Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 26

J'avais envie de rire, mais j'étais trop gênée pour le faire devant Jiang Chen, alors j'ai baissé la tête, rentré le menton et je me suis retenue de rire.

Jiang Chen a soudainement tendu la main et m'a relevé le menton, souriant et disant : « Xiao Mo, tu devrais profiter pleinement de la vie quand tu auras du succès, ne te retiens pas. »

J'étais à la fois en colère et amusée, alors je lui ai repoussé la main.

Un long hurlement profond et puissant résonna depuis la hutte au toit de chaume à flanc de colline : « Ye Bai, dépêche-toi ! »

La force intérieure de l'aîné He Xiaole est devenue de plus en plus profonde.

Un instant plus tard, frère aîné Zhao accourut en panique, fourra le mouchoir dans la main de Jiang Chen et dit : « Maître m'a demandé d'aller faire les courses. Apporte-lui ça. »

Jiang Chen prit le papier toilette à contrecœur et se dirigea vers les toilettes extérieures.

J'ai finalement réussi à me débarrasser du plâtre et j'ai rapidement quitté le sentier de montagne, en direction des sources chaudes situées derrière la montagne.

Mon maître me chérissait. Il y avait une source thermale dans la Grotte Immortelle, derrière la montagne, initialement accessible à tous. Plus tard, mon maître ayant entendu dire que les bains thermaux fortifiaient le corps, il se l'appropria. Ma constitution était très fragile

; j'étais le plus faible en arts martiaux de la secte Xiaoyao, et mon énergie interne était également déplorable. Mon maître fit venir spécialement le docteur Qiao de la Vallée de Shennong pour m'examiner. Il déclara que je souffrais d'un problème congénital, d'une déficience présente dès la naissance.

Lorsque nous sommes arrivés à la grotte des fées, Xiao Hebao, comme d'habitude, me gardait à l'entrée. Je venais d'enlever mes vêtements et je me prélassais dans l'eau quand j'ai entendu une voix familière venant de l'entrée

: «

Xiao Mo, maintenant que nous sommes en couple, puis-je profiter de ta gloire et me baigner aussi

?

»

La grotte était profonde et obscure, les échos persistaient. Cet appel était à la fois terrifiant et effrayant. J'ai crié «

Non

!

» en m'habillant rapidement.

C'est insupportable.

Je suis sortie précipitamment de la grotte des fées, les cheveux encore trempés.

La petite Hebao me regarda avec un mépris absolu

: «

Mademoiselle, vous êtes vraiment hypocrite

! N’avez-vous jamais lu ce passage du livre d’histoires sur les canards mandarins qui jouent dans l’eau

? Le jeune maître est sur le point d’entrer, et vous, vous vous précipitez dehors. Quelle occasion en or

! Vraiment

!

»

J'étais sans voix, le visage en feu. Ce livre ne contenait qu'un passage légèrement ambigu sur un couple prenant un bain ensemble

; le reste n'était que récits légendaires du monde des arts martiaux. Et comble de tout, Xiao Hebao avait évoqué cela devant Jiang Chen. Comment allais-je supporter cela

? Comment allais-je sauver la face

?

J'ai jeté un coup d'œil à Jiang Chen, et effectivement, il souriait jusqu'aux oreilles et a dit d'un ton significatif et affectueux : « Xiao Mo, je t'aime comme ça, c'est bien que tu sois intéressant. »

J'étais de plus en plus sans voix et j'ai levé les yeux vers le ciel.

En descendant la montagne, j'ai demandé discrètement à Xiao Hebao : « Comment as-tu perçu mon livre d'histoires ? »

« Tu l'as mis sous l'oreiller, et je l'ai feuilleté distraitement en pliant la couverture. »

Waouh, j'ai trouvé le livre «

Les canards mandarins qui jouent dans l'eau

» si facilement

! Il va falloir que je change mon habitude de tout mettre sous mon oreiller. Heureusement, j'ai mis le «

Manuel de l'épée de Chongshan

» dans ma botte. Mais ce n'est pas infaillible

; et si une souris le mangeait

?

Je suis retourné dans ma chambre, j'ai fermé la porte et j'ai commencé à réfléchir à la manière de ranger le manuel du sabre en toute sécurité. Après avoir longuement réfléchi, j'ai eu une bonne idée.

J'ai photocopié le livre à l'envers, je l'ai recouvert d'une couverture et je l'ai glissé parmi une pile de livres d'histoires, en le dissimulant complètement. Même si quelqu'un tombait dessus par hasard, il ne pourrait rien découvrir de ses secrets.

Je suis donc restée dans ma chambre et j'ai recopié la technique de l'épée Chongshan à l'envers. La petite Bao ne m'avait jamais vue écrire avec autant d'application et elle m'a demandé avec curiosité ce que j'écrivais.

J'ai répondu : « J'ai copié des écritures bouddhistes. »

La petite Hebao hocha la tête en signe d'approbation : « Mademoiselle, vous devriez recopier des écritures bouddhistes pour remercier le Bodhisattva d'avoir eu la chance d'épouser le jeune maître Jiang ! »

J'étais sans voix. Même Xiao Hebao pensait-il que je gravissais les échelons sociaux ? Étais-je condamné à finir en fumier pour mille ans ?

Soudain, la voix de Zhao Yebai se fit entendre depuis l'extérieur de la porte : « Petite bourse, Jiang Chen est-il là ? »

« Le gendre n'est pas là. Mademoiselle recopie des écritures bouddhistes dans sa chambre. »

«

Mon frère aîné Yun s'en va et m'a demandé de remettre ceci à Jiang Chen. Je l'ai cherché partout, mais je ne l'ai pas trouvé. Pourriez-vous demander à Xiao Mo de le lui remettre plus tard

?

»

Est-ce qu'il part ? Où va-t-il ?

J'ai ouvert la porte précipitamment et je suis sorti.

« Où va le frère aîné Yun ? »

Le frère aîné Zhao a dit : « J'ai entendu dire que nous allons au Fujian, où les Japonais sont très présents. Le frère aîné Yun étudie les arts martiaux à la secte Xiaoyao depuis plusieurs années, c'est donc une bonne occasion pour lui d'aller aider le père au service de la cour. »

J'étais abasourdi. Oui, son père était le commandant militaire du Fujian, il était donc tout à fait naturel qu'il s'y rende ; ce n'était qu'une question de temps.

Frère aîné Zhao a tendu une petite boîte et a dit : « C'est un cadeau de félicitations qu'il a offert à Jiang Chen pour vous féliciter de vos fiançailles. »

Mes doigts se sont sentis complètement impuissants lorsque je l'ai attrapé dans ma main, et mon cœur s'est serré.

J'ai demandé d'une voix faible : « Est-ce qu'il est parti ? »

« Je fais mes valises, je pars bientôt. »

Un pincement au cœur m'a transpercé. Pourquoi n'est-il pas venu me dire au revoir

? Me considérait-il lui aussi comme l'épouse de Jiang Chen et était-il devenu froid et distant à partir de ce moment-là

?

Il a également envoyé un cadeau de félicitations à Jiang Chen. J'ai souri amèrement, posé la boîte sur la table et suis sortie dans le jardin, comme hébétée.

Plusieurs frères aînés sortirent de sa chambre, et il se tint sous le couloir, souriant et s'inclinant en guise d'adieu.

Le soleil éclatant illuminait son visage de jade et son doux sourire, si captivants, et pourtant il n'aurait plus jamais sa place ici. Même si je ne pouvais que l'observer en silence, je ne pouvais plus…

Un court chemin de pierre bleue nous sépare, pourtant j'ai l'impression que des milliers de kilomètres de nuages flottants nous séparent ; je suis dans la poussière, et lui dans les nuages.

Mes pas étaient un peu hésitants tandis que je m'approchais lentement. Son visage se rapprochait de plus en plus, et il me fallait un effort considérable pour esquisser un léger sourire. Je ne voyais pas mon propre visage à ce moment-là, et je ne savais donc pas si je souriais vraiment.

Il me regarda, l'air visiblement surpris.

Mille mots me restaient coincés dans la gorge, incapable d'en prononcer un seul. Je le regardais, le cœur serré comme par une main, une douleur sourde me tenaillait la poitrine.

Il laissa échapper un petit rire et appela à voix basse : « Xiao Mo. »

J'étais comme une marionnette à laquelle son appel donnait vie, et je pouvais enfin parler.

Tu pars ?

Il hocha la tête en silence, me fixant intensément. Il me semblait que c'était la première fois depuis si longtemps qu'il plongeait son regard dans le mien, qu'il me dévisageait avec une telle intensité, un regard si profond.