Der Mann hob erneut die Augenbrauen, und ich sagte schnell: „Ich wohne im Guhong Tower. Sie können den Wirt fragen, ob ich gerade eingecheckt habe.“
Der Mann nickte: „Na gut, dann gehen wir zusammen.“ Er half dem Jungen auf, und die drei machten sich auf den Weg zum Lonely Goose Tower. Die Menge zerstreute sich mit einem Knall.
Da ich wusste, dass der Junge mit dem Dieb unter einer Decke steckte, hatte ich es nicht eilig. Mit dem Jungen in der Nähe war ich mir sicher, den Dieb finden zu können.
Der Wirt von Guhonglou sagte: „Diese junge Dame wohnt heute im Gasthaus.“ Er zögerte einen Moment und fügte dann hinzu: „Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass Einheimische im Gasthaus übernachten. Ich erinnere mich auch an diesen jungen Mann; er kam kurz nach dieser jungen Dame ins Gasthaus, aber ich weiß nicht, wohin er dann gegangen ist.“
Das schien zu bestätigen, dass der Junge mir in den Laden gefolgt war und dann das Opfer informiert hatte. Der Junge und der Mann sahen mich an. Ich wusste, dass ich nur mit dem Jungen etwas erreichen konnte, also hörte ich auf zu diskutieren. Ich packte ihn, drückte zwei Druckpunkte und rannte in Richtung Nordwesten davon. Dort angekommen, sah ich ein Wäldchen, was eine gute Gelegenheit bot, ihm weitere Fragen zu stellen.
Ich ging eine Weile, als ich die Stimme des Mannes hinter mir hörte: „Halt! Wohin gehst du?“ Hinter mir raschelte es leise, also nahm ich an, er hätte mich eingeholt. Aber ich vertraute auf meine flinken Schritte und schenkte dem keine weitere Beachtung.
Als wir den Wald erreichten, warf ich den Jungen unter eine hohe Pappel und sah ihn kalt an. Zuerst blieb er ruhig und rief sogar: „Schwester.“ Ich sagte: „Jetzt sind wir allein. Was soll das Spiel? Ich frage dich, du antwortest. Wenn ich überzeugt bin, verschone ich dich vielleicht; ansonsten kenne ich, angesichts deiner hervorragenden schauspielerischen Fähigkeiten, ein Bordell, das perfekt für dich wäre.“
Ein Anflug von Panik huschte über sein Gesicht, und er wollte gerade etwas sagen, als plötzlich Schritte von außerhalb des Waldes zu hören waren. Er rief: „Schwester, bitte verschone mich! Hilf mir!“
Wutentbrannt schwang ich meine Hände an den Ranken des Baumes hinunter, fesselte ihn schnell und hängte ihn an einen Ast einer Pappel.
Die Person war kurz nach mir angekommen und sagte mit leicht verärgerter Stimme: „Du bist zu weit gegangen, indem du deinen Bruder so behandelst.“
Ich drehte mich um, und tatsächlich, da war er wieder, der Mann in Lila von vorhin; er war ziemlich schnell angekommen. Ich ärgerte mich, dass er nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden konnte, also sagte ich: „Mein Bruder? Na schön, was geht dich das an? Was ist das, wenn es eine Familienangelegenheit zwischen meinen Geschwistern ist?“
Er sagte: „Du bist auf dem falschen Weg und misshandelst deinen jüngeren Bruder, wie könnte ich dich da nicht bestrafen?“
Ich seufzte. Wie ärgerlich! Ich muss mich mit völlig fremden Leuten herumschlagen, nur um eine Frage zu stellen.
Ich sagte: „Ich werde ihn später dutzende Male auspeitschen, was willst du dagegen tun?“
Sein Gesichtsausdruck war ziemlich grimmig. Er sagte: „Schön wie eine Blume, aber mit einem Schlangenherzen. Ich muss dir wohl eine Lektion erteilen.“ Damit sprang er mich an der Schulter an.
So eine Bewertung hatte mir noch nie jemand gegeben. Ich war so wütend, dass ich lachen musste, konnte aber gleichzeitig seinem Handkantenschlag ausweichen, indem ich einen Schritt zur Seite machte.
Ich weiß, dass man den Worten eines Vaters, der seine Tochter verehrt, nicht immer trauen kann; sie halten ihre Tochter immer für die Beste der Welt. Selbst Kuns und Meirens Vater, die einst zu den Vier Jungen Meistern der Kampfkunstwelt gehörten, sind da keine Ausnahme. Mein erster richtiger Gegner nach meinem Abstieg vom Berg hat mir schon ordentlich zugesetzt. Ich weiß nicht, ob es an meinen Fähigkeiten liegt oder ob er einfach zu gut ist. Aber von Handkantenschlägen bis hin zu seinem Schwertkampf und meiner Technik des Schnellen Schattens kämpfen wir nun schon über eine halbe Stunde, und keiner von uns konnte einen Vorteil erringen.
Mein Vorteil liegt in meiner Beweglichkeit, aber ich weiß, dass mir auf Dauer die Energie ausgehen wird und ich ihm dann vielleicht nicht mehr gewachsen bin.
Im Verlauf des Kampfes huschte Überraschung über sein Gesicht, und seine Bewegungen verlangsamten sich. Plötzlich stolperte ich und rammte ihm in die Brust. Erschrocken verlagerte er sein Gewicht, und sein Schwert traf meinen Jianjing-Akupunkturpunkt. Augenblicklich erstarrte er, die Schwertspitze konnte nicht weiter vordringen. Meine schnellen Bewegungen waren abrupt verflogen, und zwei dünne Stofffäden drückten sanft auf seinen Xuanji-Akupunkturpunkt.
Ich sprang zurück, löste mich von Jiying und sagte: „Ich will dich nicht verletzen. Ich brauche nur etwas Zeit, um ihn ein paar Dinge zu fragen.“
Ich blickte den Jungen im Baum an, der unseren Streit benommen beobachtete: „Nun sag mir ehrlich, wie heißt du und wie alt bist du?“
Kapitel Zwölf: Hände reichen
Zuerst war er stur und sagte: „Schwester, fragst du mich etwa absichtlich nach meinem Namen?“
Ich spottete: „Wollen Sie sich diesem ritterlichen Helden, der Ihnen die ganze Zeit geholfen hat, nicht vorstellen?“
Er sagte: „Vielen Dank, Held. Mein Name ist Yu Qiang. Ich bin vierzehn Jahre alt.“
Ich sagte: „Ach, du bist immer noch mein Bruder? Ich werde dieses Jahr dreizehn. Wo wohnst du?“
Er sah mich misstrauisch an: „Du bist erst dreizehn? So siehst du aber nicht aus.“
Er verstummte sofort, nachdem er ausgeredet hatte. Doch die Augenbrauen des Mannes im purpurnen Gewand schnellten in die Höhe.
Ich kicherte und sagte: „Du hast schon einen Bart und bist erst vierzehn? Warum bin ich nicht dreizehn?“
Ich hatte ihm gar nicht die Hände gefesselt. Als ich das sagte, berührte er instinktiv sein Kinn. Nachdem er es berührt hatte, erstarrte sein Gesicht, und er sagte: „Du bluffst mich?“
Ich nickte: „Wenn du mir etwas anhängen kannst, warum kann ich dich dann nicht austricksen?“
Der Mann in den purpurnen Gewändern trat vor, schwang sein Schwert und durchtrennte die Ranken. Als der Junge landete, drückte er blitzschnell auf seine Druckpunkte. Als er sich zu mir umdrehte, war sein Gesicht leicht gerötet, und er sagte etwas verlegen: „Es tut mir leid, junge Dame. Bai Yifei konnte Fisch und Auge nicht unterscheiden und hätte Sie beinahe verraten.“
Ich hob das Kinn: „Das war nicht nur knapp, du hast mir bereits Unrecht getan. Aber da du dich so bereitwillig entschuldigt hast, bist du ein vernünftiger Mensch, deshalb werde ich dir das nicht übel nehmen.“
Am wichtigsten ist es jetzt, mithilfe von Yu Qiang den Dieb zu finden und meine Tasche zurückzubekommen.
Bai Yifei sagte: „Da ich Ihnen Unrecht getan habe, junge Dame, werde ich Ihnen als Entschuldigung helfen, Ihre verlorenen Gegenstände wiederzuerlangen.“ Es ist immer gut, Hilfe zu bekommen.
Bai Yifei war eine sehr geschickte Verhörerin, und Yu Qiang verriet schnell den Aufenthaltsort des Mannes.
Später erzählte mir Bai Yifei, dass er mich in Yancheng gesehen hatte und gehört hatte, dass in der geschäftigen Stadt eine Diebin gefasst worden war. Als er sich hineinzwängte, um nachzusehen, was los war, sah er zufällig Yu Qiang, der mich umarmte und weinte. Yu Qiang sagte, er würde sich gut um mich kümmern, sobald er reich sei. Zuerst fand er es seltsam, dass mein Akzent nicht aus der Gegend stammte und dass das Opfer von selbst weggelaufen war. Doch als er sah, wie ich den schmächtigen Jungen zu Boden stieß und trat, fand er es zu viel und musste eingreifen. Später, als er Yu Qiang im Wald sagen hörte: „Du bist erst dreizehn“, begriff er, was so seltsam war. Wie konnte ein jüngerer Bruder das Alter seiner älteren Schwester so gar nicht kennen? Bei genauerem Hinsehen bemerkte er auch einige Hinweise. Er schien eher aufgrund seiner besonderen Statur als aufgrund seines jungen Alters nicht besonders groß zu sein. Daher erkannte er, dass er getäuscht worden war, und bereute es sehr.
Wir nahmen Yu Qiang mit, um nach dem Mann in Blau zu suchen. Als wir in einer kleinen Gasse im Osten der Stadt suchten, sagte der Mann: „Das Bündel ist weg. Jemand vom Berg hat es einfach mitgenommen.“
Bai Yifei und ich wechselten einen Blick. „Leute aus den Bergen?“ Es waren keine gewöhnlichen Diebe; hatten sie etwa ein Banditenversteck? Bai Yifei fragte: „Welcher Berg?“ Yu Qiang und der Mann in Blau schienen erleichtert aufzuatmen und sagten: „Das ist das Dorf Youxian auf dem Sikui-Berg außerhalb der Stadt.“ Weitere Fragen erübrigten sich, es waren Bergbanditen. Nur eine kurze Zeitverschiebung, und wir mussten schon den Berg hinaufsteigen, um sie zu bekämpfen. Ich konnte mir ein Stirnrunzeln und einen Seufzer nicht verkneifen.
Bai Yifei tröstete mich und sagte: „Keine Sorge, ich helfe dir, dieses Bündel zu finden. Ist da etwas Wertvolles drin?“
Ich sagte: „Ich bin nicht besorgt, nur etwas verärgert. Mit dem Geld darin ist alles in Ordnung, aber da ist noch ein Glückwunschgeschenk von jemand anderem, das ich überbringen muss, und ich kann es mir nicht leisten, es zu verlieren.“
Er nickte. „Keine Sorge, sie geben es dir genauso zurück, wie sie es genommen haben.“ Er sprach mit solcher Autorität, dass ich ihn unwillkürlich noch einmal ansah. Sein Gesichtsausdruck war in diesem Moment etwas kühl, aber er war wirklich sehr attraktiv.
Er wandte sich an die beiden Männer und sagte: „Das Dorf Youxian auf dem Berg Sikui? Gut, führt uns.“
Er sprach sehr entschieden und bewies dabei wahrlich Ritterlichkeit. Die beiden zögerten einen Moment und wechselten Blicke. Obwohl Yu Qiang etwas verlegen wirkte, sagte er kein Wort, sondern ging nur mit gesenktem Kopf weiter, was mich sehr verwunderte.
Wir verließen die Stadt und fuhren Richtung Norden. Nicht weit entfernt führte die Straße den Berg hinauf, dicht bewachsen. Ich beeilte mich ein paar Schritte, aber die beiden schienen nicht rennen zu wollen. Stattdessen blickten sie mehrmals zurück, als fürchteten sie, wir würden weglaufen.
Der Pfad den Berg hinauf war schmal und von vielen Bäumen und Ästen gesäumt. Manchmal verschwammen die Gestalten der beiden Personen vor mir, und ich konnte sie nicht mehr erkennen, aber ich konnte ihre Schritte und Stimmen noch immer hören.
Einen Augenblick später kicherte Bai Yifei, die neben mir stand, plötzlich und flüsterte mir zu: „Wenn du die Frau des Banditen wirst, musst du mich retten.“
Mein Gehör war schon immer sehr empfindlich, und wie sich herausstellte, ist seines genauso gut.
Ich lachte und sagte: „Hast du das denn nicht gehört? Da warst du schon tot, wie hätte ich dich da noch retten können? Wenn du etwas langsamer gestorben wärst, hätte ich vielleicht noch etwas tun können. Menschen zu retten ist eine Frage der Ritterlichkeit.“
Die beiden Männer, ermutigt durch die Bäume und die relativ kurze Entfernung, berieten leise, wer sie dem Banditenanführer vorstellen sollte, sobald sie den Berg erreicht hatten. Der Mann in Blau sagte: „Der Banditenanführer hat uns befohlen, ein schönes Mädchen zu finden. Dieses hier hat sich uns praktisch selbst angeboten und uns die Mühe erspart. Sobald wir oben auf dem Berg sind, werde ich vorgehen und unsere Ankunft verkünden. Wir werden diesen Burschen am Tor töten und das Mädchen betäuben. Sie ist wunderschön; der Banditenanführer wird dann sicher zufrieden sein.“
Yu Qiang sagte leise: „Mit diesem Mädchen ist nicht zu spaßen; selbst der Chef könnte mit ihr überfordert sein.“
Dem Mann in Blau schien das egal zu sein. Er sagte: „Sobald wir den Berg erreichen, werden wir eine Geheimsprache verwenden, und die Brüder werden sie verstehen. Egal wie stark sie ist, kann sie stärker sein als die Medizin? Egal wie stark eine Frau ist, sie wird in den Händen des Häuptlings zu Schlamm zerquetscht werden.“
Ich blickte Bai Yifei mit einem gewissen Mitgefühl an und sagte: „Sie betrachten dich bereits als tot.“
Bai Yifei seufzte und sagte: „Da er tot ist, können wir nur noch Geisterdinge tun.“
Das Dorf Youxian hatte drei Wachposten. Am ersten Posten sammelte ich meine Kräfte und wartete geduldig, doch die beiden Männer rührten sich nicht. Vermutlich warteten sie, bis wir tiefer im Dorf waren und uns sicherer fühlten. Auch den zweiten Posten passierten wir problemlos, als der Mann in Blau plötzlich beschleunigte. Bai Yifei und ich wechselten einen Blick und stürzten uns gleichzeitig auf die beiden. Bai Yifei hielt den Mann in Blau fest und sagte: „Dein Ding ist jetzt nutzlos, wirf es weg.“ Ich verstand, drückte Yu Qiangs Druckpunkt, um ihn bewusstlos zu schlagen, und schleuderte ihn ins Gebüsch. Der Mann in Blau versuchte zu schreien, doch Bai Yifei packte ihn am Hals und lachte: „Sprich, wenn ich es dir sage.“
Die dritte Hürde war schnell überwunden; nachdem sie eine Person gepackt hatten, fanden sie die Halle der Gerechtigkeit.
Vor der Halle der versammelten Rechtschaffenheit warteten der Häuptling und sein Stellvertreter von Xianyou zusammen mit anderen bereits in voller Stärke. Als sie uns näherkommen sahen, rief eine raue Stimme: „Wer wagt es, ins Dorf einzudringen?“
Bai Yifei sagte stolz: „Bai Yifei.“ Dann sah er mich an und fragte: „Wie heißt du?“
Erlauben Sie mir, mich als jemanden vorzustellen, der vor mir hier war. Ich sagte: „Qi Wu.“
Bai Yifei fuhr fort: „Wir sind hier, um das verlorene Paket abzuholen; wir müssen erst kurze Zeit auf dem Berg gewesen sein.“
Ein lautes und zugleich leises Lachen ertönte, und die raue Stimme lachte: „Warum sollte man Fleisch zurückgeben, das man schon im Mund hat?“
Bai Yifei sagte kalt: „Das Fleisch, das du schon im Mund hast? Selbst wenn du es schon geschluckt hast, solltest du es besser ausspucken.“
Ich sah nur mit verschränkten Armen zu. Während Bai Yifei sich um den Anführer und seinen Stellvertreter kümmerte, nahmen sie den Dritten gefangen und zwangen ihn, den Weg zu dem hellblauen Satinbündel anzuführen, das erst am Nachmittag geliefert worden war. Das Dorf Youxian war ziemlich verschwenderisch; sie hatten keinen geheimen Raum für ihre Gold- und Silberschätze, sie lagen einfach in den Zimmern herum. Mein Bündel wurde oben auf den Stapel gelegt.
Ich holte mein Bündel. Der erste und der zweite Anführer waren bereits besiegt, von Druckpunkten gelähmt, standen fassungslos in der Halle, während ihre Männer alle Angst im Gesicht hatten. Als er mich sah, fragte er: „Gefunden? Fehlt etwas?“ Ich antwortete, dass die Kleidung und die Geschenke alle da seien, nur zwei Silberscheine fehlten. Bai Yifei schwieg und warf dem ersten Anführer nur einen kalten Blick mit seinen Phönixaugen zu. Dieser befahl hastig dem dritten Anführer, sie zu holen. Ich betrachtete die Scheine und erkannte, dass ich einen enormen Gewinn gemacht hatte; die Scheine waren ursprünglich nur einhundert Tael wert, aber er hatte fünfhundert mitgebracht. Zuerst wollte ich sie zurückgeben, aber da ich mich erinnerte, dass die Silberscheine ursprünglich geplündert waren, nahm ich sie großzügig an.
Als sie den Berg hinabstiegen, sagte der Bandenführer verbittert: „Die Fähigkeiten des jungen Meisters Bai sind hervorragend, und das Dorf Youxian ist ihm nicht gewachsen. Vielleicht hätte der Anführer der Xingyang-Bande Interesse daran, euch zu einem Duell herauszufordern.“
Bai Yifei drehte sich lächelnd um und sagte beiläufig: „Oh, okay, sag ihm, er soll nach Baima Manor kommen und mich suchen.“
Ich habe erst jetzt erfahren, dass er aus Baima Manor stammt. Das beste Herrenhaus der Welt, ich habe schon so viel darüber gehört.
Als er mich die Kampfkunst-Verbeugung anwenden sah, sagte er: „Ich bewundere Miss Qis Kampfkunstfähigkeiten.“
Ich sagte: „Du brauchst dir keine großen Sorgen zu machen. Wenn ich nicht geschummelt hätte, hätte ich dich vielleicht nicht schlagen können. Ich wollte dich einfach nur unbedingt etwas fragen.“
Als ich den Berg hinabstieg, war es bereits dämmerig. Ich kehrte zum Gasthaus „Einsame Gans“ zurück und sah den Wirt mit finsterem Blick. Ich erinnerte mich an seine zweideutigen Worte vom Nachmittag, die mich in die Lage einer Diebin gebracht hatten, und war ziemlich empört. Am liebsten hätte ich ihm Ärger gemacht. Doch als der Wirt mich auf sich zukommen sah, schien er leicht zu zittern. Heimlich fragte ich mich, ob ich in der Dämmerung furchterregend aussah, aber vielleicht wäre ein furchterregender Blick sogar besser. Ich ging auf ihn zu, fixierte ihn mit den Augen und fragte: „Ist Ihr Gasthaus ein Schwarzmarkt?“
Er zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Was, was sagen Sie da, Miss? Wir, wir arbeiten alle legal, wie könnten wir ein zwielichtiges Geschäft sein?“ Seine Stimme zitterte leicht.
Ich spottete: „Man kann an meinem Akzent deutlich erkennen, dass ich nicht von hier bin, warum also habt ihr euch mit Dieben verschworen, um mir etwas anzuhängen?“
Er warf Bai Yifei hinter mir einen Blick zu und fuhr zitternd fort: „Dieser... dieser... dieser kleine Laden dient nur der Sicherheit. Da diese Leute die Unterstützung des Dorfes Youxian haben, rauben sie in Yancheng manchmal ganz offen aus. Wir können es uns nicht leisten, sie zu verärgern. Außerdem hat Miss in diesem Laden ihre Sachen verloren, und ich... ich fürchte, Miss wird uns zur Rechenschaft ziehen...“
Ich hatte gedacht, die Menschen hier wären freundlich und ehrlich.
Ich sagte wütend: „Gibt es denn kein Gesetz, das so etwas in einer so wohlhabenden Stadt wie Yancheng regelt?“
Der Ladenbesitzer, der nicht mehr zitterte, seufzte: „Diebe sind wie Eisen, Beamte kommen und gehen. Fräulein, Sie können es nur eine kurze Zeit aushalten.“
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Bai Yifei kam herüber, klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Was der Ladenbesitzer gesagt hat, stimmt. Yancheng wirkt oberflächlich betrachtet wohlhabend, aber in Wirklichkeit ist es ein zweischneidiges Schwert. Du musst vorsichtig sein, wenn du dort allein unterwegs bist.“
Der Ladenbesitzer sagte: „Sie beide haben noch nicht zu Abend gegessen, oder? Mein Laden bietet Ihnen als Entschädigung ein Essen und Getränke an, ist das in Ordnung?“ Ich bin nicht jemand, der nach mehr verlangt, also nahm ich das Angebot ohne zu zögern an.
Ich wandte mich an Bai Yifei und sagte: „Nun, da Sie mir geholfen haben, mein Bündel wiederzufinden, hatte ich eigentlich vor, Sie zum Essen einzuladen, aber so spare ich mir das Geld.“
Er lächelte und sagte: „Eigentlich müsste ich mich bei dir entschuldigen. Nächstes Mal lade ich dich ein.“
Am nächsten Tag, als ich gerade im Restaurant gegenüber frühstücken gehen wollte, sah ich einen Mann, der sich an das Hoftor lehnte und mich im Morgenlicht anlächelte. Das Morgenlicht tauchte sein Gesicht und seinen Körper in unzählige goldene Strahlen und ließ ihn strahlend aussehen. Es war Bai Yifei.
Er sagte: „Guten Morgen, Fräulein Qi. Verlassen Sie die Stadt heute oder bleiben Sie noch ein paar Tage und genießen Sie die Zeit?“
Der gestrige Vorfall hat meine Begeisterung für die Besichtigungstour in Yancheng gedämpft. Ursprünglich hatte ich geplant, heute abzureisen, aber unbewusst antwortete ich: „Ich reise nach einem Tag Besichtigungstour ab.“
Er sagte: „Das habe ich mir auch gedacht. Warum gehen wir nicht nach dem Frühstück ans Flussufer und genießen die Aussicht?“
Okay, dann lasst uns zusammen reisen.
Am dritten Tag stand ich früh auf, packte meine Sachen und wollte gerade mein Zimmer verlassen, als es an der Tür klopfte. Ich öffnete und sah Bai Yifei in einem indigoblauen Gewand. Mein Blick fiel auf mein hellblaues Gaze-Kleid, und ich musste lächeln. „Schon auf dem Weg?“, fragte er. „Ich gehe in dieselbe Richtung, warum gehen wir nicht zusammen?“ Der Weg nach Drachenstadt führte tatsächlich in dieselbe Richtung wie das Anwesen des Weißen Pferdes. Mir fiel auf, dass er ein kleines blaues Bündel auf dem Rücken und ein langes Schwert über der Schulter trug und recht elegant aussah.
Kaum hatten wir Yancheng verlassen, wurden wir jedoch an unserem Weg gehindert.
Es stellte sich heraus, dass der Norden von Yancheng zum Gebiet des Dorfes Youxian gehörte, während der Südosten das Gebiet der Xingyang-Gang war. Die Leute, die uns aufhielten, waren Mitglieder der Xingyang-Gang. Es waren etwa sieben oder acht von ihnen, in kurze blaue Gewänder gekleidet, und sie wirkten recht fähig. Der Anführer sagte: „Seid Ihr Bai Yifei aus dem Dorf Baima? Unser Bandenführer bittet Euch, mit uns zu sprechen.“
Bai Yifei lächelte schwach, wandte sich dann an mich und sagte: „Sie haben wirklich keine Geduld. Hier, Fräulein Qi, gehen Sie bitte vor. Etwa zehn Meilen weiter vorne ist ein kleines Teehaus. Warten Sie dort auf mich.“
Ich wollte gerade meinen ritterlichen Geist des „Teilens von Freud und Leid“ zum Ausdruck bringen, als ich sagte: „Keine Sorge, ich komme mit.“ Aber die Mitglieder der Xingyang-Gang wollten mich auch nicht gehen lassen und sagten: „Da diese junge Dame eine Freundin von Meister Bai ist, wäre es besser, wenn sie mitkäme.“
Ich musste innerlich schmunzeln, immer noch etwas eingeschüchtert von Bai Yifei, und überlegte sogar, jemanden als Geisel zu nehmen. Aber war ich wirklich so ein Schwächling, den jeder manipulieren konnte? (Tatsächlich spottete He Lanqian später über mich: „Du bist doch ein Schwächling, den jeder, den du kennst, einfach so ausnutzen kann.“) Natürlich war ich mehr als bereit mitzugehen. Also ging ich mit.
Obwohl die Xingyang-Bande auf ebenem Boden stand, unterschied sich ihre Haltung nicht von der der Youxian-Bande. Ihr Anführer war ein fahlhäutiger Mann in den Dreißigern, der immer wieder behauptete, Bai Yifei habe seine Brüder aus Youxian verletzt und ausgeraubt und verlangte eine Erklärung. Ich lachte leise: Die Leute aus Youxian verletzt? Bai Yifei hatte sie nicht einmal bluten lassen; das als Verletzung zu bezeichnen, ist viel zu harmlos. Bai Yifei ist ein Gentleman, der integer handelt; seine Absicht war es, ihnen eine Lektion zu erteilen, nicht sie zu töten. Das wurde mir während unseres Kampfes im Wald klar. Was die Beute betraf, meinte er wohl die tausend Tael Silbermünzen, die er mir später gab. Es war echtes Geld, und obwohl es nicht ihnen gehörte, schmerzte es trotzdem ein wenig.
Ich wandte mich an Bai Yifei und sagte: „Ich habe noch nie jemanden getötet.“
Er sah mich sanft an und sagte: „Das habe ich auch nicht getan, aber ich habe Dinge getan, die die Kampfkünste anderer Menschen lahmlegen.“
Mit unvernünftigen Menschen muss man nicht diskutieren; man muss einfach handeln.
An jenem Tag herrschte in der Xingyang-Gang völlige Auflösung. Es gab nicht viel Blutvergießen, nur ein paar gebrochene Arme. Als ich mir den Staub abklopfte und nach draußen ging, hörte ich Bai Yifei zum Anführer der Gang sagen: „Heute werde ich dir deine Kampfkünste nicht nehmen, ich werde dich nur lehren, das Böse nicht zu unterstützen.“
Ich war begeistert; in meinem ersten Kampf in der Kampfsportwelt harmonierte ich perfekt mit meinem Partner. Vielleicht ist das Schicksal.
Anmerkung des Autors: Ich habe heute aktualisiert. Morgen oder übermorgen werde ich möglicherweise nur noch einmal täglich aktualisieren.
Kapitel Dreizehn: Gemeinsam unterwegs
Die Reise von Yancheng nach Baimazhuang dauerte eigentlich mehrere Tage, aber mir kam sie sehr kurz vor. Auch unsere Anrede änderte sich unbewusst von „Fräulein Qi“ und „Junger Meister Bai“ zu „Kleiner Nebel“ und „Bruder Bai“.