Consultor de vida de la dinastía Song del Sur

Capítulo 75

«

Alors, Mademoiselle Lin est timide

?

» Madame Zhan se couvrit la bouche et rit. «

Il semblerait que j’aie trop parlé.

»

« Non, non, ce que je veux dire, c'est… » Lin Feifei ne savait pas comment refuser, et utiliser un langage fleuri lui était trop difficile. « Je ne suis qu'une fille insignifiante, comment pourrais-je être digne du jeune maître Zhan… »

« Il est rare que Yu’er rencontre quelqu’un qui lui plaise », soupira Wu Niang. « Madame souhaite depuis longtemps lui trouver une âme sœur. Hier, malgré le danger, la jeune femme a encore protégé Yu’er… »

« Je l’ai protégé uniquement parce que je le considérais comme un ami », expliqua Lin Feifei d’un air abattu. « Même si ça avait été quelqu’un d’autre, je ne l’aurais pas abandonné. Vous avez mal compris. »

« Ami ? »

Les deux étaient stupéfaits.

Profitant d'une pause, Lin Feifei se lança aussitôt dans un long récit détaillé de la façon dont ils étaient devenus frères jurés.

« Alors, le fait que je l'aie sauvé n'était pas ce que vous croyez. De plus, le jeune maître Zhan est de noble lignée, comment pourrais-je être digne de lui ? Nous ne sommes que de bons amis. »

Après un certain temps.

« Est-ce vraiment le cas ? » Madame Zhan regarda la Cinquième Sœur.

La Cinquième Sœur était stupéfaite.

Madame Zhan soupira : « Alors, Mlle Lin refuse ? »

Lin Feifei finit par se ressaisir et dit : « Je suis vraiment indigne du jeune maître Zhan, veuillez ne pas vous fâcher, Madame Zhan. »

« Très bien », répondit Madame Zhan en secouant la tête et en souriant, sans insister. « Comment forcer les choses concernant les enfants ? Cela dépend aussi du destin. Eh bien, Mademoiselle Lin, faites comme si cette humble concubine n'avait jamais rien dit à ce sujet. »

.

À l'extérieur du portail, il y avait deux calèches.

Les membres de la famille Zhan étaient extrêmement reconnaissants. Madame Zhan les a accompagnés en personne jusqu'à leur départ, et Lin Feifei leur a également fait ses adieux avec joie. Qui que ce soit qui ait accompli une bonne action, ils n'en restaient pas indifférents.

Zhan Qiuyu se tenait silencieusement à l'écart ; il semblait être au courant du refus de Lin Feifei.

« Moine fou, tu viens toujours avec nous ? »

Le moine fou discutait gaiement avec Chu Ying, portant un grand panier rempli de vin et de viande. Lorsque Lin Feifei l'interrogea, il se retourna et dit avec un sourire : « Petit prêtre taoïste, je vous prie d'y aller. Ce modeste moine restera auprès du bienfaiteur Chu. »

Un moine est un moine ; ce crâne chauve ressemble vraiment un peu à une ampoule !

« Grand frère, tu n'aimes vraiment plus grand-mère Miaoqing ? » Lin Feifei avait toujours pitié de ce grand frère qui ne souriait jamais et ne voulait pas qu'il soit triste à nouveau.

Elle le regarda de ses yeux glacés, se dirigea droit vers la voiture et parla d'une voix froide.

«Je serai avec toi.»

Bien que le bruit ne fût pas fort, il n'était pas discret non plus, et aussitôt, plusieurs paires d'yeux se tournèrent sur le côté.

Certainement pas!

Lin Feifei ne s'attendait pas à ce qu'il dise cela devant tant de monde, et son visage devint aussitôt rouge. Madame Zhan et la Cinquième Sœur les regardèrent, semblant comprendre, et soupirèrent toutes deux. Le moine fou joignit les mains et récita une prière bouddhiste.

Lin Feifei jeta un coup d'œil à la personne appuyée contre la calèche, et la vit hausser un sourcil. Elle détourna aussitôt le regard.

C'est exactement ce qu'il voulait, n'est-ce pas ?

.

Il y a un vers magnifique qui dit : « À la fin du printemps, en mars, l'herbe pousse haut dans le Jiangnan, une multitude de fleurs éclosent sur les arbres et les orioles volent en bandes. » Nankin est un endroit magnifique dans le Jiangnan depuis l'Antiquité, et ses paysages printaniers sont en effet captivants. J'étais absent pendant deux ou trois mois. À mon retour, l'herbe au bord de la route était d'un vert tendre et les saules commençaient à peine à bourgeonner. Maintenant que je reviens, l'herbe et les montagnes s'étendent à perte de vue et je ne vois qu'une végétation luxuriante parsemée de chatons.

Le conducteur de char de la famille Zhan était très habile, et ses fredonnements occasionnels et ses doux cris ajoutaient une touche de charme au magnifique paysage.

Il restait cependant assis tranquillement en face d'elle, le visage impassible, apparemment indifférent au magnifique paysage qui défilait par la fenêtre. Pourtant, Lin Feifei ne ressentait aucune gêne en sa présence.

« Grand frère, tu n'es pas heureux ? »

"heureux?"

«

On a sauvé des gens

! Les villageois disent tous qu’on est des dieux vivants

!

» s’exclama Lin Feifei, ne cachant pas son enthousiasme. «

Ils nous vénèrent à mort, hahaha, ils nous prennent vraiment pour des idoles

!

»

« Qu’il en soit ainsi ? » dit-il pensivement. « Seriez-vous heureux ? »

« Bien sûr, tout cela est grâce à toi, tu es vraiment incroyable », pensa-t-elle avec regret, « mais… elle était aussi si pitoyable. Tu n’aurais pas dû laisser son âme se disperser, même si le Maître avait dit que nous devions soumettre les démons et les monstres… »

« Exorciser les démons et les monstres ? » l’interrompit-il froidement.

« Oui… oui », dit Lin Feifei, surprise. « Non ? »

Après un certain temps.

"Apportez-moi le ventilateur."

Lin Feifei était un peu confuse, mais elle sortit tout de même un éventail et le lui tendit.

De longs doigts fins et blonds ouvrirent lentement l'éventail, révélant le motif d'orchidée exquis sur sa surface d'un blanc immaculé.

Lin Feifei ressentit soudain une pointe de tristesse.

Lingyi était complètement absorbé par le spectacle. La blancheur immaculée de son éventail contrastait avec la blancheur de ses vêtements et de son visage, lui conférant une allure noble, distante, élégante et sereine. Il semblait être une toile, se fondant harmonieusement dans le motif d'orchidées.

Ce ventilateur lui va à merveille !

« Je vais te raconter une histoire, tu veux l'entendre ? » La voix semblait très lointaine.

Transmigration à travers un rêve de Liaozhai : Chapitre trente-quatre - La vérité révélée