Als ich in Mianyang und Chongqing ankam, gab es dort einen großen See mit wunderschöner Landschaft, also sagte ich, ich wolle dort ein paar Tage bleiben.
Am Morgen nach unserem Ausflug auf den See, während wir im Gasthaus frühstückten, erzählte mir Yi Gehu, dass wir uns seiner Heimatstadt sehr genähert hätten und er angesichts der bevorstehenden Wintersonnenwende nach Hause fahren wolle, um das Grab seiner Mutter zu pflegen. Ich nahm einen Schluck Brei und überlegte kurz, bevor ich fragte: „Sollen wir auf dich warten?“ Er schüttelte den Kopf. „Der Kaiser hofft auch, dass die Prinzessin bald zum Neujahr zurückkehren kann. Die Prinzessin sollte zuerst gehen. Ich werde frühestens in drei Tagen nachkommen.“
Ich habe kurz darüber nachgedacht. Selbst wenn es in der Nähe von Qian County liegt, würde die Fahrt noch einen halben Tag dauern. Mit den Vorbereitungen und der Grabreinigung scheinen drei Tage zu kurz. Deshalb sagte ich: „Ihr müsst euch nicht beeilen. Wir reisen sowieso langsam. Ihr könnt euch die Zeit entspannter einteilen und es nicht zu anstrengend machen.“
Er stimmte zu, und nach dem Frühstück verabschiedete er sich von mir.
An diesem Tag unternahm ich mit Opa Jing und Chunman einen Spaziergang durch die Stadt Mianyu, aber ich fühlte mich unwohl, als ob ich etwas nicht erledigt hätte.
Als es Zeit fürs Abendessen war, fiel es mir plötzlich ein, dass er zum Grab seiner Mutter gegangen war, um ihr die letzte Ehre zu erweisen. War das nicht meine Schwiegermutter? Hätte ich sie nicht begleiten sollen? Seufz, ich hätte mitgehen sollen, selbst wenn es nur gewesen wäre, um kurz vorbeizuschauen.
Also sagte ich Eunuch Jing, dass ich Pferde kaufen müsse, um morgen nach Qian County zu reisen. Eunuch Jing fragte: „Haben wir denn keine Kutsche?“ Ich antwortete: „Ich werde allein reisen. Yi Ges Familie hat vielleicht keine Unterkunft für dich. Wie wäre es, wenn du schon mal nach Guocheng vorreist und dort wartest? Such dir einfach das größte Gasthaus aus, und ich hole dich dann ab.“
Bevor Eunuch Jing noch etwas sagen konnte, hielt ich ihn mit der Hand auf: „Yunyang ist noch immer sehr sicher. Das Kampfsportturnier ist gerade erst zu Ende gegangen, und niemand aus der Kampfsportwelt wird mich belästigen. Wenn du mich zehn Tage lang nicht siehst, kannst du nach Chuzhou reisen und meinen Bruder oder meinen vierten Onkel suchen.“
Nachdem Eunuch Jing überlegt hatte, dass dieser Ort nicht allzu weit von Chuzhou entfernt sei, verstummte er.
Eunuch Jing ging zum Pferdemarkt, um mir ein gelbes Pferd auszusuchen, und begleitete mich dann aus der Stadt hinaus.
Qianxian gehört zwar zum Verwaltungsbezirk Mianyang-Chongqing, liegt aber sehr abgelegen und näher an Guocheng. Meine Reise dorthin verlief reibungslos; ich brauchte nur etwa einen halben Tag zu Pferd. Dort angekommen, konnte ich jedoch keine Informationen über das Dorf Duwang finden. Jemand sagte: „Mädchen, hier in der Nähe gibt es kein Dorf Duwang. Aber etwa 50 Kilometer nordwestlich liegt der Berg Duwang. Dort kannst du ihn dir ansehen.“
Da die Sonne schon tief stand, kaufte ich auf dem Markt ein paar gebratene Rindfleischfrikadellen, bat jemanden um Wasser, um meinen Wasserbeutel aufzufüllen, und trieb mein Pferd nach Nordwesten an. Das Pferd war recht kräftig, und wir brauchten nur etwas mehr als eine halbe Stunde, um den Berg Duwang zu erreichen. Als die Sonne unterging, sprach ich zufällig einen Bauern an, der gerade nach Hause heimkehrte, und fragte ihn nach dem Weg zum Dorf Duwang. Er sah entsetzt aus und sagte: „Junges Fräulein, was wollen Sie in dieses Dorf? Es ist ein Lepradorf; niemand wagt sich dorthin.“ Ich war verblüfft. Ein Lepradorf? War Yi Ges Mutter etwa an Lepra gestorben? Aber die Krankheit ist ansteckend, und Yi Ge war nicht daran erkrankt. Könnte es derselbe Ort sein?
Ich fragte, immer noch nicht bereit aufzugeben: „Ich suche jemanden. Ist Duwang Village das einzige Dorf hier in der Gegend?“
Er nickte: „Ja. Nur dieser eine.“
Ich zögerte einen Moment, bevor ich sagte: „Sir, würden Sie mich bitte zu ihm bringen?“
Er war so verängstigt, dass er hastig mit den Händen winkte: „Das geht so nicht, das geht so nicht. Niemand wagt es, sich diesem Dorf auf weniger als zwei Meilen zu nähern.“ Mit anderen Worten: Im Umkreis von vier Meilen um dieses Dorf lebte niemand.
Ich holte einen Silberbarren aus meiner Tasche und reichte ihn ihm: „Alter Mann, vielen Dank für Ihre Mühe. Sie brauchen mich nur noch zu dem Ort in zwei Meilen Entfernung zu führen.“
Er zögerte einen Moment, während er das Silber betrachtete, bevor er danach griff und sagte: „Dann gehe ich nur bis zu diesen zwei Meilen. Es gibt dort tatsächlich nur eine Straße, also fahren Sie einfach geradeaus.“
Zum Glück fanden wir einen Führer. Die Straße in die Berge war tatsächlich kurvenreich und hatte einige Abzweigungen. Der alte Bauer war sehr verantwortungsbewusst und wies mir den Weg mit den Worten: „Wenn Sie nicht weiter hineingehen wollen, können Sie diesen Schildern folgen, um wieder herauszukommen.“
Tatsächlich gab es zwei Meilen entfernt nur wilde Bäume und Unkraut. Der alte Bauer blieb stehen und deutete auf einen schmalen Pfad im Gestrüpp. „Hier sind wir“, sagte er. „Folge diesem Pfad, und du findest das Dorf Duwang, sobald du die Häuser erreichst.“ Bevor er sich abwandte, sah er mich noch einmal an und sagte: „Ach, Mädchen, da kannst du wirklich nicht rein!“ Ich lächelte und sagte: „Ich werde jemanden suchen; ich werde ihn zuerst finden. Macht nichts, vielleicht schaffe ich es gar nicht, es weiterzusagen.“ Damit trieb ich mein Pferd an, und in der Ferne hörte ich einen Seufzer.
Anmerkung des Autors: Lepra bezeichnet die Krankheit Vitiligo.
Kapitel Neunzehn: Einsames Dorf
Das Unkraut wuchs immer höher und machte den Pfad schmal und schwer erkennbar. Bei dem hohen Gras und dem schmalen Weg konnte ich nicht mehr eilen, sondern nur noch langsam vorankommen. Das Winterlicht schwand allmählich, und eine schwache Mondsichel hing am graublauen Himmel. Um mich herum herrschte Stille; nicht einmal das Zirpen der Insekten war zu hören. Meine einzigen Begleiter waren das Rauschen des Windes und das Schnauben meines gelben Pferdes. Ich war noch nie in einer so unheimlichen Umgebung gewesen, und mein Herz klopfte vor Unbehagen, aus Angst, dass plötzlich etwas Unerklärliches auftauchen könnte. Aber da ich nun einmal hier war, blieb mir nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und weiterzugehen. Zum Glück war Winter, also gab es keine Schlangen.
Nach gut einer Meile wurde das Gras allmählich lichter, mehr Bäume tauchten auf, und der Weg wurde merklich breiter und gepflegter. Weiter ging es, und ich sah sogar einige kleine, ordentliche Grundstücke und Hecken, und ich beruhigte mich allmählich. Nach etwa zwei Meilen erblickte ich tatsächlich eine erdfarbene Mauer zwischen den grünen Bäumen; ich musste das Dorf erreicht haben.
Der Weg ins Dorf war ein Feldweg, aber recht ordentlich. Langsam führte ich mein Pferd zum Dorfeingang. Dort befand sich eine Dreschfläche, die von einer niedrigen Steinmauer versperrt war. Ich zögerte, unsicher, ob ich durch die Dreschfläche gehen oder den Seitenweg nehmen sollte. Plötzlich sprang eine Gestalt hinter der Mauer hervor: „Wer geht ins Dorf?“
Ich erschrak, und als ich aufblickte, sah ich einen hageren Mann in einem groben Leinenmantel, der etwa dreißig Jahre alt aussah.
Ich sagte: „Ich suche jemanden. Entschuldigung, ist das das Dorf Duwang?“
Der Mann sagte: „Ja, dieses Dorf ist von Lepra geplagt, und niemand darf hinein. Wie sind Sie hineingekommen? Wen suchen Sie?“
Ich musterte ihn. Obwohl er dünn war, war seine Haut in Ordnung, ohne Sommersprossen, und seine Hände sahen normal aus. Er schien keine Anzeichen von Lepra zu haben, daher kamen mir Zweifel.
„Ich suche Yi Ge; er ist gestern in dieses Dorf zurückgekehrt.“
„So jemanden gibt es in unserem Dorf nicht. Aber da du nun schon hier bist, geh doch nicht. Seit vielen Jahren ist niemand mehr in dieses Dorf gekommen, geschweige denn eine Frau, und schon gar keine so schöne. Wenn du sie nicht finden kannst, kannst du ja zu mir kommen.“
Gibt es hier niemanden, der so etwas tut? Ich war etwas verblüfft. War ich nach all der Aufregung etwa am falschen Ort? Oder stammte Yi Ge vielleicht gar nicht aus Duwang Village? Oder war er gar nicht zurückgekehrt? Mir lief ein Schauer über den Rücken, doch ich schenkte dem neckenden Tonfall des Mannes keine große Beachtung.
Mein verdutzter Blick schien andere Gedanken in ihm zu wecken. Er griff nach meiner Hand, und ich wich instinktiv aus. „Oh, interessant, du Schöne“, rief er. „Träum weiter, komm mit!“ Während er sprach, berührte er mein Gesicht. Ich zuckte zusammen, doch obwohl er mich nicht berührte, blieben seine Hände an meinen Seiten. Er war sehr geschickt, und ich wurde misstrauisch und stemmte die Hände in die Hüften.
Er kicherte und sagte: „Schöne Maus, nur keine Eile. Wir sind noch am Dorfeingang. Es ist besser, den Gürtel zu lösen und wieder hineinzugehen.“
Schließlich verlor ich die Beherrschung, zog meine Schnelle Schattenpeitsche und schwang sie nach ihm. Er war tatsächlich ein begabter Kampfkünstler und wich geschickt aus, während er mich neckte: „Du kleine Schöne, so frech. Lass dir von deinem Mann eine Lektion erteilen.“ Ich entrollte die Schnelle Schattenpeitsche und setzte die Technik „Herbstwind bringt Blätter zurück zu ihren Wurzeln“ ein, deren Spitze gnadenlos über seine Beine und seine Taille sauste. Er schrie auf. Wie sich herausstellte, kannte er nur diese beiden Techniken.
Plötzlich rief eine klare, melodische Stimme: „Hey, wer bist du? Warum schlägst du Qi Laosan?“
Wenn man in Richtung des Geräusches blickte, konnte man einen jungen Mann sehen, der etwa dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Jahre alt aussah.
Ich legte meine Peitsche beiseite und sagte: „Ich bin auf der Suche nach jemandem, aber dieser Mann ist so unhöflich und respektlos mir gegenüber.“ Während ich das sagte, war ich insgeheim auf der Hut, aus Angst, die beiden könnten sich verbünden und Ärger machen. Der Mann warf einen Blick auf Qi Laosan, dessen Kleidung zerrissen war, und sagte: „Deine alten Angewohnheiten kommen wieder zum Vorschein, nicht wahr? Seit vielen Jahren ist niemand mehr ins Dorf gekommen. Du benimmst dich jedes Mal so, wenn jemand kommt. Pass auf, sonst hängt dich Meister Gui wieder auf.“
Er wandte sich an mich und fragte: „Wen suchst du?“
Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, sagte der Mann namens Qi Laosan: „Sie sagte, sie suche jemanden namens Yi Ge, und dass er gestern zurückgekommen sei. Wer in unserem Dorf trägt diesen Namen?“
Der Mann sah mich ernst an und fragte: „Sie suchen Yi Ge. Wer sind Sie?“
Ich zögerte einen Moment, bevor ich sagte: „Er ist mein Ehemann.“
Sowohl der Mann als auch Qi Laosan waren einen Moment lang verblüfft. Der Mann sagte: „Dann bringe ich euch dorthin.“
Qi Laosan beugte sich näher und fragte: „Wer ist es? Wer ist Yi Ge?“
Der Mann sagte: „Ist das Tiezhu aus der Familie von Yi Wuniang? Er kam erst gestern zurück und sagte, er wolle Wuniangs Grab fegen.“
Ich folgte dem Mann ins Dorf, dicht gefolgt von neugierigen Dorfbewohnern. Das Dorf war klein, die Häuser aus Lehmziegeln. Einige waren weiß getüncht, andere unverputzt, aber alle wirkten recht gepflegt. Die Dorfwege waren sauber, und vor jedem Haus gab es einen kleinen Vorplatz, auf dem Blumen und Pflanzen wuchsen. Weder der Mann noch die Dorfbewohner hinter ihm schienen Anzeichen von Lepra zu zeigen. Es sah überhaupt nicht nach einem Lepradorf aus.
Der Mann führte mich zu einem kleinen Hof im Osten des Dorfes und rief laut: „Tiezhu, deine Frau ist da!“ Von drinnen kam keine Antwort, aber man hörte Schritte. Das Haus war ebenfalls ein Lehmziegelhaus, aber es war weiß getüncht, wobei der Putz an einigen Stellen abblätterte. Das Tor stand halb offen, die Türfüllung war nie repariert worden und durch jahrelangen Gebrauch gräulich-weiß und rissig. Der Mann sagte zu mir: „Dieser schweigsame Tiezhu antwortet ja nicht einmal.“
Die Tür wurde aufgerissen, und eine kalte Stimme sagte: „Dazhi, was für einen Scherz machst du denn jetzt? Was soll das heißen: ‚Meine Frau‘?“
Als ich dieses Geräusch hörte, begann mein Herz plötzlich zu rasen.
Seine Worte verstummten, sobald sich die Tür öffnete. Als er mich sah, wandelte sich sein Gesichtsausdruck von Erstaunen zu Freude, und das Leuchten in seinen Augen ließ mein Herz rasen. Ungläubig fragte er: „Wu Bao, bist du es wirklich? Was führt dich hierher?“
Bevor ich antworten konnte, sagte Dazhi: „Tiezhu, ist sie wirklich deine Frau? Ihr habt geheiratet, ohne ein Wort zu sagen?“
Yi Ge sagte: „Ja, die Hochzeit fand im August statt. Wir sind gerade erst zurück.“
Jemand anderes sagte: „Du hast im August geheiratet, Tiezhu, und hast deine Frau einfach zurückgelassen, als du ins Dorf zurückgekehrt bist. Glaubst du wirklich, dass dies ein von der Pest heimgesuchtes Dorf ist? Das Dorf ist schon lange nicht mehr lebendig gewesen.“
Yi Ge sagte: „Ich mache mir Sorgen, dass sie sich nicht anpassen wird.“
Ein anderer Dorfbewohner sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Tiezhu. Mit so einer schönen Frau wird Wu Niang auch im Jenseits glücklich sein.“
Da Zhi kicherte und sagte: „Na schön, na schön, alle auseinandergehen. Sie sind frisch verheiratet und waren eine Weile nicht getrennt, also mischt euch nicht ein.“
Er zerstreute die Menge und half uns sogar, das Hoftor zu schließen.
Yi Ge führte das Pferd hinter das Haus, kam dann herüber, nahm meine Hand und führte mich hinein. Als ich seine warme, kräftige Hand berührte, spürte ich ein Kribbeln in meinem Arm. Er schien mein leichtes Zittern zu bemerken und hielt meine Hand fest.
Als wir das Haus betraten, zündete er eine Öllampe an, und mir wurde klar, dass es bereits stockdunkel war. Er ließ meine Hand nicht los und fragte mich mit leicht gedämpfter Stimme: „Warum bist du gekommen? Dieser Weg ist schwer zu begehen.“
Ich stammelte: „Du hast gesagt, du würdest am Wintersonnenwende das Grab deiner Mutter fegen, aber sie ist auch meine Schwiegermutter. Hätte ich nicht auch mitkommen sollen? Ich habe einfach nicht daran gedacht und bin nicht mitgekommen. Es tut mir leid.“
Seine Augen leuchteten hell, als er mich einen Moment lang anstarrte, dann zog er mich plötzlich in seine Arme, eine Hand um meine Taille, die andere hob mein Kinn an, und er senkte seinen Kopf, um meine Lippen zu küssen.
Ich erstarrte, und das Paket, das ich trug, fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
Er küsste mich zärtlich und leidenschaftlich, saugte an meinen Lippen und stieß dann seine Zunge in meinen Mund, zog sie unerbittlich hinein, als wollte er mich ganz verschlingen. Unwillkürlich schloss ich die Augen, mein Körper zitterte leicht in seinen Armen. Ich dachte: Oh mein Gott, sein Kuss ist so leidenschaftlich, ich bin fast verknallt.
Es kam mir wie eine Ewigkeit vor, bis er mich fest umarmte und sagte: „Ist dir kalt? Ich habe das Kang (geheiztes Ziegelbett) vorgeheizt. Setz dich hin, ich mache dir Abendessen.“
Er hätte es nicht erwähnen sollen, denn als er es tat, spürte ich die Kälte der Bergnacht erst richtig. Das Haus wirkte trotz des fehlenden Zuges durch seine Schlichtheit recht geräumig. Ich erinnerte mich an den Inhalt meines Bündels und sagte: „Ich habe Rindfleisch und Pasteten dabei; damit müssen wir uns zum Abendessen begnügen.“
Er sagte: „Dann sollten wir etwas Warmes essen. Ich koche gleich Haferbrei und wärme die kalten Speisen auf.“ Das Feuer auf dem Herd war abgedeckt, aber nicht gelöscht.
Ich sagte: „Dann komme ich mit. In der Küche brennt ein Feuer, da sollte es warm sein.“
Er sah mich eindringlich an, zog mich dann in seine Arme und führte mich in die Küche, genau wie er mich an jenem Tag im Herrenhaus Qingyu beschützt hatte. Wir beide setzten uns auf ein Bündel Brennholz, um das Feuer zu schüren, und er sagte: „Dieser Ort ist zu einfach; das ist wirklich ungerecht dir gegenüber.“
Ich schüttelte sanft den Kopf: „Schon gut, aber diese Straße ist mir zu abgelegen und unheimlich. Ich hatte Angst, ich wäre am falschen Ort.“ Unbewusst schwang in meiner Stimme ein Hauch von Koketterie mit.
Er zog mich näher an sich heran und sagte: „Du hast bestimmt auf dem Weg hierher gehört, dass dies ein Lepradorf ist, nicht wahr?“
Ich nickte: „Aber keiner von euch sieht so aus, als hätte er Lepra.“
Er wandte sich mir zu: „Tatsächlich nicht ein einziger. Wir verbreiten Gerüchte über eine Seuche im Dorf, nur um andere fernzuhalten. Die Menschen in diesem Dorf sind allesamt Zufluchtssuchende, die mit den Behörden in Konflikt geraten sind. Einige von ihnen galten einst als Schwerverbrecher mit vielen Feinden, doch solange sie die anderen Dorfbewohner nicht belästigten, durften sie bleiben. Wer den Dorfbewohnern schadete, wurde vertrieben. Aber in den letzten Jahrzehnten, so heißt es, wurde keiner mehr vertrieben. Es scheint, als hätten sie alle den Wunsch, ein neues Leben zu beginnen und friedlich zu leben.“
Ich nickte erneut: „Kein Wunder, dass scheinbar jeder in diesem Dorf Kampfsport beherrscht.“
In der Küche standen eine Schüssel Porridge, etwas Rindfleisch und Fladenbrot. Yi Ge hatte sogar Gemüse angebraten und ein Ei gebraten; er konnte wirklich gut kochen. Ich lobte ihn, und er lächelte und sagte: „Ich bin es gewohnt, allein zu leben, deshalb kann ich natürlich alles selbst machen. Reis und Gemüse haben mir die Dorfbewohner geschenkt, als sie mich zurückkommen sahen. Ich war seit Jahren nicht mehr hier, und Da Zhi und die anderen haben mir gestern beim Putzen geholfen; sonst wäre es unbewohnbar.“ Er hielt kurz inne und sagte: „Es gibt nur noch eine Feuerstelle im Haus, und nur eine dicke Steppdecke ist noch brauchbar. Aber die ist sauber; sie wurde heute gelüftet.“
Ich gab ein leises „Hmm“ von mir.
Zurück im Zimmer war das Kang (beheiztes Ziegelbett) tatsächlich warm, aber leider kühlte es etwas ab, wenn man etwas weiter entfernt saß. Auf dem Kang lag eine grobe Stoffdecke, die ebenfalls warm war, aber nicht besonders dick. Ich überlegte kurz, holte dann meinen Fuchspelzmantel aus meinem Bündel und legte ihn auf die Decke. Zum Glück hatte Chunman darauf bestanden, dass ich ihn mitnehme; er hat sich jetzt wirklich als nützlich erwiesen.
Er brachte heißes Wasser aus der Küche, und nachdem wir uns schnell gewaschen hatten, legte ich mich auf die Kang (beheiztes Ziegelbett). Ich schlief zum ersten Mal darauf und war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
Er kletterte auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und zog mich ganz selbstverständlich in seine Arme, während er mir ins Ohr flüsterte: „Wu Bao, danke.“ Sein Gebrauch von „Wu Bao“ wirkte natürlich, und ich fand es angenehm, es zu hören.
Zuerst vergrub ich mein Gesicht einfach in seiner Halsbeuge und spürte seine Körperwärme. Es fühlte sich an wie der friedlichste Tag seit Tagen. Später bemerkte ich, dass seine Atmung etwas angestrengt war, sein Puls kräftig schlug und sich die Arme und Hände um mich herum hart anfühlten. Ich richtete mich ein wenig auf und drehte mich zu ihm um, nur um zu spüren, wie unglaublich heiß sein Atem war und wie heiß sein Körper brannte.
Er drehte sich um und sah mich an, und das Leuchten in seinen Augen veranlasste mich, die Wimpern zu senken.
Schließlich beugte er sich nah an mein Ohrläppchen und sagte: „Wu Bao, ich will dich.“
Tatsächlich raste mein Herz bereits, und meine Sprachfähigkeiten beschränkten sich auf ein einfaches „hmm“. Wenn das so weiterging, fürchtete ich, so begriffsstutzig zu werden, dass ich nur noch den Kopf schütteln oder nicken konnte – vielleicht nur noch nicken?
Es ist unser zweites Mal. Ich habe fast vergessen, wie es beim ersten Mal war. Aber jetzt ist er so zärtlich. Wir sind nackt, eng aneinander gepresst, unsere Körper brennen aneinander. Seine Lippen sind immer noch weich, aber nicht mehr kalt. Seine feurigen Küsse beginnen auf meiner Stirn und wandern meine Wangen hinab. Selbst mit meiner hohen Körpertemperatur spüre ich noch die brennenden Spuren, die sie hinterlassen. Seine rauen Fingerspitzen und Handflächen streichen sanft über meine festen Brüste und lassen meine empfindlichen Brustwarzen unwillkürlich zittern. Es scheint ihn nicht zu stören, als er sich zu meiner zarten, verborgenen Scham hinab bewegt. Ich stöhne leise, unsicher, was ich tun soll, und schlinge unwillkürlich meine Beine um seine kräftigen Hüften, sehne mich nach seiner Wärme und Härte.
Zuerst näherte er sich vorsichtig, wie ein Bambusspross, der Stück für Stück wächst. Ich wurde etwas ungeduldig und richtete mich leicht auf. Er verstand und stürmte herein. Mein Herz machte einen Sprung und sank dann in die Tiefe. Mein Bewusstsein verschwamm allmählich; ich spürte nur noch den Aufprall unserer Körper, ein Geräusch nach dem anderen. Ich hörte ihn nur noch verzweifelt rufen: „Wu Bao, Wu Bao, meine kleine Prinzessin!“ Seine Inbrunst stand im völligen Gegensatz zu seiner sonst so kühlen und gelassenen Art. Mein Gehirn wurde wie ein verblasstes Tuch allmählich weiß, und ich murmelte unbewusst seinen Namen und stöhnte. Bevor mein Kopf ganz leer war, blitzte mir plötzlich ein Gedanke durch den Kopf: So fühlt es sich also an, „im Sterben zu liegen“.
Meine Haare lagen zerzaust auf dem Kissen, und er hatte mir den Schweiß von Stirn und Körper gewischt. Völlig erschöpft kuschelte ich mich in seine Arme. Im Halbschlaf hörte ich ihn etwas Unverständliches in mein Ohr flüstern: „Wu Bao, ich habe nie so getan, als wären wir ein Liebespaar.“ Ich summte zustimmend und schlief tief und fest ein.
Anmerkung der Autorin: Wu Bao beginnt zu realisieren, dass sie sich immer mehr darüber im Klaren wird, was es bedeutet, jemandes Ehefrau zu sein.
Kapitel Zwanzig: Untersuchung
Ich wachte am nächsten Tag wieder früh auf. Der Himmel draußen war immer noch bedeckt. Ich drehte mich um, wollte wieder einschlafen, hörte aber in der Ferne Geräusche – ein Rascheln, als würde jemand Laub zusammenkehren oder als würde Regen im Wald fallen. Die Geräusche hallten nur draußen im Hof wider, sodass ich nicht wieder einschlafen konnte. Ich griff nach meiner Kleidung, um aufzustehen. Die kalte Luft ließ mich frösteln, sobald meine Hand die Decke verließ. Ich griff nach meiner Unterwäsche und stopfte sie schnell unter die Decke. Ich richtete mich etwas auf, um die Unterwäsche anzuziehen, als plötzlich zwei große Hände nach mir griffen und mich nach unten drückten. Yi Ges Stimme war etwas heiser: „Kümmere dich nicht um sie. Lass die Dorfbewohner Kampfkunst üben.“ Äh, er hatte mir gestern von der Geschichte des Dorfes erzählt. Ich schätze, es ist am besten, mich da rauszuhalten. Mein Kopf sank zurück aufs Kissen.
Er sagte: „Es ist noch früh, noch nicht nach Sonnenaufgang, oder? Schlaf noch ein bisschen.“ Er zog mich in seine Arme, meine Stirn ruhte an seinem Kinn, die Stoppeln an seinem Kinn kitzelten sanft mein Gesicht. So still an ihn gelehnt, fühlte ich mich plötzlich unglaublich wohl. Ah, das ist Glück, nicht wahr?
Plötzlich öffnete er die Augen und starrte mich einen Moment lang an, schloss sie dann wieder und öffnete sie dann erneut. Ich war verblüfft und blickte mit großen Augen in seine dunklen Pupillen. Er lächelte plötzlich und sagte: „Ich dachte gerade, ich träume, deshalb habe ich noch einmal hingesehen.“
Ein leises Kribbeln durchströmte mein Herz, ein Gefühlschaos – ein Hauch von Dankbarkeit, ein Anflug von Schuldgefühl – und ich drückte mich einfach enger an ihn. Ich sagte: „Yi Ge, ich freue mich immer, dich lächeln zu sehen.“
Plötzlich fragte er mich: „Wu Bao, musst du im nächsten Frühjahr wirklich nach Lingnan fahren?“
Ich summte zustimmend und sagte: „Ich möchte ein gutes Messer für meinen Bruder finden. Ich habe gehört, dass es im unterirdischen Palast des Geisterpalastes einen Regenbogenjäger gibt, und den möchte ich mir besorgen.“
Dann fragte er: „Wenn dieser Geisterpalast wirklich Nachkommen hat, so wie die Person an jenem Tag sagte, würdest du ihn dann auch haben wollen?“
Ich sagte: „Meinst du, wenn die Regenbogenjagdklinge bereits einen Besitzer hat, würde ich sie dann trotzdem stehlen? Dann sollte ich den Besitzer finden und mit ihm verhandeln, ihn seine Bedingungen festlegen lassen. Aber hat der Geisterpalast überhaupt Nachkommen? Wenn ich ihn zuerst finde und niemand mit mir diskutiert, nehme ich ihn mir natürlich zuerst.“
Er flüsterte: „Ist das dein Wunsch?“
„Nun ja, ich denke schon. Als ich vom Xuefeng-Berg herunterkam, hatte ich mir bereits vorgenommen, ein gutes Messer zu finden, ein paar enge Freunde zu gewinnen und dann …“ Egal, reden wir nicht mehr über diesen Wunsch, er ist sowieso unmöglich. Nach einer Pause fragte ich ihn zurück: „Hattest du denn jemals Wünsche oder Sehnsüchte?“
Ich dachte, er würde sagen: „Geh und such das kleine Mädchen von damals.“
Aber er sagte: „Ich möchte einfach nur drei Tage und drei Nächte mit dir genießen, ohne dass uns jemand stört.“
Ich dachte, ich hätte mich verhört. Sein Tonfall war so ruhig, als wollte er sagen: „Ich möchte eine richtige Mahlzeit und dazu noch eine Schüssel Fleisch.“ Als ich im Dämmerlicht zu ihm aufblickte, sah er aus wie immer, und er schien es ernst zu meinen.