich, sie sei vielleicht damals nicht gestorben. Tatsächlich habe ich auch eingegriffen. Allerdings war dort bereits Chaos vorüber, und es ist unklar, wer wen getötet hat.“
Jetzt weiß ich endlich, wen er getötet hat. Diese tiefe, schmale Wunde an der Kehle stammt von dem „Feuerhaken“ – dem Lichtjägerschwert – in seiner Hand. Dessen nagelartige Klinge ließ die Opfer aussehen, als wären sie mit einer Stichwaffe erstochen worden.
Aber am Ende habe ich immer noch nicht das gesagt, was Guiye gesagt hat: „Yi Ge ist der Nachkomme des Geisterpalastmeisters und der Heiligen Jungfrau.“
Anmerkung des Autors: Nächstes Update am 3. Mai. In den nächsten zwei Wochen werde ich möglicherweise etwas langsamer aktualisieren. Ich überlege, einige der früheren Kapitel zu überarbeiten.
Kapitel Dreiundvierzig: Hinterhalt
Ich habe die ganze Nacht tief und fest geschlafen und hatte das Glück, in Laichun ein reichhaltiges und köstliches Frühstück zu genießen. Der Schnittlauch-Eier-Pfannkuchen duftete besonders gut, und die Tiao Tou Gao (eine Art Reiskuchen) gab es in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen und mit unterschiedlichen Füllungen. Nachdem ich gegessen hatte und mich daran erinnerte, dass ich heute zurück nach Songxi fahren würde, kaufte ich noch etwas. Als ich an einem Schmorgerichtstand vorbeikam, sah ich frisch gebratenes Hähnchen und konnte dem Duft nicht widerstehen. Im Spirituosenladen sah ich dann den Adlerholzwein und dachte, ich könnte etwas davon für Qilong und Qianqian mitnehmen, damit sie ihn zusammen trinken können.
Als ich also in der Holzwerkstatt ankam, hatte ich bereits ein ziemlich großes Paket in der Hand.
Heute fahre ich mit Onkel Leng zurück ins Dorf Songxi.
Meine Stimmung hellte sich wieder auf, und ich hatte das Gefühl, dass die Situation zwischen mir und Yi Ge nicht aussichtslos war, und das alles dank einer Bemerkung von Onkel Leng.
Gestern konnte ich nicht umhin, ihm zu sagen, dass Yi Ge der Nachkomme des Geisterpalastmeisters und der Heiligen Jungfrau war.
Ich dachte, er wäre am Boden zerstört oder würde zumindest eine Weile schweigen, doch zu meiner Überraschung lachte er, ein ruhiges, gelassenes Lachen. Sein Lachen war strahlend wie ein Wasserfall im Mondlicht, sein Licht klar und hell. Das war der Jadeprinz, den ich mir vorgestellt hatte. Er sagte mit fester Stimme: „Nein, ich weiß. Wenn er Yiyis Sohn ist, dann muss er mein Sohn sein.“
Sein überwältigendes Selbstvertrauen schockierte mich. Dann freute ich mich darüber, denn wenn Yi Ge sein Sohn war, wäre er kein sogenannter junger Palastmeister. Selbst wenn seine Mutter die Heilige Jungfrau des Geisterpalastes war, wäre er nur ein Nachkomme des Geisterpalastes. Er müsste sich nicht so verzweifelt an diesen Schatz klammern, oder? Schlimmstenfalls würde ich eben die Regenbogenjagdklinge aufgeben.
Mir wurde mit tiefer Trauer plötzlich bewusst, dass sich keiner meiner großen Träume, die ich mir beim Einstieg in die Welt der Kampfkünste gesetzt hatte, erfüllen würde. Ich hatte mir geschworen, einen Helden zu heiraten, doch stattdessen heiratete ich einen Leibwächter; ich hatte mir geschworen, eine Vertraute zu finden, doch meine Vertraute sah mich nie als solche, sondern nur als Freundin aus Kindertagen; und nun muss ich sogar die Suche nach einem guten Schwert aufgeben.
Doch hochfliegende Ambitionen können das Leben nicht ersetzen; ein erfülltes Leben zu führen ist wichtiger.
Als Onkel Leng mit dem Aufräumen fertig war, war nur eine der beiden Türen der kleinen Holzwerkstatt geöffnet. Heute hatte er sich rasiert, sein Haar ordentlich gekämmt und trug sogar eine purpurgoldene Krone, einen silbergrauen Umhang und einen dunkelgrauen Gürtel; er sah völlig anders aus. Erst jetzt fiel mir auf, wie ähnlich sein Kinn und seine Augenbrauen denen von Yi Ge waren und wie fast identisch seine Haltung – genauso aufrecht, aber mit einem Hauch von Distanziertheit. Plötzlich glaubte ich, er sei Yi Ges leiblicher Vater.
Oder vielleicht sollte ich ihn „Schwiegervater“ nennen, aber es ist mir einfach zu peinlich, das auszusprechen.
Während er die Türpaneele an seinem Laden anbrachte, kam der Besitzer eines Sarggeschäfts zwei Läden weiter, um die Tür zu öffnen. Er war überrascht, uns beide zusammen stehen zu sehen. Er kam auf mich zu und fragte leise: „Junge Frau, ist alles in Ordnung?“
Ich war verblüfft: „Kennen Sie mich? Was könnte ich denn wollen?“
Er warf Onkel Leng, der gerade die Tür schloss, einen vorsichtigen Blick zu und fuhr leise fort: „Hattest du gestern nicht Streit mit dem Ladenbesitzer und wurdest von ihm verfolgt? Gegen 15 Uhr kam jemand und fragte, ob er ein Mädchen in einem grünen Gaze-Kleid mit weißen Jadeperlen und nordenglischem Akzent gesehen habe. Ich habe darüber nachgedacht, und du musst es gewesen sein, nicht wahr?“
Wer ist das? Ich bin erst seit Kurzem in Linchun, und schon fragt jemand danach? Könnte es sein, dass Yi Ge jemanden geschickt hat, um nachzufragen?
Ich fragte schnell: „Und was hast du gesagt?“