Глава двадцатая: Имена и фамилии • Последствия
Услышав это, Ли Линке, сидевший напротив, поднял бровь, его розовые губы изогнулись в улыбке, в которой сочетались злорадство и безразличие: «Ии, ты не можешь так говорить. Я всего лишь одолжил вещи и потом все вернул, не так ли? Что касается умерших, то я не имел права лично с ними разбираться».
Лю Ичэнь ударил кулаком по столу, глаза его были налиты кровью, и сквозь стиснутые зубы тихо спросил: «Ты признаешь, что приказал этим двоим причинить вред Юэ Жу?»
Все за столом повернулись к Ли Линке, но он спокойно взял свой бокал, поднёс край к губам, слегка помедлил и посмотрел на Дуань Чена с улыбкой в своих лазурных глазах: «Лоэр, что скажешь?»
Дуань Чен слегка напрягся, его взгляд был холодно устремлен на мужчину, голос слегка охрип: «Кто разрешил вам так меня называть?»
Ли Линке залпом выпил свой напиток, его глубокие синие глаза были прикованы к Дуань Чену. Он медленно провел языком по внутренней стороне зубов, и вдруг на его лице расцвела улыбка: «Тебе не нравится это имя? Потому что это твое настоящее имя?»
Дуань Чен плотно сжал губы, его глаза, словно глаза феникса, стали еще холоднее, но рука под столом слегка дрожала. Люди вокруг стола бросали на него вопросительные или вопросительные взгляды, и Дуань Чен почувствовал, будто шипы вонзаются ему в спину; грудь сжалась, отчего рана на спине заныла.
Ли Линке держал в руках бокал с вином, его улыбка становилась все более игривой. Его голос, с оттенком экзотического акцента, продолжался слегка приглушенно: «Дуань Чэнь, Дуань Чэнь, разрывающий связи с прошлым. Ты сам выбрал это имя или Ии тебе помогла?»
«Ах, Ке, не уходи слишком далеко!» — не успел Дуань Чен ответить, как Сяо Ии уже заговорила. Она взглянула на Ли Линке с легким укоризненным взглядом в своих прекрасных глазах и одновременно протянула руку, накрыла холодные пальцы Дуань Чена и нежно погладила их.
Ли Линке хитро улыбнулся и промолчал, его взгляд, до этого устремленный на Дуань Чена, вспыхнул каким-то особым блеском. Сяо Ии невольно вздохнула про себя; похоже, ей придется напомнить Лоэр, когда они вернутся.
Однако Чжан Юнь и Чжао Тин не могли скрыть своих сложных выражений лиц. Чжао Тин невольно вспомнил, что эмоции Дуань Чена явно были несколько ненормальными, когда пару дней назад упомянули личность Сяо Ии. Неужели...? Его темные глаза слегка сузились, и взгляд, устремленный на Дуань Чена, стал более вопросительным.
Чжан Юнь почувствовал прилив разочарования. Он гордился своей скрупулезностью и спокойным, уравновешенным подходом к делам, но с Дуань Чэнь он несколько раз подряд совершал одну и ту же ошибку. Он провел с ней несколько дней, даже вступил с ней в драку, но совершенно не подозревал о ее поле. Теперь же человек из Западной Ся, которого он знал всего несколько дней, заметил что-то странное в ее имени, словно это был псевдоним. И все же, несмотря на то, что он думал об этом человеке почти год, он и не рассматривал такую возможность.
Чжоу Юфэй ранее подвергся воздействию нескольких важных акупунктурных точек, которые были запечатаны этими двумя мужчинами, из-за чего он стоял во дворе на холодном ветру, не в силах пошевелиться или говорить. Чжао Тин и Чжань Юнь, погруженные в свои мысли, игнорировали его до тех пор, пока полчаса спустя наконец не вышел Лю Ичэнь и не снял печати. В сочетании с сильными ударами, нанесенными Чжао Тином накануне вечером, все его тело ужасно болело. Поэтому, как только он сел на стул, Чжоу Юфэй безвольно опустился на стол, слишком ленивый, чтобы произнести хоть слово. Увидев зловещую тишину за столом, он слабо поджал губы и сказал: «Синчжи, быстро налей мне слюны. А Дуань Чэнь, быстро дай мне одно из тех лекарств, которые дал тебе господин Сяо; у меня серьезные внутренние повреждения…»
Чжан Юнь взял чайник, налил чашку чая и подвинул её к Чжао Тину. Чжао Тин, раздраженный, схватил чашку и с грохотом поставил её перед Чжоу Юфэем, отчего несколько капель воды брызнули на стол. Лицо Дуань Чена уже побледнело; услышав движение Чжао Тина, он холодно поднял взгляд, в его глазах читалась глубокая тоска, но на губах играла слабая улыбка, казавшаяся насмешливой, но в то же время слегка окрашенной печалью. Чжао Тин, увидев выражение лица Дуань Чена, слегка опешился. Его брови нахмурились, и внутри него поднялось странное, тяжелое чувство.
Увидев выражение её лица, Чжан Юнь догадался, что она, вероятно, слишком много думает, и быстро попытался что-то сказать: "Чэньэр..."
«Просто зовите меня Сяо Дуань». Дуань Чэнь отвела взгляд, равнодушно взглянула на Чжань Юня, затем повернулась к остальным за столом, с безразличным выражением лица и холодным голосом: «Меня зовут Дуань Чэнь, у меня нет ни имени, ни псевдонима, но мои друзья в мире боевых искусств из уважения называют меня «Сяо Дуань». Обычно я переодеваюсь в мужчину, когда путешествую по префектурам. На этот раз, чтобы попасть в поместье Ваньлю, я солгала и сказала, что являюсь дальней родственницей молодого господина Синчжи. Теперь, когда все почти улажено, я лишь надеюсь, что второй господин Лю сдержит свое обещание и вернет мне картину, написанную тогда начальником Лю. Если мы встретимся снова в будущем, я надеюсь, что никто из вас не раскроет мою женскую маскировку. Заранее благодарю вас, Дуань Чэнь».
«А? Значит, ты та самая «Маленькая Дуань»!» Глаза Сяо Чанцин расширились от удивления, в её круглых глазах читалась скорее радость, чем изумление. Она несколько раз толкнула локтем человека рядом с собой: «Цзо Синь, Цзо Синь, это та самая Маленькая Дуань, о которой я тебе рассказывала! Та самая Маленькая Дуань, известная по всей провинции Чжэцзян и Цзянсу, которая за три года раскрыла бесчисленное количество сложных и необычных дел!»
Цзо Синь поднял бровь, на его губах играла улыбка: «Я нахожусь далеко, в районе Цзинху, но я давно слышал об этом имени. Я никак не ожидал встретить вас здесь. Приношу свои извинения!» Затем он почтительно сложил руки ладонями, в его глазах читалась благодарность.
Дуань Чен, не в силах пошевелиться, лишь слегка кивнул: «Мастер Цзо, вы слишком добры. Я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь; я не могу сравниться со всеми здесь».
Услышав слова Дуань Чена, Чжань Юнь мысленно вскрикнул от тревоги. Было ясно, что Дуань Чен пытается отдалиться от него, всё объяснить и уйти!
Выражения лиц Чжао Тина и Чжоу Юфэя тоже были довольно сдержанными. Как раз когда Чжоу Юфэй собирался вмешаться, он почувствовал сильный удар ногой по голени. Его локоть, опиравшийся на стол, ослабел, и подбородок с глухим стуком ударился об край стола. Молодой господин Чжоу потер подбородок, его лицо исказилось от боли, и он свирепо посмотрел на Чжао Тина — неужели это действительно необходимо?! Мы же братья уже столько лет, а ты такой безжалостный!
Чжао Тин холодно и бесстрастно ответил ему взглядом — всё из-за того, что ты вмешивался и хотел выпить чаю! Иначе почему выражение лица Дуань Чена так резко изменилось, и почему он говорил так холодно и безжалостно, даже не называя его «Чэньэр»?
Лю Ичэнь, естественно, слышал имя Дуань Чена и раньше, поэтому был весьма удивлен, услышав его слова. Но в данный момент его мало интересовали любезности, и он поспешно повернулся и спросил: «Госпожа Дуань, вы знаете, кто убил Юэ Жу?»
Дуань Чен на мгновение заколебался, затем слегка кивнул: «Я уверен лишь на 70%. Чтобы быть уверенным, мне понадобится сотрудничество Второго Мастера Лю».
«Конечно, никаких проблем нет!» — Лю Ичэнь несколько раз кивнул, но на его лице появилась нотка подозрения: «Госпожа Дуань, человек, убивший Юэ Жу, на самом деле не…» Говоря это, он перевел взгляд на Ли Линке, сидевшую напротив него по диагонали.
Ли Линке молчал, лишь игриво подмигивая Дуань Чену, в его лазурных глазах мелькнул странный огонек. Дуань Чен, не выражая эмоций, тихо сказал: «Если второй господин Лю хочет как следует насладиться этой трапезой, лучше ему пока об этом не знать».
Услышав это, лица всех присутствующих изменились, но Ли Линке громко рассмеялся: «Отлично! Острый взгляд, дотошный ум и безжалостные слова — неудивительно, что я выбрал её!» С этими словами он встал и вышел, размахивая сандаловой заколкой в руке: «С ней здесь она не причинит мне ни малейшего вреда и ни в малейшей степени не упустит правду. Прощайте, все!»
Ли Линке не успел договорить, как Дуань Чен встал. К тому времени, как он догнал Ли Линке, они уже стояли лицом к лицу во дворе. Группа людей за столом тоже последовала за ними. Как только Сяо Ии вышла за дверь, она крикнула: «А-Ке, не делай ничего безрассудного! Она тяжело ранена!»
Лю Ичэнь, Цзо Синь и Сяо Чанцин стояли с одной стороны, а Чжань Юнь, Чжао Тин и Чжоу Юфэй — с другой, окружив двоих в центре и сверля взглядом Ли Линке. «Ты не можешь уйти». Дуань Чен стоял напротив него, всего в тридцати сантиметрах друг от друга.
Ли Линке протянул руку и коснулся слегка прохладной щеки Дуань Чена, его голубые глаза слегка прищурились, а изгиб губ говорил о том, что он в очень хорошем настроении: «Не волнуйся, в будущем ты будешь видеть меня довольно часто».
Глаза Чжао Тинъи буквально сверкали огнем, а брови, похожие на мечи, были нахмурены: «Ли Линке, отпусти!»
Чжан Юнь протянул руку и остановил Чжао Тина, мягко покачав головой. Затем он спокойно и невозмутимо посмотрел на мужчину и сказал: «Вы не можете уйти, пока ситуация полностью не прояснится».
Ли Линке опустил руку, поднял бровь и злорадно усмехнулся: «Что, вы не понимаете? Вы всю прошлую ночь пытались во всем разобраться, не так ли?» Говоря это, он указал указательным пальцем на Лю Ичэня: «Его отец — мой человек, но то, что произошло прошлой ночью, было сделано за моей спиной. Все еще не понимаете?»
Сказав это, она протянула руку и погладила Дуань Чена по щеке, в ее глазах мелькнула тоска. Затем она подпрыгнула в воздух и перепрыгнула через крышу за несколько шагов. В то же время ее слегка хриплый голос раздался в ушах всех присутствующих: «Если вы чего-то не понимаете, спросите мою Лоэр. Она обязательно знает».
Все присутствующие знали о навыках Ли Линге, и, учитывая его деликатный характер, воздерживались от преследования. Если бы они действовали сообща, захватить или серьезно ранить его было бы несложно, но он, в конце концов, был членом королевской семьи Западной Ся. Все, кто был с ним связан, за исключением старого хозяина поместья, были мертвы; никто не мог доказать, что кровопролитие в поместье было спровоцировано им. Поэтому необдуманные действия и ранение или убийство кого-либо неизбежно обострили бы конфликт между Западной Ся и династией Сун. В последние годы Западная Ся предпринимала различные мелкие шаги, по-видимому, готовясь вырваться из-под контроля Сун. Если бы что-то пошло не так, это легко могло бы дать Западной Ся предлог для восстания против Сун. Поскольку это дело касалось государственных дел, и все уже знали личности Чжао Тина и Чжоу Юфэя, все последовали их примеру. Поскольку Чжао Тин не предпринял никаких действий, другие, естественно, не стали преследовать его дальше.
Прошлой ночью Лю Ичэнь повёл своих людей во двор, и как раз вовремя обнаружил старого мастера Лю с топором Цайвэй в руках, намеревающегося покончить жизнь самоубийством. Им удалось остановить его, но с этого момента старый мастер Лю впал в бредовое состояние, говорил бессвязно и не мог узнавать людей. Он постоянно тянул Лю Ичэня за руку, называя его «А Сюань», а затем извинялся перед своей внучкой. Лю Ичэнь был сбит с толку, но смог разглядеть некоторые признаки. Он послал людей разобраться со старым мастером, а затем отнёс топор Цайвэй обратно во двор, чтобы найти Ли Линке.
Остальные сидели в своих комнатах, когда услышали шум снаружи и тоже вышли. Ли Линке охотно признался, отпил чаю и в шутку упрекнул: «Твой отец был верен моей Западной Ся. Согласно принципам жителей Центральных равнин, ты, Лю Ичэнь, тоже должен быть почтителен своему отцу. Почему бы тебе не преклонить колени и не поклониться моей семье Ли!»
Эти слова привели Лю Ичэня в ярость, он тут же схватил свой топор и замахнулся на Ли Линке. Они обменялись тридцатью ударами в мгновение ока, но Ли Линке, используя только одну руку, быстро оттащил их на крышу. В тот самый момент, когда они вступили в ожесточенную схватку, из двора раздался гневный голос, сначала проклинающий Ли Линке: «Ты пригласил меня посмотреть представление, а теперь серьезно ранил моего ученика, чуть не убив его! И у тебя еще хватает наглости драться здесь с людьми!»
Затем она прокляла Лю Ичэня, сказав: «Ты, носящий фамилию Лю, я не буду сводить с тобой счеты двадцатилетней давности, но в день нашей встречи двадцать лет спустя ты чуть не убил моего ученика снова. Если ты снова ударишь меня, я заберу своих людей обратно в горы, и вы двое сможете сражаться до рассвета, и никто вам не помешает!»
Обоим мужчинам было около сорока, и каждый из них обладал значительной властью и статусом. Их так резко не критиковали уже много лет, особенно учитывая такое количество людей во дворе. Они оба смутились и прекратили то, чем занимались. Как только Ли Линке спустился вниз, он улыбнулся и спросил: «Эта девушка проснулась?» Лю Ичэнь осторожно подошла, слегка покраснев, но продолжала звать Ии, запинаясь: «Не уходи».
Сяо Ии, уперев руки в бока, обернулась, взглянула на стоявших рядом, закатила глаза и сказала: «На что вы смотрите! Вы что, никогда раньше не видели красивой женщины?»
Одна фраза заставила Чжань Юньцин кашлять, а лицо Чжао Тина помрачнело. Вот так Цинцзы и научилась её словам и действиям! Они оба тут же подумали: Дуань Чену приходится нелегко! Сяо Чанцин же, напротив, великодушно подошёл к ней, оглядел Сяо Ии с ног до головы, а затем восхищенно цокнул языком: «Какой краской ты покрасила ей волосы? Выглядит так естественно!»
Сяо Ии тут же закатила глаза, а Лю Ичэнь и Ли Линке, сидевшие рядом с ней, слегка помрачнели. Сяо Чанцин некоторое время рассматривала седовласую шевелюру, а затем с внезапным озарением указала на нее: «Ух ты! Его волосы поседели за одну ночь!»
Сяо Ии было все равно. Она протянула руку и пригладила выбившиеся пряди волос на щеке, затем посмотрела на окружающих с разными выражениями лиц: «Почему вы здесь на холоде? Заходите внутрь и поговорите! Сначала объясните своей матери, что случилось с моим учеником, который упал в воду!»
Комната Ли Линге была самой большой и находилась по диагонали напротив комнаты Дуань Чена, поэтому, естественно, все пошли в неё. Лю Ичэнь рассказал о том, что произошло в комнате старого мастера Лю, затем посмотрел на Сяо Ии покрасневшими глазами. Спустя долгое время он хриплым голосом произнёс: «Тогда мой старший брат знал об этом, вот почему…»
Сяо Ии улыбнулась и мягко кивнула, сказав: «А как ты думаешь, он расстроился из-за такой пустяковой вещи и боялся, что я его не прощу?»
Лю Ичэнь чуть не расплакался. Сяо Ии похлопала его по плечу и поддразнила: «Не веди себя так. Ты же взрослый, почему до сих пор ведешь себя как ребенок? Мы с Исюанем никогда тебя не винили».
Ли Линке сохранил легкую улыбку. Видя, что никто из них не произнес ни слова, он поднял бровь: «Недоразумение разрешилось?»
Окружающие сидели молча. Как только Ли Линке это сказал, все начали задавать вопросы, естественно, указывая пальцем на него. Но он лишь скривил уголок рта и поднял подбородок в сторону Лю Ичэня: «Все, что произошло сегодня вечером, – дело рук его отца, меня это не касается».