Ein Bettler bereist die Welt

Kapitel 74

J'ai attrapé mon petit sac à main et me suis précipitée hors de la chambre. En traversant le couloir, j'ai eu l'impression d'être différente ce soir. Pourquoi avais-je perdu le contrôle en voyant d'autres femmes toucher Jiang Chen

? En théorie, j'aurais dû rester calme et garder mon sang-froid et ma dignité.

La jeune fille au petit sac à main se pencha et demanda : « Oh, mademoiselle, étiez-vous jalouse tout à l'heure ? »

« Euh, je ne crois pas que ça s'appelle être jaloux, si ? »

Xiao Hebao a déclaré avec conviction : « Je pense que cela relève clairement de la jalousie. »

Je me suis frotté les yeux. « Quelles preuves avez-vous ? »

« Ouais, enfin bref, je n'en peux plus de regarder, mes paupières tremblent. »

J'ai sursauté. C'était tellement évident qu'elle pouvait même voir ma paupière trembler.

J'ai répondu fermement : « Absolument pas, mes paupières n'ont pas tremblé. »

« Alors ton cœur s'est brisé ? »

J'ai posé ma main sur ma poitrine et j'ai dit, l'air coupable : « Oui, mon cœur bat la chamade, c'est normal. »

« Laissez tomber, Mademoiselle, il est imprudent de vous cacher. Même si, loin des yeux, loin du cœur, vous ne pouvez pas savoir ce qui va arriver au jeune maître ensuite. Il pourrait être agressé ou harcelé. Allez-vous simplement ignorer cela ? »

Je suis déjà impuissant à l'arrêter, « Ceci… »

« Je pense que vous devriez retourner voir le jeune maître et le surveiller, Mademoiselle. »

J'ai serré les dents et j'ai dit : « Très bien, je... je le crois. »

Le petit sac à main fit la moue mais ne dit rien.

A-t-elle remarqué que je faisais bonne figure

? Tant pis, je vais continuer. De toute façon, je peux jouer un morceau assez rapidement. Je vais les attendre dans la calèche.

Devant la calèche, les quatre serviteurs du manoir Guiyun riaient et plaisantaient joyeusement, bavardant de tout et de rien. La calèche était garée sur le côté, et les deux chevaux étaient blottis l'un contre l'autre, comme s'ils se chuchotaient des secrets.

Quand ils nous ont vus, Xiao Hebao et moi, ils ont tous cessé de rire et de plaisanter et se sont tenus correctement de chaque côté du wagon.

Assise en tailleur dans la voiture, je laissai échapper un profond soupir. Le petit He Bao, assis à côté de moi, soupira avec nostalgie : « Pas étonnant que les hommes aiment aller dans ces endroits. Même moi, je les trouve vraiment sympas. Et le parfum de cette fille… je me demande bien ce que c’est, il sent si bon ! »

J'ai murmuré un « hmm » étouffé, approuvant pleinement. Le parfum était enivrant ; j'avais envie de me blottir contre elle et de l'inhaler. Soupir… Jiang Chen a toujours un odorat très fin. Rien que d'y penser, j'avais le cœur serré.

J'étais un peu agacée et je voulais poser quelques questions supplémentaires, mais lorsque j'ai vu les quelques jeunes hommes se tenir respectueusement comme des piquets de bois à l'extérieur de la calèche, cela ne se prêtait pas à ce que Xiao Hebao et moi continuions à discuter de questions plus approfondies, alors j'ai dit : « Allez-y, faites ce que vous avez à faire, ça doit être fatigant de rester debout comme ça. »

Tous quatre répondirent à l'unisson, s'éloignèrent de quelques pas de la calèche et se tinrent près de l'arbre, se fixant du regard.

J'ai baissé la voix : « Hmm, Petit Poche, tu crois qu'on devrait acheter de la poudre pour le visage ou quelque chose comme ça et en mettre sur nos vêtements ? »

La petite Pudding, avec une expression de soulagement et de triomphe absolus, a applaudi et s'est exclamée : « Mademoiselle, vous avez enfin vu la lumière ! »

Je sombrai dans une torpeur faite de soupirs, triste de constater que mes années passées à la montagne n'avaient rien à voir avec celles d'une femme.

Soudain, le cheval qui précédait la calèche laissa échapper un long hennissement et s'éloigna au galop !

C'est arrivé si soudainement que j'ai été prise au dépourvu. Xiao Hebao a hurlé et m'a sauté dessus. J'étais assise en tailleur, mais elle m'a poussée sur la voiture et mon menton a failli heurter le plancher en bois.

Que se passe-t-il ? J'ai attrapé le bord du wagon, essayant de lui arracher son petit sac à main des mains, mais elle s'accrochait à moi comme une pieuvre, en hurlant sans cesse.

La calèche démarra en trombe, me donnant le vertige. J'entendis des domestiques crier derrière moi, mais comment allaient-ils rattraper les chevaux

? Je me forçai à me calmer, sans me soucier de la raison pour laquelle les chevaux avaient pu s'effrayer à ce point, et je sautai la première de la calèche. Mais ma petite bourse me serrait fort contre moi.

J'ai crié : « Petit sac à main, lâche-moi ! »

Elle a juste crié sans réagir. C'était comme si elle ne m'avait pas entendu du tout.

Le wagon a tremblé comme s'il avait heurté une pierre, puis a plongé dans le vide avec un bruit sourd. Avant que je puisse réagir, l'eau m'arrivait déjà aux épaules.

Désorienté, il tomba à l'eau ; l'arbre de fer demanda sa main.

Mon Dieu, la calèche est tombée dans la rivière ! L'eau est glaciale. Je sais nager, au moins, mais là, Xiao Hebao s'accroche à mes épaules et j'ai l'impression d'avoir les bras ligotés. Je n'aurais jamais cru que la peur puisse engendrer une telle force. Les épaules fines de Xiao Hebao sont incroyablement fortes. Je serais incapable de me dégager, même en essayant, et encore moins d'ouvrir la portière et de sortir avec elle.

En un clin d'œil, l'eau m'était déjà montée au-dessus de la tête. J'ai paniqué. Allais-je me noyer dans la rivière Qinhuai

? C'est… c'est une blague

!

Pris de panique, j'ai essayé de me dégager de l'étreinte de Xiao Bao, mais elle s'accrochait fermement à moi, me considérant comme une bouée de sauvetage et refusant de me lâcher.

N'ayant pas d'autre choix, j'ai rassemblé mes dernières forces et, avec une extrême précaution, je l'ai frappée à la nuque de la main droite, espérant qu'elle me relâcherait légèrement pour que je puisse ouvrir la portière. Sinon, nous allions tous les deux nous noyer.

Cependant, elle me tenait par le côté gauche, et ma main droite, qui s'était tendue pour la faire bouger, était très faible. Je l'ai frappée, mais elle ne m'a pas lâchée. Désespéré, j'ai failli crier, et à peine avais-je ouvert la bouche que j'ai avalé une gorgée d'eau de la rivière et j'ai failli m'étouffer.

À ce moment critique, soudain, la portière de la voiture s'est ouverte et quelqu'un nous a tirés, Xiao Hebao et moi, hors du véhicule.

Une fois remontée à la surface pour respirer, Xiao Hebao me lâcha enfin. Haletante, je gagnai la rive en désordre. C'est alors seulement que je réalisai que ceux qui nous avaient tirés de l'eau étaient Shui Muyun et Yu Muxi, le chef de la secte Yuanshan !

Je n'aurais jamais imaginé les croiser ici ! Ces retrouvailles étaient un vrai fiasco, ils étaient trempés jusqu'aux os.

Leurs vêtements étaient trempés jusqu'à la taille. Je remerciai aussitôt les deux fées, me sentant extrêmement chanceuse de les avoir croisées par hasard. Sans cela, Xiao Hebao et moi aurions probablement été repues avant même l'arrivée des serviteurs.

Shui Muyun sourit et dit : « Mademoiselle Yun, ne soyez pas si polie. Nous ne savions pas que c'était vous qui étiez tombée à l'eau. Nous passions par là par hasard. Quelle coïncidence ! »

Ce sort est presque aussi bon que de sauver une vie. J'ai ri maladroitement et me suis tournée vers Petit Poche, en disant : « Petit Poche, pourquoi me serres-tu si fort ? Je sais nager et j'aurais pu te sauver, mais tu as failli me noyer. »

La petite fille, les larmes aux yeux, dit : « Mademoiselle, je sais que vous savez nager, c'est pour ça que je m'accroche à vous si fort, j'ai peur que vous ne me sauviez pas. »

Soupir… Suis-je vraiment ce genre de personne

? Je l’ai toujours si bien traitée, mais elle ne m’a pas fait confiance au moment crucial.

J'ai perdu patience. « Espèce d'idiote ! Sans eux, nous serions toutes les deux coincées là-dedans. La prochaine fois que tu tombes à l'eau, souviens-toi : ne jamais agripper le cou ou le bras de quelqu'un. »

Petit Pouch éclata en sanglots, criant : « Je ne veux plus jamais que cela se reproduise. »