Consultor de vida de la dinastía Song del Sur

Capítulo 54

« Que fais-tu ici ? » Lin Feifei jeta un regard méfiant autour d'elle. « Fais attention dans le noir, ne t'aventure pas dehors. »

Zhan Qiuyu a ri.

« Si j'étais enfermé dans ma chambre toute la journée, autant être mort. »

Lin Feifei laissa échapper deux petits rires et bomba le torse : « Mais tu n'as plus besoin d'avoir peur, je suis là, euh non, je suis là. Appelle-moi où que tu veuilles aller, ou appelle le Moine Fou. »

« Merci », acquiesça Zhan Qiuyu. « Pourquoi n’irions-nous pas nous asseoir un moment dans le jardin ? »

"D'accord, mais attendez une minute."

Lin Feifei retourna précipitamment dans sa chambre chercher quelques talismans qu'elle glissa dans sa poitrine. Elle toucha la pierre noire et violette sur sa poitrine avant de sortir avec un sourire. Zhan Qiuyu appela également deux serviteurs, chacun portant une lanterne, et ils s'engagèrent sur le chemin menant au jardin.

.

L'air froid flottait dans le ciel nocturne. Les plantes du jardin, si vivantes le jour, étaient désormais désolées, et même le chant des insectes se faisait rare.

L'atmosphère était encore plus paisible sous la faible lumière.

Heureusement, Lin Feifei était très bavarde, et Zhan Qiuyu était lui aussi un jeune homme. Bien qu'il ignorât que Lin Feifei était une femme, il l'admirait pour sa maîtrise de la magie taoïste à un si jeune âge. Aussi, ils devinrent-ils rapidement familiers et cessèrent de s'adresser la parole avec autant de naturel.

Nous avons bavardé un moment.

Lin Feifei demanda avec curiosité : « Êtes-vous né de Madame Zhan ? »

Zhan Qiuyu secoua la tête, mais aucun regret ne transparaissait sur son visage délicat : « Ma défunte mère était la Sixième Madame, elle est décédée. Je l'appelle Mère uniquement parce qu'elle m'aimait et me traitait comme son propre fils. »

Lin Feifei s'est rapidement excusée : « Je suis vraiment désolée, je ne connaissais pas votre mère… »

Zhan Qiuyu sourit.

« En réalité, j'étais le plus turbulent de tous quand j'étais jeune, ce qui mettait mon père en colère. Ma mère ne m'appréciait guère de son vivant, mais ma quatrième tante m'adorait. » Il ajouta tristement : « Malheureusement, ma quatrième tante est décédée bien trop tôt, à peine âgée d'une vingtaine d'années. J'étais encore jeune à l'époque, et je regrette profondément de n'avoir pas pu prendre soin d'elle. »

« Était-elle la quatrième concubine de votre père ? »

Il hocha la tête.

« Ma défunte mère n'avait que moi et mon neuvième frère. Elle est décédée il y a trois ans. Elle nous traitait, mon frère et moi, de la même manière que mon deuxième frère, voire mieux. C'est pourquoi mon neuvième frère et moi l'appelions tous les deux notre mère. »

Lin Feifei demanda avec curiosité : « Deuxième frère ? »

« Oui… » Zhan Qiuyu hocha lentement la tête. « Le deuxième frère est le fils biologique de ma mère. »

Lin Feifei avait d'abord cru que Zhan Qiuyu était le fils biologique de Madame Zhan et nourrissait des soupçons. Elle pensait que, comme dans les films, on pouvait tuer l'enfant d'une autre femme par jalousie, d'autant plus qu'aucune trace de ressentiment n'était perceptible, ce qui laissait penser à un acte intentionnel. Mais à présent, en entendant cela, elle comprit que Zhan Qiuyu n'était pas son fils biologique et que son propre fils était mort. Si elle avait vraiment voulu faire du mal à quelqu'un, elle n'aurait pas tué son propre fils

; il semblerait qu'elle se soit encore trompée.

Après un moment de réflexion, elle la réconforta : « Ce n'est pas nécessaire, tu es aussi son fils, non ? Remercie-la bien plus tard. »

Zhan Qiuyu sourit et acquiesça.

.

Après cette conversation réconfortante, les deux se sont encore rapprochés et étaient tous deux heureux d'avoir trouvé un bon ami.

Lin Feifei a demandé nonchalamment : « Quel âge as-tu ? »

"Vingt, plus une avance nominale de vingt et un."

« Je pensais que vous aviez à peu près mon âge, mais il s'avère que vous êtes plus âgé(e) que moi. » Déçu(e).

"Oh?"

«Je n'ai que dix-huit ans.»

Zhan Qiuyu a ri : « Je devrais être le frère aîné. »

Lin Feifei lui tapota l'épaule : « Tu vas devenir frère juré avec moi aussi ? »

« Intéressant », dit Zhan Qiuyu, qui était lui aussi assez jeune, avec une pointe de fierté intellectuelle. « Frère Lin, si cela ne vous dérange pas, pourquoi ne deviendriez-vous pas mon grand frère ? »

J'ai ri pendant un moment.

Lin Feifei repensa soudain au puits. Depuis ce jour, elle y pensait chaque fois qu'elle allait dans le jardin pour vérifier, mais lorsqu'elle s'y rendait, elle ne constatait rien d'inhabituel. Cela lui paraissait toujours étrange.

Elle se demandait si aller vérifier la nuit serait une bonne idée… À cette pensée, ses yeux s’illuminèrent aussitôt.

« Et si on allait jeter un coup d'œil à ce puits ? »

"Bien?"

« C'est celle qui se trouve dans la cour de la Septième Madame. »

Zhan Qiuyu fut interloqué, puis réalisa : « Ce puits n'a pas été utilisé depuis de nombreuses années, soupçonnez-vous quelque chose à l'intérieur... ? »

«Voyons voir d'abord.»

Zhan Qiuyu y réfléchit puis accepta.

.

Arrivés dans la cour de la Septième Madame, les deux serviteurs tentèrent avec zèle de les dissuader d'entrer.

« Je sais, haha, tu as peur, n'est-ce pas ? » dit Lin Feifei en riant et en prenant une lanterne. « Je suis là. Si tu as peur, tu peux retourner à l'intérieur. Frère Zhan et moi, on y va, d'accord ? »

Effectivement, les deux serviteurs cessèrent d'essayer de les arrêter.

Avec le soleil haut dans le ciel à l'ouest, Lin Feifei est-elle devenue plus audacieuse ?

La réponse est non. Elle n'a osé se vanter ainsi que parce qu'elle a constaté que la Pierre Xuanzi dans sa poitrine n'avait absolument pas réagi ; elle en a donc déduit qu'il ne pouvait y avoir aucun problème. Sinon, pourquoi aurait-elle risqué sa vie ?