Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 16

J'ai regardé le verre d'eau et, sans raison apparente, les larmes me sont montées aux yeux. Tant pis, je devrais me contenter de peu. Même si je suis une enfant sauvage, d'origine inconnue, sans parents, j'ai un maître qui m'aime et tant de frères aînés qui veillent sur moi. Pourquoi me poser tant de questions ? Comparée aux petites servantes qui entourent la jeune princesse, je devrais passer mes journées à réciter les mantras du Bouddha Amitabha. À cette pensée, mon humeur s'est améliorée.

"Xiao Mo, Yu Yao est un peu têtue, ne te fâche pas."

« Qui est Yuyao ? La jeune princesse ? »

Il hocha la tête, et mon cœur se serra de nouveau. Ils s'appelaient même par des surnoms si affectueux

; ils devaient être des amoureux d'enfance, inséparables depuis leur plus tendre enfance.

Yunzhou dit à voix basse : « Elle me connaît depuis que nous sommes petits. »

Et effectivement ! J'ai enfoui mon visage dans une bouchée de petit pain vapeur et j'ai dit : « Frère, je crois qu'elle pourrait bien t'apprécier. »

Le visage de Yunzhou devint rouge écarlate. Il semblerait que j'avais raison.

Il fit semblant de verser du thé en détournant le visage. Je crois que c'était la première fois que je le voyais rougir, et un sentiment étrange m'envahit.

J'ai hésité un instant, puis j'ai murmuré : « Frère, je crois qu'elle ne te convient pas vraiment. » En disant cela, je manquais d'assurance, comme si j'avais des arrière-pensées. En réalité, abstraction faite de mes idées romantiques sur Yunzhou, c'était sincèrement mon opinion. Je trouvais que la jeune princesse, bien que belle et noble, était quelque peu vulgaire et avait un mauvais caractère ; elle ne faisait vraiment pas l'affaire pour Yunzhou.

Yunzhou me regarda en silence et dit lentement : « Ah bon ? »

Me tenant fermement d'un point de vue très objectif et impartial, j'ai hoché la tête solennellement, pris une autre grosse bouchée de mon petit pain vapeur et dit : « Frère, si tu l'épouses, tu seras certainement harcelé à l'avenir. »

Il baissa la tête, pinça les lèvres et dit

: «

Alors, qui jugez-vous convenable

?

» Puis il leva les yeux et me regarda très sérieusement, son regard brillant comme une étoile filante traversant le ciel. J’étais abasourdi

; peut-être étais-je simplement affamé et aveuglé.

J'ai eu du mal à me dégager de son regard, parvenant à peine à réprimer mes pensées égoïstes, et j'ai dit très sérieusement : « Je te le dirai ce soir. Ce soir, attends-moi sur le petit pont à côté du pavillon Penglai. »

Il me fixait d'un regard vide, sans dire s'il viendrait ni non. Ses yeux clairs étaient comme l'eau calme, profonds et sereins, et à cet instant, mon cœur se mit à battre la chamade, tiraillé entre ma conscience et mon trouble intérieur.

Abandonner ou ne pas abandonner ?

Je le fixai d'un regard vide, incapable de prendre l'objet ou de le reposer.

Un instant, le temps sembla s'arrêter lorsque nos regards se croisèrent. Hélas, un instant n'est pas éternel. Après cet instant, retournerons-nous à la poussière ou deviendrons-nous un couple

? Je savais pertinemment que ce serait la première option.

J'ai pris une grande inspiration et j'ai durci mon cœur : « Es-tu occupé ce soir ? Viendras-tu ou non ? »

Ses yeux ont vacillé, il a murmuré un faible « d'accord », s'est levé précipitamment et est sorti.

Je le regardai s'éloigner, la bouche sèche. Je pris une bouchée d'un petit pain vapeur et la gardai en bouche, incapable de l'avaler pendant un long moment.

Ce soir, je vais enfin réaliser mon souhait et jouer personnellement le rôle de son entremetteuse.

J'ai mâché un morceau de petit pain cuit à la vapeur pendant longtemps, mais je ne pouvais même plus le goûter.

Soudain, un léger bruit se fit entendre à la porte. Je crus que c'était Yunzhou qui revenait. Je me retournai et vis que le petit pain vapeur m'était tombé dans la gorge.

Jiang Chen entra dans la maison, les mains derrière le dos. Apercevant la boîte de nourriture sur ma table, il fronça légèrement les sourcils et demanda : « Tu as déjà mangé ? »

J'ai pris une gorgée d'eau, j'ai fait passer le petit pain cuit à la vapeur dans ma gorge et j'ai hoché la tête en disant : « Oui. Frère aîné Yun m'a apporté à manger. »

Il fit « Oh », sortit un petit sac en toile cirée de derrière son dos, puis en tira un poisson. Il secoua le poisson et soupira : « On dirait que ce poisson est bon pour le chat. »

En regardant les poissons, j'ai balbutié timidement : « Et si vous me donniez à manger ? »

Il me regarda, pinça les lèvres, et je reconnus cette expression habituelle lorsqu'il se retenait de rire

; j'en fus soulagée. Il semblait que je pourrais faire du poisson grillé aujourd'hui. Rien que d'y penser, j'en avais l'eau à la bouche et l'appétit s'éveillait.

Il enveloppa le poisson dans du papier huilé et dit : « Allons vers la montagne derrière nous. Ne laissons personne nous voir, ce serait un manque de respect envers Maître Yuanzhao. »

"Ouais."

Je le suivis avec plaisir. Arrivés à un ruisseau au fond de la montagne, il nettoya le poisson, puis alluma un feu et prépara du bois. Il se mit aussitôt à griller le poisson, faisant étalage de son savoir-faire.

J'ai regardé le poisson avec envie et j'ai dit avec un sourire : « Tu n'avais pas refusé de me faire griller du poisson tout à l'heure ? Pourquoi es-tu prêt à le faire maintenant ? »

Il renifla : « J'étais en colère tout à l'heure, mais je ne le suis plus. »

J'ai acquiescé : « La jeune princesse a un mauvais caractère, mais vous êtes un homme, vous devriez donc céder un peu à ses caprices. »

Il m'a jeté un coup d'œil, a haussé un sourcil et a dit : « Je ne suis pas en colère contre elle. »

« Alors, contre qui es-tu en colère ? »

"toi!"

« Moi ? Pourquoi ? »

Il hésita, me fixant du regard comme un chat affamé lorgne un poisson. Un frisson me parcourut l'échine

; je ne comprenais pas pourquoi il était en colère contre moi.

Il sourit et plissa les yeux : « Tu semblais plutôt malheureuse en voyant la jeune princesse parler à Yunzhou. »

J'ai été surprise. Était-ce vraiment si évident ? J'ai dit maladroitement : « Je ne pense pas qu'il soit convenable que la jeune princesse apprécie le frère aîné Yun. »

Il sourit de nouveau : « Alors, qui pensez-vous être le plus approprié ? Vous ? »

Pourquoi ai-je l'impression que son sourire est un peu sinistre

? Surtout le mot «

toi

» — il est prononcé lentement et délibérément, comme un vent glacial qui émane de ses dents.

Je me suis raclé la gorge et j'ai rapidement dit : « Bien sûr que je ne suis pas assez bien pour lui. Je pense que Shui Muyun lui conviendrait parfaitement ; elle est comme une fée. »

Il fit un « oh », et son sourire, doux comme une brise printanière, s'adoucit et s'approfondit : « En réalité, Xiao Mo, tu vaux mieux que quiconque. Quand je disais qu'une belle fleur était prise dans la bouse de vache, je ne voulais pas dire que Yunzhou était mauvais. S'il est un morceau de jade fin, c'est un morceau de jade fin, sculpté et poli. Toi, tu es un morceau de jade brut. Sa famille riche et puissante est pleine d'intrigues et de trahisons. Si tu y vas, tu ne mèneras qu'une vie misérable. »

J'ai été immédiatement touchée par ses paroles. Je n'aurais jamais imaginé être une pierre brute à ses yeux !

« Jiang Chen, merci pour ces mots. Vous êtes vraiment une personne très gentille. »

Il m'a regardé avec tendresse, a soupiré et a dit : « Xiao Mo, tu es vraiment la personne la plus insensible. »

En quoi suis-je sans cœur ?

Il dit, à la fois amusé et exaspéré : « Pourquoi devrais-je être associé à un démon alors que vous présentez des filles aux allures de fées à Yunzhou ? »