Construyendo una dinastía de canciones armoniosas - Capítulo 32
Охваченный кризисом
Чжан Чжао был чрезвычайно чувствителен. По кажущейся беззаботности Ли Юйсюань он понял, что она относится к нему настороженно, поэтому просто снял плащ и укрылся им, не накрываясь одеялом.
Увидев его выражение лица, Ли Юйсюань понял его мысли, снял плащ и отдал ему. Такой сильный и здоровый мужчина, как он, не должен был попасть в беду, верно? К тому же, в канге (отапливаемой кирпичной кровати) тепло и уютно…
Мужчина завернулся в одеяло и лёг на край канга (обогреваемой кирпичной кровати). Перед сном он бросил кусок одеяла Чжань Чжао. В своей сонной дремоте он подумал: «Если бы я раньше знал, что у Чжань Чжао нет жены, то путешествие по миру вместе с ним в будущем было бы чудесным».
В конце концов, ее сердце было беспокойным и неспособным оставаться подобающей молодой леди.
Поэтому в конечном итоге ей невозможно быть с таким джентльменом, как Сюй Цинчжи, образцом добродетели и нравственности.
Поэтому еще менее вероятно, что ее заставят ежедневно бороться за его благосклонность и любовь в гареме принца Синя, не так ли? Больше всего она ненавидит интриги с другими женщинами.
К счастью, она всегда была добродушным человеком и вскоре снова заснула.
Когда я проснулся на следующее утро, кровать была пуста. Я огляделся и увидел, что Чжань Чжао уже встал и вышел.
Она перевернулась и снова заснула.
Он сказал не спешить, так зачем же вставать так рано?
Она проснулась от холода на лице. Она размахивала руками и кричала, но увидела, что Чжан Чжао улыбается и держит перед ней горсть льда: «Ты не встаешь? Если не встанешь, я засуну это тебе в постель».
Она повернула голову и взглянула на кан (теплую кирпичную кровать). Ух ты, она единственная, кто еще спит. Неужели все встали? "Который час?"
«Уже почти время обеда».
О нет, я так долго спала.
Она все еще надеялась произвести на него хорошее впечатление. Даже если это означало просто сопровождать его в его приключениях, это было бы замечательно. Возможность стоять рядом с Чжань Чжао и играть роль второстепенного персонажа была бы таким восхитительным событием.
Она вскочила с канга (гретой кирпичной кровати), и маленькая девочка подошла к ней, указала наружу, указала на Чжань Чжао и сделала жест, похожий на человеческий.
«Снеговик? Ты слепил снеговика на улице?» Ли Юйсюань вышел на улицу: «Я тоже хочу слепить снеговика!»
Счастливые дни пролетают незаметно, и прежде чем они это осознали, прошло уже пять дней. Тем утром перед их палаткой приземлился голубь. Чжан Чжао взял записку, которую принес голубь, и улыбнулся Ли Юйсюаню: «Ваше Высочество и остальные благополучно прошли Юмэньский перевал. По данным разведки, войска Сяо Халы из киданей отступили».
Ли Юйсюань вздохнула с облегчением и в приподнятом настроении: «Так когда же мы вернемся?»
Чжан Чжао тайком вытащил уголок из-под плаща, подошёл к печи, взял обгоревшую деревянную палочку, нарисовал на ней ноль, привязал её к лапке голубя и выпустил его обратно, после чего ответил: «Не спеши, подождём ещё несколько дней, пока они закончат поиски, и сдадимся, прежде чем уйдём».
Что вы имеете в виду под этим 0?
«Небесные тайны не должны быть раскрыты».
«Тц!» Зная, что с принцем Синем и Сюй Цинчжи все в порядке, Ли Юйсюань больше ничего себе не требовала. Она могла уйти в любой день, когда захочет, или даже остаться здесь на всю жизнь. Она, конечно же, взглянула на Чжань Чжао, при условии, что он останется с ней.
Она знала, что больше никогда в жизни не встретит такого мужчину, как принц Синь, Сюй Цинчжи или Чжань Чжао. Однако Чжань Чжао, похоже, не испытывал к ней никаких особых чувств, всегда сохраняя деловитый вид.
Принц Синь спас ей жизнь, и Сюй Цинчжи тоже спас ей жизнь. Оба они были ей безмерно преданы. И она, помимо благодарности, наверняка любила их, верно? Но жизнь — это не только любовь, но и реальность. Реальность — это острый меч, способный разрубить любовь на куски, оставив от неё лишь пыль.
Она снова оказалась в замешательстве; от одной мысли об этой проблеме у нее разболелась голова. Если бы только она оставалась наивной маленькой девочкой, свободной от всяких забот, безрассудной и готовой броситься в огонь, как мотылек. Она могла бы жить долго и счастливо с Золушкой и Прекрасным принцем, и могла бы быть израненной и истерзанной реальностью, прежде чем взглянуть на мир холодным взглядом.
В отличие от неё, которая с самого начала смотрела на мир отстранённо, в этом исчезнувшем мире у неё тоже были юные годы, страстная любовь и незабываемая душевная боль. Он был наполнен реалиями брака и отношений.
Несмотря на то, что она здесь уже пять лет, она по-прежнему избегает романтических отношений и даже несколько искушена в жизни и расчетлива.
Что такое любовь? Это найти в этом бренном мире человека, за которого ты хочешь выйти замуж, человека, за которого ты можешь выйти замуж.
Но если она потеряет принца Синя, Сюй Цинчжи и Чжань Чжао, то, возможно, никогда не найдет того, за кого захочет выйти замуж. Кто еще может быть более выдающимся, чем они?
Она посмотрела на небо.
Снежинки тут же покрыли ее лицо, она почувствовала ледяной холод.
«Брат Чжань, почему принц Синь сказал мне, что у тебя есть жена?» Ей нужно было разобраться в этом; она долгое время сдерживала свои чувства.
Чжан Чжао все еще ухаживал за своим снеговиком: «Ваше Высочество, вы имеете в виду моего бывшего жениха, не так ли?»
И действительно, у него до сих пор есть жена.
"Наличие невесты означает наличие жены, верно?" Это всё ложь.
«Она уже замужем и не выносит одиночества ожидания. Я сказал ей, что вернусь и женюсь на ней, когда господин Бао больше не будет во мне нуждаться». Его голос был ровным, лишенным эмоций.
Ли Юйсюань чуть не упала в обморок: «А что, если судья Бао доживёт до двухсот лет? Ты же никогда не женишься?» У этого мужчины явно не все в порядке с головой. Какая женщина потратит всю свою молодость, ожидая смутного обещания? «Ты сама виновата!»
«Перестань говорить обо мне, скажи, что ты собираешься делать? Что ты собираешься делать, когда вернешься в Бяньлян?» Его взгляд на мгновение скользнул по ее телу: «Твое преступление — обман императора — карается смертью».
Ли Юйсюань опустился на корточки и сказал: «Давайте будем действовать шаг за шагом. Главное — выбраться из дворца раньше, чем они узнают».
«Это хорошо. В мире нет секретов. Тебе лучше быть осторожным. Боюсь, ты настолько сосредоточен на мести, что не подумаешь об этих вещах». Увидев Ли Юйсюань, ожидающую его, он сердито посмотрел на него в ответ: «Не волнуйся, я уже знал, что ты женщина. Если бы не принц, который мне об этом сказал, мы бы не предавали своих друзей ради личной выгоды».
«Я знаю!» — голос был тихим и почти неслышным: «Вы все джентльмены, а я — злодей, который так долго вас обманывал».
Увидев её удручённый вид, Чжань Чжао покачал головой и присел рядом с ней: «Не думай ни о чём другом. После возвращения немедленно уйди со своего поста и покинь Бяньлян. Даже если захочешь вернуться в будущем, вернись под другим именем, понял?»
Он фыркнул: «Понимаю! Но, брат Чжан, вы все знаете, кто мой враг, но никто из вас не смеет мне об этом сказать?»
Чжан Чжао был ошеломлен: «Откуда вы это знаете?» Ответ последовал слишком быстро...
«Я знал, что ты знаешь. Каждый раз, когда я упоминаю о мести, твои и принца Синя лица становятся странными. Почему ты не мог мне сказать?» — продолжал он жалобно умолять.
«Поскольку твой враг уже мертв, месть для тебя бессмысленна, — голос замолчал, — поэтому лучше тебе об этом не знать. Поверь нам, мы делаем это ради твоего же блага».
"Неужели я не могу узнать правду?"
В конце концов, вы всё узнаете.
«Как скоро после этого?»
"Когда ты узнал!" — это всё ещё ложь.
Ли Юйсюань сердито присела на корточки, повернувшись к нему спиной: «Если ты мне не скажешь, я сама продолжу поиски». Независимо от того, искала она или нет, угроза всё равно была необходима. В противном случае он бы смотрел на неё свысока.
Услышав тихий вздох позади себя, Чжань Чжао встал и ушел.
Вздохнув, Ли Юйсюань дотронулась до носа и встала. Неужели ее отец, префект, действительно оскорбил заклятого врага? И он мертв? Кажется, за последние пять лет при дворе не умирали родственники императора.
Я больше не хочу об этом думать. Настоящий вопрос в том, что мне делать, когда я вернусь.
Она оставалась еще три дня, каждый день пила козье молоко и ела баранину. Ли Юйсюань чувствовала этот запах баранины повсюду на себе. Отношение Чжань Чжао к ней оставалось прежним: ни слишком близким, ни слишком отстраненным.
Утром четвёртого дня они поблагодарили и попрощались с пастухами и маленькой девочкой и отправились в путь. На этот раз они не так спешили, как раньше, и их настроение, естественно, было другим. По дороге Ли Юйсюань специально находил темы для разговоров и смеха с Чжань Чжао, ел, когда проголодался, и находил места для ночлега, когда стемнело. К утру третьего дня они уже могли видеть стены перевала Юмэнь.
Ли Юйсюань был переполнен эмоциями, чувствуя себя странником, вернувшимся домой после катастрофы, возродившимся из пепла. Прошло уже почти два месяца, не так ли? Перевал Юмэнь, я наконец-то вернулся живым!
Она подстегнула лошадь и помчалась вперед на полной скорости, достигнув перевала. Чжан Чжао достал свой императорский золотой жетон, и они беспрепятственно въехали в перевал. Оказавшись внутри перевала и города, они увидели два совершенно разных мира: шумный город внутри и пустынный город снаружи. Хотя перевал Юмэнь был изолирован в бескрайней пустынной степи, он являлся жизненно важным проходом для торговцев, путешествующих на север и юг. Вероятно, приближался Новый год, и в каждом доме царила праздничная атмосфера.
Все таверны на улице были переполнены людьми, явно солдатами, охранявшими границу. Поговорка «Изысканное вино в сияющей чаше, выпитое на поле боя, не смейтесь над моим одиночеством и тоской» точно описывает это чувство.
Ли Юйсюань обнаружил, что становится все более сентиментальным.
Они купили два комплекта одежды в магазине, нашли гостиницу, где остановиться, и после десяти дней без душа Ли Юйсюань почувствовал, что его тело уже покрылось плесенью.
Чжан Чжао, вероятно, чувствовал то же самое, потому что первым делом, войдя в гостиницу, они позвали официанта принести воды.
Приняв ванну и переодевшись в ханьфу, Ли Юйсюань вышла, чувствуя себя отдохнувшей, и ей захотелось выйти на улицу и увидеть легендарный перевал Юмэнь. Она попала в плен к киданам и миновала перевал Юмэнь, направившись прямо в Западную Ся, и хотела искупить свою вину.
Выйдя из гостиницы, он неспешно прогулялся по улице. Никто не обратил на нее внимания из-за ее наряда, за исключением танцовщицы из племени Ху в таверне, которая мельком взглянула на нее и небрежно подмигнула.
Сильный снегопад, таверны, солдаты, оживленная жизнь и эротические танцы — такими впечатлениями оставил у нее перевал Юмен после посещения этого места.
В приграничном регионе нет войны, и в городе царит мир, как в сельской деревне.
Возвращаясь в гостиницу, я обнаружил старика, свернувшегося калачиком в снегу у подножия ступенек, рядом с которым лежал кувшин с вином. Вероятно, это был старик, упавший с высоты после того, как напился.
Ли Юйсюань, с добродушным видом, подошёл и окликнул: «Господин?»
Ответа нет.
Он дотронулся до носа и обнаружил, что тот всё ещё дышит, поэтому попытался помочь ему подняться: «Дедушка! Ты не можешь здесь спать!»
«Где же еще ты бы спал, если не здесь?» Услышав его бормотание себе под нос, она приоткрыла глаза и сказала: «Не беспокойся обо мне».
Его взгляд скользнул по лицу Ли Юйсюань, затем он внезапно широко раскрыл глаза и уставился на нее: "Кто ты?"
«Просто прохожий». Ли Юйсюань уже помог ему подняться. «Почему бы вам не зайти внутрь и немного отдохнуть, господин? Где ваши дети? Я пойду и позову их».
«Дети?» Глаза старика снова опустились, но лишь на мгновение, прежде чем ярко засиять. Ли Юйсюань вздрогнула и поняла, что что-то не так. Прежде чем она успела отреагировать, старик уже схватил ее за жизненно важную точку и, прыгнув на крышу гостиницы, быстро направился к окраине города.
В мгновение ока, схватив добычу и совершив прыжок, Ли Юйсюань успел лишь крикнуть: «Брат Чжань!», прежде чем налетевший ветер сдавил его, лишив дара речи.
Повороты и изгибы
Старик не успел далеко отойти с ней, как потерял равновесие и упал с крыши. Ли Юйсюань, которую он подхватил, естественно, упала вместе с ним и тяжело приземлилась на снег.
Падение буквально сбросило старуху с руки. Она упала прямо вниз, но старуху отбросило за пределы двора. Ли Юйсюань потерла ягодицы, которые теперь были в синяках и ссадинах, и встала. Она посмотрела на свою руку; с ней все было в порядке. Ее тело было теплым и уютным, словно каждая его часть была наполнена теплом. Комфорт был неописуемым, почти как блаженное, экстатическое состояние.
Старик, я правда не хотел поглотить твою внутреннюю энергию.
Ли Юйсюань издала скорбный крик, но это не изменило того факта, что она поглотила внутреннюю энергию старика. Божественное искусство Северной Тьмы обладало автоматической защитной функцией; в тот момент, когда рука старика коснулась её пульсовых точек, её мозговые волны автоматически переключились в полностью автоматическое состояние приёма. Кто ей сказал, что она ещё не овладела искусством контроля над своей внутренней энергией?
Она села на землю и, следуя методу, которому её научил Сюй Чжу, вернула хаотичную внутреннюю энергию своего тела в даньтянь. Затем она встала и увидела старика, которого наконец оттолкнула своей внутренней силой. Выйдя из двора, она обнаружила, что старик лежит на другой стороне дороги, по меньшей мере в двухстах метрах от неё. Он медленно собирался подняться.
Ли Юйсюань подбежал и взял его за руку: "Ты в порядке?"
Старик поднялся, его и без того грязная одежда представляла собой жалкое зрелище. Вероятно, он никогда не предполагал, что минутная неосторожность в пьяном виде приведет к тому, что он потеряет навыки боевых искусств, которые оттачивал более шестидесяти лет. Он посмотрел на Ли Юйсюаня с удивлением и сомнением, но не с той невыносимой болью и безумием, которые представлял себе Ли Юйсюань. Его глаза были очень странными…
Чувствуя вину, Ли Юйсюань помог ему пройти во двор и одолжить у хозяина табурет, чтобы тот мог присесть. Хозяин двора уже был ошеломлен внезапно появившимися из ниоткуда двумя людьми. Видя, что тон Ли Юйсюаня был доброжелательным и, похоже, он не питал злых намерений, он остановился на ступеньках, чтобы понаблюдать.
Ли Юйсюань помог старику сесть на табурет. Он закрыл глаза и начал восстанавливать дыхание. Когда дыхание стабилизировалось, он спросил: «Техника поглощения звёзд?» Его тон был спокойным и невозмутимым.
Она потерла нос, гадая, не случилось ли что-то с ее ушами, или же старик был настолько потрясен этим фактом, что сошел с ума. Люди, злоупотребляющие алкоголем, часто испытывают затуманенность сознания; согласно предыдущим научным исследованиям, это называется алкогольной печеночной энцефалопатией.
Весьма вероятно, что у этого старика также печеночная энцефалопатия, поэтому он необъяснимым образом схватил ее, а затем необъяснимым образом пережил несчастье. Техника поглощения звезд? «Нет!» Это подлинный, высший метод культивирования внутренней энергии секты Свободы и Неограниченных, Божественного искусства Северной Тьмы. Вы бы не поняли, даже если бы я объяснил. «Старик, почему ты схватил меня без причины? Послушай, это не моя вина, что все так получилось. Ты опытный мастер боевых искусств; ты же должен понимать, что я новичок, верно? Я умею только поглощать внутреннюю энергию, и я еще даже не освоил это в совершенстве».
Я говорю правду: «Пожалуйста, не посылайте своих учеников или великих учеников мстить мне. Если я поглощу всю их внутреннюю энергию, чтобы спасти свою жизнь, то у всех будут проблемы!»
«Ха-ха-ха!» — старик неожиданно разразился смехом, печальным и безутешным: «За всю свою жизнь у меня было всего два ученика, оба трагически погибли. Какие ещё ученики или великие ученики у меня остались?! Судьба, судьба!» После смеха его лицо стало серьёзным, и он пристально посмотрел на Ли Юйсюаня: «Кто ты? Зачем ты здесь?»
«Этот скромный человек — Ли Юйсюань. Император поручил мне доставить ежегодную дань в Западную Ся, и сейчас я возвращаюсь в столицу, чтобы доложить об этом».
«Ли Юйсюань, твоего отца зовут Ли Дэ?»
«Что?» — Ли Юйсюань подавил удивление и покачал головой. — «Нет!» Он не мог говорить такие вещи, не различая друга и врага.
Старик, видя отрицание Ли Юйсюаня, не стал настаивать. «Мне всё равно, кто твой отец. Это факт, что ты поглотил две трети моей силы. Это также судьба. Я не буду причинять тебе никаких хлопот. Сегодня я приму тебя в качестве своего последнего ученика. Так что, поклонись и стань моим учителем!»
Стать учеником?
«В чиновничьей среде часто бывает невозможно контролировать собственную судьбу, господин. Я случайно поглотил вашу силу. Я признаю вас своим дедом, но стать вашим учеником… это довольно сложно, не так ли? Поскольку оба ваших ученика погибли, если у вас нет родственников поблизости, почему бы вам не вернуться со мной в столицу, чтобы спокойно прожить оставшиеся годы!» Она и так была достаточно добра, но упоминание стариком имени Ли Дэ означало, что она не могла его недооценивать. До того, как она узнала его личность, она категорически отказывалась становиться его ученицей. Если бы она стала ученицей врага, ее жизнь была бы разрушена.