Kapitel 4

Дедушка наконец-то не выдержал моего шквала вопросов и во всем признался. Оказалось, что моя «третья тетя» познакомила его с 98-летней небесной красавицей.

Боже мой, моему дедушке тогда было всего 70! 98 лет! Она старше моего дедушки, и называет себя ангелом? У нее еще хватает наглости так говорить.

"Чжан Цяньэр! Ты ни в коем случае не должна идти!" — серьезно сказал дедушка, держа меня за руку. Я почувствовала всю тяжесть ответственности.

«Не волнуйтесь, я точно не пойду. Я серьезно».

Ах да, я забыл упомянуть, что это 98-летнее небесное существо — не кто иная, как мать «Третьей тётушки».

Чжан Цянь

Я взяла ещё два выходных по личным причинам. Здоровье Сяо Дундуна неважное, а его дедушка стареет, поэтому мне было некомфортно оставлять его дома. В преддверии китайского Нового года конвейер фабрики невероятно загружен, так как многие рабочие спешат вернуться в свои родные города до праздника. Благодаря дедушке, я сразу после прихода на фабрику начала работать помощницей у опытного мастера. Он обучал меня шаг за шагом, и теперь я, как самый старший мастер на фабрике, специализируюсь на изготовлении образцов одежды. Образцы одежды отличаются от тех, что производятся на конвейере. Самое большое различие в том, что одни изготавливаются полностью вручную, а другие — машинным способом. С точки зрения качества изготовления, одежда ручной работы, безусловно, более изысканна, но по объёму производства ручная работа не может сравниться с конвейерным производством.

Что такое образец одежды? После того, как дизайнер создает дизайн изделия, мастер-изготовитель делает образец, печатает его, а затем выпускает полный комплект. Все последующие производственные партии должны следовать этому образцу. Более того, образцы одежды, отправляемые в бутики или универмаги, обычно изготавливаются нами лично. Если присмотреться, можно заметить различия между образцами одежды и изделиями массового производства. Наконец, если стиль одежды бренда продается исключительно хорошо, на некоторое время исчезает из продажи, а затем снова появляется в наличии, почти наверняка материалы и качество пошива этой новой партии отличаются от предыдущей. Это происходит потому, что, чтобы сэкономить средства, владельцы часто используют некачественные материалы во вторичных поставках, чтобы обмануть покупателей; это общеизвестный секрет в швейной промышленности.

Поскольку я несколько дней не могла ходить на работу, в примерочной не хватало персонала. Я позвонила коллеге и попросила ее привезти мне одежду после работы, чтобы я могла сшить ее дома. Конечно, у портного дома не обойдется без швейной машинки, особенно если это машинка марки Butterfly.

Мой дедушка был старым портным. Иногда, когда ему надоедало смотреть телевизор, он приходил и давал мне несколько советов. Интересно, что, хотя мой дедушка был портным, мой дедушка по материнской линии был сапожником. В моих детских воспоминаниях дом моей бабушки по материнской линии всегда был завален кожей, и каждый год мой дедушка по материнской линии шил мне пару самых красивых маленьких кожаных туфелек.

Моё детство было самым счастливым временем в моей жизни, беззаботным и свободным от забот.

Сейчас я очень счастлива, потому что у меня есть Дондон и дедушка, и я довольна жизнью с ними.

Аньци

Я не ожидала так скоро снова увидеть мать капитана Цубасы, и по совпадению мы снова оказались в одном лифте. Просто капитана Цубасу я не увидела. Я взглянула на своё большое пальто.

Я прибыл в урологическое отделение на четвертом этаже и вышел из лифта.

Я вошла в кабинет Ху Лу, «скворца» урологического отделения. По совпадению, за мной вошла мать футбольного вундеркинга. Неужели она снова ошиблась с отделением?

«Педиатрическое отделение находится на пятом этаже». Наверное, я ей уже в третий раз напоминаю.

Она на мгновение опешилась, а затем тут же вспомнила, что я был тем несчастным врачом, которому навредили сопли ее сына.

«Спасибо, я здесь, чтобы найти кого-нибудь».

Оказалось, она пришла в поисках "майны".

«Мина» любит бродить по дороге на работу, и я задаюсь вопросом, куда он снова делся. Я присмотрелась к матери футбольного вундеркинга; кроме лица, которое выглядело довольно молодо, все остальное было скрыто толстым пальто. С первого взгляда я не могла определить, какая у нее фигура. Мне стало интересно, какими людьми должны быть родители этого футбольного вундеркинга, учитывая, какой он озорной. Похож ли футбольный вундеркинг на свою мать или на своего отца?

"Ан'ан".

В комнату вошла майна, пошатываясь.

«Чжан Цянь?»

Так вот как зовут мать капитана Цубасы.

«Идите сюда, идите сюда, садитесь скорее». Майна была чрезмерно недовольна.

«Ху Лу, лекарство готово?» — спросила мать футбольного вундеркинга.

«О, хорошо, хорошо, вот, я тебе это дам».

Майна достала полиэтиленовый пакет и отдала его матери футболиста.

«Чжан Цянь, как вы поживали последние несколько лет?»

"отлично."

«Приезжайте к нам как-нибудь, моя мама по всем вам скучает».

«Кстати, Ху Лу, пожалуйста, больше не зови меня домой, если будешь называть меня «Третья тётя». У старика скверный характер; несколько дней назад он со мной спорил».

«Хорошо, я обязательно буду осторожна. У вас есть телефон? Не могли бы вы записать его для меня? Так будет проще связаться с вами позже».

"Нет."

«Нет? Вы, должно быть, шутите. Мы дружим уже много лет, а ваш дедушка и моя бабушка — нет…»

«Прекрати, прекрати. Вернись и спроси об этом у матери как следует. Не распространяй больше необоснованные слухи».

«Оставлю свой рабочий номер телефона: 60234567, переадресую звонок в отдел пошива одежды».

«Хорошо, записано».

«Спасибо за лекарство. Я ухожу. До свидания.»

Мать футбольного вундеркинга приняла лекарство и ушла. Оказалось, она дружила с майной.

«Вот отчет по лабораторной работе, который вы запрашивали». Я бросила коричневый бумажный пакет «Майне».

«Ну и как всё прошло?» — осторожно спросила майна.

«Убедитесь сами».

Он сильно потел, что резко контрастировало с его прежним жизнерадостным и сияющим видом.

«Постарайся мыслить позитивно, вздохни!» Я подошла к нему, похлопала по плечу и повернулась, чтобы покинуть это место, полное неприятностей.

У меня очень хорошее настроение.

Аньци

Приближается Лунный Новый год, и эта зима особенно холодная. Моя мать необычайно обеспокоена моими отношениями с Чжан Сицзя; она не верит, что это всё было идеей Чжан Сицзя. Я молчу в ответ на её вопросы. Мне нечего сказать.

Последние несколько дней я живу у родителей, и я прекрасно понимаю их намерения. Они просто считают, что моему сердцу, которое так долго блуждало, пора успокоиться. Мне все равно; где бы я ни остановился, это просто место для сна.

Пациент в палате № 58 в итоге не дожил до Нового года, окончательно покинув этот мир, который он любил и за который цеплялся всю жизнь. Он мирно скончался во сне, не испытывая ни малейшей боли. Рождение, старение, болезнь и смерть — через это проходят все, включая меня.

Каждый день я открываю глаза и вижу группу людей, балансирующих на грани жизни и смерти. Те, кто может выйти за эту дверь, исцелены; те, кто не может, — это люди, у которых есть временной предел.

Закурите сигарету, проветрите голову, расслабьтесь и насладитесь вкусом никотина.

Чжан Цянь

Китайский Новый год уже совсем близко, а мы дома ничего не подготовили. До праздника остался всего месяц, а маленький Дондон уже проникся праздничным настроением и постоянно просит у меня красные конверты. Он не совсем понимает, что такое красный конверт; он просто слышал, как дедушка говорил, что дети обязательно должны получать красные конверты на Новый год, поэтому он и спрашивает. Он подбегает и серьезно спрашивает меня: «Мама, мама, что такое красный конверт? Для чего он нужен?»

«Красный конверт? Красный конверт — это красная сумка. Это значит, что все носят красную сумку, когда выходят из дома во время китайского Нового года». Я благодарен своему деду. Его наставления вдохновили меня и помогли мне легче отвечать на вопросы Дундуна.

Приближается китайский Новый год, и мой отец позвонил, чтобы спросить, хочу ли я провести его с ним в этом году. Я отказалась; сейчас мы втроем очень рады проводить время вместе.

Маленький Дондон очень хочет навестить моего отца, и отец его очень любит, но сейчас он не может этого сделать. Он создал новую семью и больше не просто мой отец.

Мама позвонила и спросила, хочу ли я провести Новый год с ней. Я снова отказалась. Каждый раз, когда я беру Дондона к маме, я чувствую себя так, будто я — бесплатный зоопарк, куда все могут прийти. Для меня это не проблема; я к этому привыкла. Но Дондон ещё маленький, и многое ему непонятно. Непреднамеренные слова взрослых могут его ранить.

Ник Ченг, было бы так здорово, если бы ты мог повзрослеть за одну ночь.

Чжан Цянь

За несколько дней до праздника я с удивлением обнаружила, что у моего сына один зуб наполовину почернел от кариеса. Я следила за тем, чтобы он чистил зубы два раза в день, утром и вечером, и даже купила ему детский ополаскиватель для рта, чтобы предотвратить кариес.

Зубная боль — это не болезнь, но она может быть мучительной. Я знаю это не понаслышке, так как в детстве часто ходил к стоматологу. В дошкольном возрасте я потерял передние зубы из-за стоматолога, и я не хочу, чтобы моего сына постигла та же участь.

Ещё больше меня удивило то, что малыша не беспокоила зубная боль. Я внимательно осмотрел пораженный кариесом зуб под лампой; это был правый коренной зуб. Если бы этот зуб был поражен кариесом, есть было бы невероятно трудно, и каждый раз, когда я бы что-то откусывал, было бы больно.

"Болит?" Я подняла сына и уложила его на себя.

«Это не больно».

"Разве ты не кусаешь еду?"

«Я пересяду на левый».

«Мама завтра отвезет тебя к стоматологу».

«Нет!» — сказал он, надув губы.

«Почему?» Дети боятся боли.

Ребенок перестал говорить и начал играть с моими волосами, теребя их.

«Зачем? Пломбирование не причинит большой боли. Пойдем завтра, иначе это будет уже Новый год».

Он по-прежнему ничего не говорил.

«Ник Ченг, я задаю тебе вопрос».

«Вам придётся взять ещё один выходной».

Я никак не ожидал, что мой сын скажет мне это.

«Дедушка тебе что-нибудь сказал?» Я боялась, что дедушка мог слишком много сказать Дондонгу, причинив ребёнку психологическую нагрузку.

"А можно мне завтра не идти?" Дети есть дети; когда они не могут выиграть со мной спор, они начинают вести себя избалованно.

«Будет уже слишком поздно, если вы будете ждать, пока ваши зубы сгниют».

«Я хочу, чтобы мой дедушка поехал со мной», — настаивал он.

«Разве ты не хочешь, чтобы мама пошла с тобой?»

«Ты должен идти на работу».

Простите, я не учёл ваших чувств, прежде чем пожаловаться. Мне казалось, что я всё сделал идеально. Простите, вы всего лишь ребёнок.

Дондон продолжала повторять, что не хочет, чтобы я шла с ней, и что мне следует идти на работу.

Мой сын – настоящий мужчина. По-настоящему честный и порядочный сын.

Я хотела загладить свою вину, но он лишь спросил, смогу ли я в будущем есть конфеты.

Период перед праздником — самое напряженное время на заводе. Мой начальник разрешил мне отпуск только из-за него; если бы я завтра действительно попросила отпуск, я бы, наверное, его не получила. Я готова сначала действовать, а потом спрашивать разрешения — сначала отведу Дондона к стоматологу, а потом вернусь на завод. Сейчас Дондон ведет себя разумно и не хочет, чтобы я его сопровождала, и он не позволяет мне снова просить отпуск. Я знаю характер своего сына; если я не пойду с ним, он рассердится и не будет со мной разговаривать несколько дней.

После долгих раздумий я смогла лишь тайком позвонить Ху Лу и попросить его отвезти моего сына к стоматологу. Ху Лу — сын моей «третьей тети», и в настоящее время он работает врачом в урологическом отделении Восьмой муниципальной больницы. Именно поэтому я и выбрала Восьмую муниципальную больницу для лечения; наличие там знакомых всегда удобнее. Ху Лу также помогает мне готовить все лекарства, которые сейчас принимает мой дедушка. Однако я не осмеливаюсь рассказать об этом дедушке, чтобы он не вспомнил о тех неприятных событиях из прошлого.

Аньци

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246 Kapitel 247 Kapitel 248 Kapitel 249 Kapitel 250 Kapitel 251 Kapitel 252 Kapitel 253 Kapitel 254 Kapitel 255 Kapitel 256 Kapitel 257 Kapitel 258 Kapitel 259 Kapitel 260 Kapitel 261 Kapitel 262 Kapitel 263 Kapitel 264 Kapitel 265 Kapitel 266 Kapitel 267 Kapitel 268 Kapitel 269 Kapitel 270 Kapitel 271 Kapitel 272 Kapitel 273 Kapitel 274 Kapitel 275 Kapitel 276 Kapitel 277 Kapitel 278 Kapitel 279 Kapitel 280 Kapitel 281 Kapitel 282 Kapitel 283 Kapitel 284 Kapitel 285 Kapitel 286 Kapitel 287 Kapitel 288 Kapitel 289 Kapitel 290 Kapitel 291 Kapitel 292 Kapitel 293 Kapitel 294 Kapitel 295 Kapitel 296 Kapitel 297 Kapitel 298 Kapitel 299 Kapitel 300 Kapitel 301 Kapitel 302 Kapitel 303 Kapitel 304 Kapitel 305 Kapitel 306 Kapitel 307 Kapitel 308 Kapitel 309 Kapitel 310 Kapitel 311 Kapitel 312 Kapitel 313 Kapitel 314 Kapitel 315 Kapitel 316 Kapitel 317 Kapitel 318 Kapitel 319 Kapitel 320 Kapitel 321 Kapitel 322 Kapitel 323 Kapitel 324 Kapitel 325 Kapitel 326 Kapitel 327 Kapitel 328 Kapitel 329 Kapitel 330 Kapitel 331 Kapitel 332 Kapitel 333 Kapitel 334 Kapitel 335 Kapitel 336 Kapitel 337 Kapitel 338 Kapitel 339 Kapitel 340 Kapitel 341 Kapitel 342 Kapitel 343 Kapitel 344 Kapitel 345 Kapitel 346 Kapitel 347 Kapitel 348 Kapitel 349 Kapitel 350 Kapitel 351 Kapitel 352 Kapitel 353 Kapitel 354 Kapitel 355 Kapitel 356 Kapitel 357 Kapitel 358 Kapitel 359 Kapitel 360 Kapitel 361 Kapitel 362 Kapitel 363 Kapitel 364 Kapitel 365 Kapitel 366 Kapitel 367 Kapitel 368 Kapitel 369 Kapitel 370 Kapitel 371 Kapitel 372 Kapitel 373 Kapitel 374 Kapitel 375 Kapitel 376 Kapitel 377 Kapitel 378 Kapitel 379 Kapitel 380 Kapitel 381 Kapitel 382 Kapitel 383 Kapitel 384