Kapitel 81

«Довольно», — первым нарушил молчание Лянь Цзюньчу, говоря очень тихо. Затем он поправил рукав, затягивая серебряную цепочку в руке Юэ Жучжэна. Юэ Жучжэн вздрогнул, ослабил хватку, и серебряная цепочка внезапно сжалась, исчезнув вместе с коротким мечом в его опущенном рукаве.

Солнечный свет падал на его брови и глаза, придавая ему холодный и глубокий вид.

Юэ Жучжэн уставился на свой рукав, долго колебался и, наконец, не выдержал и спросил: «Что случилось?»

"Что?" Он поднял глаза и быстро взглянул на неё.

"То есть, этот меч..." Она чувствовала себя подавленной, и ее голос был тихим и неуверенным.

Лянь Цзюньчу молчал, неосознанно повернув голову и устремив взгляд вдаль. Юэ Жучжэн почувствовала, что тишина почти душит ее; она затаила дыхание и потянула его за рукав.

Однако Лянь Цзюньчу, казалось, был сильно потрясен и внезапно отступил назад, пристально глядя на нее.

«Чего ты хочешь?» Его темные глаза были полны враждебности.

«Я просто хотела посмотреть, как ты сейчас выглядишь». Юэ Жучжэн посмотрела ему в глаза, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

«Здесь не на что смотреть», — холодно произнес он, все еще прижимаясь к старому дереву позади себя, словно боясь, что она снова приблизится. Спустя некоторое время он опустил глаза и добавил: «Это не твое дело».

Юэ Жучжэн уже был измотан, и, услышав эти слова, произнесенные им так спокойно и безразлично, она почувствовала, будто вот-вот утонет, и едва смогла подняться.

«Ты сам это тренировал?» С тех пор как Юэ Жучжэн снова увидела его в поместье Тинъюй, ее разум был полон множества вопросов.

Он молчал, его взгляд был прикован к теням деревьев на земле. Услышав ее повторный вопрос, все еще не желая сдаваться, он на мгновение замер, прежде чем поднять лицо и пристально посмотреть вдаль: «Если я не тренируюсь сам, то что же это может быть?»

Его тон оставался холодным и резким. Юэ Жучжэн сделал паузу, а затем прошептал: «Разве это не твой отец...?»

Лянь Цзюньчу внезапно повернулся к ней, его взгляд был глубоким и непостижимым.

«Он мертв».

Юэ Жучжэн не ожидала такого спокойного и прямолинейного ответа, и на мгновение растерялась, не зная, что сказать, поэтому произнесла лишь: «Я слышала… это кажется довольно неожиданным…»

Глаза Лянь Цзюньчу на мгновение потемнели, а затем на них появился тонкий слой инея: «Все умрут».

Юэ Жучжэн прикусила нижнюю губу, мысли метались в голове. Увидев, как он отвернулся, она предположила, что он уходит, и в панике выпалила: «Связана ли его смерть с тем, что я сделала?»

Лянь Цзюньчу, повернувшись к ней спиной, тихонько насмешливо рассмеялась: «Ты думаешь, ты повлияешь на всё?»

Юэ Жучжэн наблюдала за удаляющейся фигурой, зрение у нее затуманилось, и сердце, ожесточившееся ранее, снова начало болеть. Она сделала шаг вперед, подойдя к нему вплотную.

Она с трудом сдерживала слезы и медленно, тихим голосом произнесла: «Если тебе плохо, можешь выговориться. Я просто не хочу, чтобы ты так себя чувствовала».

Он слегка приподнял голову, глядя перед собой. Ослепительный солнечный свет падал ему в глаза.

«Я не думаю, что в этом есть что-то плохое».

«Но ты всё ещё хоть немного похожа на себя прежнюю?» — грустно спросила Юэ Жучжэн.

Лянь Цзюнь на мгновение замер. Бледно-золотистый солнечный свет пробивался сквозь сосновые иголки и падал на его темно-синюю мантию. Рукава его платья беззвучно свисали по бокам, выглядя несколько пустыми без поддержки короткого меча.

Он поднял на неё взгляд и холодно ответил: «Почему всё должно быть так же, как и раньше?»

«Ты чувствуешь, что я лгала тебе с самого начала?» — Юэ Жучжэн старалась говорить спокойным тоном, но не смогла подавить легкую дрожь в голосе.

Лянь Цзюньчу продолжал смотреть на неё, но Юэ Жучжэн не заметила никаких изменений в его выражении лица. Его глаза оставались тёмными и холодными, но эмоции были ещё более подавленными, словно зарытыми глубоко на дне озера. Юэ Жучжэн едва осмеливалась смотреть ему прямо в глаза, чувствуя, как по её сердцу пробегает холодок.

«Мне всё это больше безразлично».

Он говорил тихо, слегка приподняв голову, его глаза отчетливо блестели на солнце.

Перед ней стоял красивый мужчина в парчовых одеждах и с нефритовым поясом, но, глядя на него, Юэ Жучжэн почувствовала, как по ее телу пробежал холодок. Она с трудом сдерживала слезы, глядя на него: «Разве прошлого не существует?»

Он плотно сжал губы и, спустя мгновение, ответил всего одним словом: «Да».

«Никаких объяснений не будет?» Она чувствовала себя рыбой, которая вот-вот умрет на берегу.

Лянь Цзюньчу отвернула лицо и даже не ответила.

«Тогда зачем ты вернулся только что?!» Она потеряла рассудок, неустойчиво покачиваясь, почти не в силах стоять. «Зачем ты снова и снова приходишь меня спасать?! Только чтобы заставить меня страдать еще больше, чтобы я покончила с собой?! Я больше не могу принимать твою доброту!»

Она закричала, словно выплескивая свою злость, но Лянь Цзюньчу стоял молча. Он долго смотрел в землю, прежде чем наконец сказать: «Если я не появляюсь, ты говоришь, что это тебя мучает, но если я появляюсь, ты говоришь, что это еще больнее... В конце концов, ты думаешь, что мое существование — ошибка?»

Юэ Жучжэн, всё ещё плача, продолжил: «Или, вернее, вы сожалеете о том, что вообще когда-либо встречались со мной?»

«Мне это никогда не приходило в голову!» — воскликнула она.

Но он, казалось, совсем ее не слышал, лишь бормотал себе под нос: «Три года назад мне не следовало спасать тебя у подножия того холма, не так ли?»

"Прекрати говорить! Прекрати говорить!" Юэ Жучжэн, с разбитым сердцем, отшатнулась на несколько шагов назад и прислонилась к старому дереву позади себя. "Ты действительно веришь, что я всегда притворялась?! Ты бы предпочла, чтобы мы никогда не встречались?! Сяо Тан!"

Лянь Цзюньчу медленно подняла голову и пристально посмотрела на нее, ее лицо было несколько бледным, словно она внезапно очнулась от череды вопросов, над которыми только что размышляла.

Он слушал её рыдания, долго молчал, а затем сказал: «Я больше не приду».

Сквозь затуманенные слезами глаза Юэ Жучжэн он обернулся. Он медленно, но решительно удалился от нее.

56. Я не вижу никаких признаков её присутствия на дороге впереди.

Примечание автора: Баллы начислялись тем, кто ранее писал длинные отзывы. Остальные я проверю по одному на следующей неделе! Комментарии должны содержать не менее 25 символов, чтобы автоматически получить баллы. Утреннее солнце постепенно поднималось, и лес перестал быть мрачным и темным, но Юэ Жучжэн не чувствовал никакого тепла.

Лянь Цзюньчу постепенно отошел, и она заставила себя больше не смотреть на него, даже подавляя рыдания. Теперь перед Лянь Цзюньчу она чувствовала себя бледной, беспомощной тряпичной куклой, лишенной своей прежней жизни.

Все объяснения и извинения, которые она накопила за эти годы, казались совершенно лишними. Он был холоден и высокомерен, и ей не требовались никакие объяснения. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как он уходит, не оставляя следа.

Возможно, это воссоединение, это повторяющееся переплетение событий, призвано лишь подвести всё к окончательному завершению.

Она прислонилась к старому дереву рядом с собой и, споткнувшись, пошла в противоположном от него направлении.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema