Die Vereinigung aller Reiche durch den Hegemon begann mit dem Chu-Han-Konflikt

Kapitel 17

El tendero examinó a Diecinueve con atención, luego lo miró de nuevo, ignorando por completo su codillo de cerdo estofado: «No lo parece, de verdad que no lo parece. ¿Qué clase de chica se viste así? Joven, debes estar mintiendo. Ay, no estás en condiciones de comer codillo de cerdo estofado, así que dame un plato de gachas de avena».

"Jefe, codillo de cerdo estofado."

—¿Por qué esta jovencita no entra en razón? —dijo el tendero con expresión disgustada—. Señorita, también debería vigilar a su marido. Me da igual si se fugaron o se casaron legalmente, pero al menos debería vigilarlo. ¿Eh? No parece muy contenta. ¿Discutieron? Aunque hayan discutido, no puede simplemente ignorar a su marido…

Un cuchillo oscuro y grueso se posó contra su cuello, y el anciano rostro del posadero se estremeció ligeramente. Tang Shijiu, sosteniendo el cuchillo, rió entre dientes, dejando ver una dentadura blanca como la nieve: "Jefe, un plato de codillo de cerdo estofado y un tazón de congee".

La comida de los demás huele mejor, y además, en la Mansión Xiaoyao no hay mucha comida buena. Diecinueve, con las manos grasientas, eructó satisfecho. Shen Yuntan comió su papilla simple con resignación; ¡el dueño, preocupado por su mala salud, le había servido un tazón más delgado especialmente!

Diecinueve, con la boca cubierta de grasa, dijo: «Escupidera, aún no estás bien, descansa otro día. Por cierto, este codillo de cerdo estofado está riquísimo. Nunca había probado un codillo de cerdo estofado tan bueno. Sin duda merece ser un plato estrella».

Habló bastante alto, y el tendero la oyó desde lejos. Se rió tanto que le salieron arrugas en la cara, pero desconfiaba del gran cuchillo negro y no se atrevió a acercarse.

"Tch", pensó Shen Yun con desdén. "¿No es que estoy disfrutando de este delicioso codillo de cerdo y quiero comer algo más?"

Diecinueve tomó la decisión por él: "Entonces está decidido. Para ahorrar dinero, te mudarás a mi habitación". Yun Tan se quedó perplejo, luego sonrió servilmente: "¡Sí, sí, sí! Gracias, Su Majestad... Su Majestad".

"¡Pedazo de basura, no puedes hacerme nada!" Diecinueve, blandiendo un gran cuchillo, le gritó al tendero: "¡Hoy solo necesitamos una habitación!"

Intimidado por su tiranía, el tendero no se atrevía a decir nada, pero en su interior murmuraba innumerables veces que el mundo se estaba yendo al garete.

La enfermedad de Yun Tan apareció y desapareció rápidamente; a los pocos días, estaba completamente recuperado. Diecinueve oyó que más adelante había una ciudad grande con un mercado enorme y se llenó de alegría. Los dos cabalgaron a toda velocidad sin sentir cansancio alguno.

Diecinueve era muy activa; después de instalarse en su habitación, salió a dar un paseo. Shen Yuntan, en cambio, seguía algo perezosa y se quedó sola en la posada.

Casualmente llegaron a un mercado bullicioso donde se vendía todo tipo de cosas. Diecinueve paseaba, observando todo con gran deleite. Había un montón de horquillas y pulseras de jade en los puestos, tanto baratas como caras, hechas de jade y talladas con gran detalle, pero ni rastro de horquillas esmaltadas. Diecinueve se sintió un poco decepcionada; ¡quería ver cuánto costaría una horquilla de esa calidad!

Apenas había dado unos pasos fuera del mercado cuando se dio cuenta de que algo andaba mal.

Había gente siguiendo detrás.

Tang Shijiu concentró su mente, dándose cuenta de que se trataba de otro sinvergüenza que intentaba aprovecharse de Shen Yun, así que decidió no regresar a la posada y optó por un camino más largo. El hombre lo siguió a paso pausado; sus movimientos y su fuerza interior eran bastante impresionantes.

Diecinueve tiene un pésimo sentido de la orientación, y tras vagar un rato, acabó en el bosque a las afueras de la ciudad. Al darse cuenta de que no podría encontrar el camino de vuelta si seguía adelante, Diecinueve se detuvo.

El hombre avanzó lentamente, con una expresión de aparente calma.

Era una niña pequeña, de unos diecinueve años.

Diecinueve frunció el ceño. La chica tenía apenas dieciséis o diecisiete años y vestía un vestido de seda amarillo pálido, claramente confeccionado con la tela más fina. Sus ojos de ave fénix, incluso sin pronunciar palabra, revelaban un espíritu irascible y arisco.

"¿Te llamas Tang Shijiu?" ¡Caramba, ¿de verdad es tan famoso ahora?! Tang Shijiu no pudo evitar sentir cierta satisfacción.

"Mmm." Estaba eufórico por dentro, pero aún tenía que poner cara de héroe.

«Tienes una horquilla esmaltada, ¿verdad? ¡Bah! ¿Crees que puedes tener algo así? ¿Crees que te apellidas Tang?». La chica claramente no tenía buenas intenciones; su expresión era extremadamente arrogante. Miró a Tang Shijiu de arriba abajo. «¡Vestido de rojo y verde, qué hortera! ¿Acaso tu madre no te enseñó que solo a las ancianas les gusta vestir de rojo?».

"Lo único que sé es que a las mujeres feas les importa qué ropa ponerse a qué edad", replicó Diecinueve sin retractarse.

El rostro de la mujer se enrojeció de ira y rápidamente sacó un látigo de plata. "¿Tienes una horquilla de esmalte, verdad?"

"¿Quieres que lo saque y te lo muestre?" Diecinueve se dio cuenta de repente: "He oído que solo las personas que no han visto el mundo están particularmente interesadas en las cosas de los demás".

Un destello de luz plateada, y el largo látigo, como un dragón alado, se abalanzó sobre Diecinueve. Una mirada de odio cruzó el rostro de la mujer: «Solo una mujer desvergonzada robaría al amante de otro. ¡Al hermano A-Yin jamás le caerás bien!».

El látigo plateado llegó con ferocidad, y aunque la mujer poseía habilidades considerables, Diecinueve no lo tomó en serio. Desenvainó su espada Xuanbei, sin esquivar ni evadir, y recibió el impacto de frente junto con el dragón plateado rodante, provocando una explosión de chispas.

La mano de la mujer se entumeció y el largo látigo se le resbaló de las manos.

"Si tus habilidades no están a la altura, no vengas y hagas el ridículo", dijo Diecinueve con frialdad.

La mujer frunció los labios y, de repente, lanzó un puñetazo que apuntó tres clavos plateados hacia Diecinueve. Diecinueve los esquivó con facilidad, exclamando furiosa: «Te dejé ir, ¿y todavía te atreves a hacerle daño a alguien? ¿Crees que te mataré ahora mismo?».

La mujer alzó la cabeza con orgullo: "¡Adelante, mátame! ¡Mátame y tendrás una buena vida!"

Diecinueve nunca había visto a una mujer tan irracional, y se quedó momentáneamente sin palabras, enfadado: "No te mataré. Eres una don nadie de clase baja, ni siquiera mereces mi atención".

Antes de que pudiera terminar de hablar, una voz siniestra resonó desde arriba: "¿Quién se atreve a decir que sus artes marciales son mediocres?". Antes de que Diecinueve pudiera reaccionar, otra persona apareció junto a la chica. El hombre tenía unos cincuenta años, cabello canoso y ojos penetrantes. A primera vista, parecía un hombre refinado de mediana edad, pero los profundos pliegues nasolabiales de su rostro revelaban inexplicablemente una expresión de tristeza.

En cuanto la niña vio al anciano, se aferró a él como una lapa, exclamando: "¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Es ella!"

El abuelo y el nieto no se parecían mucho, pero sus expresiones arrogantes eran exactamente iguales: "¿Cómo te llamas?"

A Tang Shijiu le disgustaba esa actitud arrogante, pero recordando las instrucciones de su maestro de que debía mostrar cierta cortesía a los mayores después de descender de la montaña, dijo a regañadientes: "Joven Tang Shijiu".

—Tch —se burló el anciano—, mocoso maleducado, ¿acaso mereces el apellido Tang?

Diecinueve ya no pudo contener su ira: "¿Acaso tu supuesta educación consiste simplemente en menospreciar el apellido de alguien al conocerlo por primera vez? ¿Acaso tu supuesta educación familiar consiste en menospreciar a la gente como si fuera un perro?"

En lugar de enfadarse, el anciano se rió: «Mocoso, tienes una lengua afilada. Déjame decirte que soy Tang Diruo, del clan Tang de Sichuan, y esta es Tang Chongli, la joven de la familia Tang». Sus ojos rebosaban de arrogancia mientras esperaba la reacción de Shijiu.

Diecinueve permaneció impasible, emitiendo un débil "Oh", sin mostrar sorpresa ni intimidación, ni siquiera disgusto o desdén.

Era como si nunca hubieran oído hablar de ello.

¡Ella lo sabía muy bien! Al igual que cuando sus hermanos menores vinieron a contarle la noticia del matrimonio de Xu Ziqing y Gu Yan, cualquier expresión podía satisfacerlos, pero lo que más podía disgustarlos era el silencio absoluto.

"¡Ella robó al hermano Yin!"

¿Quién es Ah Yin? ¡Nunca había oído hablar de ella! Diecinueve no se molestó en discutir, rascándose el pelo con indiferencia: "¿Qué quieres?"

Un brillo apareció en los ojos del anciano: "Xiao Li dijo que secuestraste a alguien, así que entrégalo".

¡Qué broma! ¡Ni siquiera conoce a esta persona!

"Ella dijo que yo se lo robé, ¡pero yo dije que ella también se lo robó! Ni siquiera puede vigilar a su propio hombre, y encima viene a acusar a todas las mujeres de robárselo. ¿Es esta la educación que ha recibido el clan Tang?"

El rostro de Tang Diruo se ensombreció: "¡Cualquiera que insulte al Clan Tang morirá!"