Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 8

"quoi d'autre?"

« Une épingle à cheveux, un cadenas en or et quatre vêtements. »

Mon maître resta longtemps figé, abasourdi, le manuel d'épée à la main. Je ne l'avais jamais vu aussi bouleversé. C'était pourtant un maître d'arts martiaux

; il avait perdu tout contrôle de lui-même à la vue d'un manuel d'épée d'une telle qualité.

Après un long silence, il dit à voix basse : « La technique de l'épée Chongshan est aussi connue sous le nom de technique de l'épée du canard mandarin. Elle est divisée en deux parties, une pour les femmes et une pour les hommes. Pourquoi n'y en a-t-il qu'une seule ici ? »

Est-ce la section hommes ou femmes ?

"Département des femmes".

J'ai ricané légèrement : « On dirait que quelqu'un veut que j'apprenne un art de l'épée sans égal. Quelle ruse ! »

Le maître marqua une pause et dit : « En réalité, la technique de l'épée Chongshan exige que les hommes et les femmes s'entraînent ensemble. Ce n'est qu'en combinant leurs compétences et en se complétant mutuellement qu'ils peuvent devenir invincibles. La légende raconte que le dieu de l'épée Chongshan et son épouse créèrent cette technique pour la transmettre à leurs descendants, afin que mari et femme puissent travailler ensemble et avoir une famille harmonieuse. »

C'est une bonne idée. Cependant, je n'ai ni famille ni personne avec qui m'entraîner. Ce manuel d'escrime ne me sert donc pas à grand-chose.

J'ai dit nonchalamment : « Maître, je n'ai pas l'intention d'être invincible. Vous pouvez garder ce manuel d'escrime. »

Le maître dit précipitamment : « C'est à toi, garde-le précieusement. Tu pourras t'entraîner quand tu auras du temps libre, cela pourrait te servir plus tard. »

Je n'en voulais pas, mais mon maître a insisté pour que je le reprenne. J'y ai réfléchi et j'ai compris qu'il s'agissait d'un manuel d'escrime féminine, donc mon maître n'en aurait pas besoin. Je l'ai donc glissé machinalement dans ma poche.

« Xiao Mo. » Maître m'appela doucement en caressant mes cheveux. J'étais un peu surprise. Depuis mes douze ans, elle ne m'avait jamais témoigné autant d'affection. Que lui prenait-elle aujourd'hui ? Son regard était aussi étrangement différent. Je n'arrivais pas à comprendre.

Il soupira doucement : « Xiao Mo, ne dis jamais à personne que tu possèdes le manuel de l'épée. Garde-le précieusement. C'est à la fois un trésor rare et une source de problèmes. »

Je comprends ce principe. Tout a ses avantages et ses inconvénients. Si l'on obtient quelque chose de bien, il faut aussi en accepter les inconvénients. On ne peut jamais obtenir que des avantages. Si vous accordez à cette chose une valeur inestimable, plus grande que votre propre vie, elle deviendra source de problèmes. Si vous la traitez comme un livre ordinaire, vous pourrez toujours l'utiliser comme papier toilette en cas d'urgence.

Je suis retourné dans ma cour et me suis assis un moment avant de me souvenir que je devais offrir un cadenas en or à Jiang Chen, mais j'avais oublié à cause de cette distraction.

J'ai apporté le cadenas de paix dans la cour avant, et pour empêcher d'éventuels frères aînés féroces de faire la même chose que mon septième oncle, j'ai frappé au portail.

Frère aîné He Xiaole accourut dans l'obscurité et ouvrit la porte. En me voyant, il fut stupéfait : « Yunmo, depuis quand es-tu devenu si distant et poli avec nous ? Tu as même frappé à la porte pour venir ici ! »

Se pourrait-il que j'aie l'habitude d'entrer et de sortir de cet endroit avec une telle désinvolture

? J'ai ri deux fois et je suis allé directement à la porte de Jiang Chen, frappant deux fois d'une manière «

étrange

».

La porte s'ouvrit et la lumière intérieure m'éblouit. Ce qui m'éblouit encore plus, c'est que Jiang Chen ne portait que son caleçon ! De plus, son col était légèrement ouvert, dévoilant la moitié de son torse. Il était grand et sa peau nue arrivait juste à hauteur de mes yeux. La lumière était vive et sa peau n'était pas foncée, si bien que sa peau nue se détachait parfaitement sur la nuit ; je la voyais très clairement.

J'ai eu un trou noir. Était-ce lui qui m'agressait, ou moi qui l'agressais

? Ou bien était-ce une agression mutuelle

?

Une tasse, une vie

Pris de panique, j'ai oublié ce que j'allais dire et j'ai oublié de rendre la pareille. J'avais les oreilles en feu quand je me suis retourné et que je suis parti.

Il a crié par derrière : « Xiao Mo, tu as besoin de quelque chose ? »

La nuit était calme, et sa voix était véritablement mélodieuse, résonnant presque dans la vallée déserte. Mes oreilles chauffèrent, et je jetai rapidement un coup d'œil à gauche et à droite dans la cour. Plusieurs chambres de mes frères aînés, restées obscures, étaient à présent éclairées, et j'entendais des fenêtres s'ouvrir. Il ne manquait plus que cette étrange lumière verte. Je retins mon souffle.

« Xiao Mo, ne pars pas ! » cria-t-il de nouveau. Un frisson me parcourut l'échine et, pour une raison inexplicable, je perçus une profonde affection et une grande tendresse dans sa voix. Il le faisait sans aucun doute exprès !

Je marchais d'un pas rapide, la tête baissée, le visage rouge, et j'ai failli me cogner contre quelqu'un. Au clair de lune, j'ai levé les yeux et j'ai vu que c'était en fait Frère aîné Yunzhou.

En fait, même sans la lune, je pouvais à peu près le reconnaître. Car dans toute la secte Xiaoyao, lui et Jiang Chen sont les plus grands, et je leur arrive à peine aux épaules.

J'ai crié précipitamment : « Frère ! »

« Xiao Mo, ne t'inquiète pas, je viendrai te chercher dès que je serai habillé. » La voix mélodieuse et lointaine de Jiang Chen parvint de nouveau derrière moi, douce et tendre, presque aquatique. Puis j'entendis quelques rires étouffés. Mes aînés ne pouvaient-ils pas faire semblant de ne pas m'avoir entendu ?

Yunzhou s'écarta silencieusement, dit d'une voix grave : « Je ne suis pas ton frère », puis me frôla en passant.

Sa manche effleura le dos de ma main, fraîche et agréable. Je fixai d'un regard vide sa silhouette s'éloignant dans la nuit, envahie par un profond sentiment de culpabilité. Il avait dû être profondément blessé par moi, au point de ne plus être mon frère. Il me fallait réparer mon erreur au plus vite, mais où trouver cette fée si belle ? Dans la secte Xiaoyao, les seules autres personnes, outre moi, étaient Xiao Hebao (un surnom féminin), et même le plus grand cuisinier ne peut rien faire sans ingrédients. Mon ambition de jouer les entremetteuses était bel et bien vaine ; la mélancolie m'envahissait.

Je venais à peine de m'installer que Jiang Chen arriva. Il était en effet impeccablement vêtu, même sa ceinture était parfaitement attachée.

Je me suis sentie un peu en colère dès que je l'ai vu. Je venais de le voir ouvertement et honnêtement, mais en un clin d'œil, ses cris ont transformé notre conversation en une histoire d'amour torride par une nuit sombre et venteuse. Non seulement mes camarades disciples m'ont mal comprise, mais pour couronner le tout, Yunzhou m'a vue. J'en suis profondément malheureuse.

Jiang Chen me fixa de ses beaux yeux brillants : « Xiao Mo, avais-tu besoin de quelque chose ? »

Je tenais le cadenas de paix dans ma main, je le fixais du regard et je disais : « Pourquoi criiez-vous si fort tout à l'heure ? »

Il fronça les sourcils et protesta : « Je n'ai pas élevé la voix. C'était un ton de voix normal. C'est peut-être parce qu'il faisait nuit que l'on m'a entendu plus clairement. »

Laisse tomber, il n'a jamais été sérieux. Si je me dispute avec lui, on se disputera jusqu'à l'aube.

Je lui ai tendu le petit cadenas en or et j'ai dit : « Tu me donnes toujours des choses, mais je ne te rends jamais vraiment la pareille. Tiens, je te donne ceci en témoignage de ma reconnaissance. »

Il regarda la serrure dorée dans ma paume, puis moi, ses yeux étincelant de deux minuscules flammes.

« Tu me le donnes vraiment ? »

"Bien sûr que c'est vrai."

Il a pris le cadenas en or de ma main sans la moindre hésitation et a dit sincèrement : « Xiao Mo, tu es si bon avec moi. »

En fait, je n'avais pas été très gentil avec lui, alors ses compliments m'ont un peu gêné, et j'ai toussé deux fois.

Il s'est dirigé vers la porte, puis a soudain semblé se souvenir de quelque chose, s'est arrêté, s'est retourné et m'a souri tendrement : « Se pourrait-il que le cadenas en or que tu m'as offert signifie que notre amour est plus fort que l'or et que nous sommes liés pour la vie ? »

« Absolument pas ! » m’exclamai-je, choquée. Je lui saisis rapidement la manche et dis d’un ton péremptoire : « Non, c’est un verrou de sécurité. C’est généralement quelque chose qu’une mère installe pour protéger son enfant. Frère Jiang, je vous en prie, ne vous méprenez pas. »

J'ai insisté sur chacun des deux « dizaines de millions ».

Jiang Chen retira sa manche de ma main, poussant un profond soupir de soulagement comme s'il avait échappé au danger, et dit : « Eh bien, heureusement que tu me l'as rappelé, sinon j'aurais certainement mal compris et je n'aurais pas pu dormir de la nuit. »

J'essuyai discrètement une goutte de sueur sur mon front. Je n'aurais jamais imaginé que les cadeaux puissent être si subtils et qu'ils puissent si facilement mener à des malentendus. Heureusement, Jiang Chen était quelqu'un de franc

; il posait des questions lorsqu'il ne comprenait pas quelque chose, sinon les conséquences auraient pu être désastreuses.