Une jeunesse errante - Chapitre 57
Cheng Xiang s'approcha lentement, jeta un coup d'œil à Leng Shuangcheng et murmura : « Zhao Linghui est ma sœur, la princesse à qui Père avait promis un mariage arrangé avec Qiuye. Au début de l'année, Qiuye a refusé, ce qui a mis Père en rage… »
Leng Shuangcheng resta silencieux, fixant les fleurs du regard.
Cheng Xiang hésita alors avant de dire : « Ne trouvez-vous pas qu'elle vous ressemble un peu ? »
Leng Shuangcheng laissa échapper un petit rire : « Comment en êtes-vous arrivé là… La princesse est aussi belle qu’une fée venue du ciel, tandis que je suis aussi grossier et incomparable qu’un bambou dans une cour. Comment pouvons-nous nous comparer ? »
« À bien y regarder, Linghui est tout aussi généreux que toi », soupira doucement Cheng Xiang. « Mais le fait que tu puisses encore rire me prouve que personne n’est plus impitoyable que toi… »
Leng Shuangcheng pinça les lèvres et esquissa un sourire harmonieux : « Votre Altesse plaisante encore… Si le jeune maître Qiuye ne survit pas, suis-je censée porter des vêtements de deuil et pleurer sans cesse ? »
Le sourire de Leng Shuangcheng était d'une justesse parfaite, ni arrogant ni triste, à l'image de la beauté de Xi Shi
; tout autre trait aurait été déplacé. Cheng Xiang, observant son sourire énigmatique, secoua la tête, stupéfaite
: «
Qi Ye complote et manigance d'habitude contre tout le monde, comment aurait-il pu s'attendre à tomber sur une personne aussi étrange que toi
? Il est vraiment dans le pétrin cette fois-ci…
»
Leng Shuangcheng tourna le visage et sourit légèrement : « Vous me flattez. »
Cheng Xiang resta silencieux un moment, puis sourit soudainement avec éclat : « Si cet endroit n'était pas si gênant, j'aurais éclaté de rire depuis longtemps... C'est vrai qu'une chose peut en dominer une autre ! »
Les deux femmes discutaient calmement dans un coin. Finalement, la porte du pavillon, lourdement dissimulée, s'ouvrit et un homme âgé en habits officiels, aux cheveux et à la barbe blancs, en sortit. Il s'essuya le front d'un mouchoir de brocart d'un blanc immaculé et murmura : « C'était moins une ! »
La diseuse de bonne aventure s'est précipitée en avant : « Médecin impérial Wang, comment va le jeune maître ? »
Le vieux médecin impérial fut surpris de voir Linghui devant lui. Il s'inclina d'abord, puis se releva et, haletant, répondit : « Le jeune maître a été bien soigné jusque-là, et sa vie n'est pas en danger. Cependant, ses blessures sont trop graves. Pour le guérir complètement, le Roi Médecine doit sortir de sa retraite… »
La diseuse de bonne aventure fut interloquée : « Où trouver un maître comme le Roi Médecine en si peu de temps ? »
En entendant cela, Zhao Yingcheng se déplaça et s'approcha lentement. Après un moment de réflexion, le médecin impérial Wang déclara : « Si nous voulons sauver le prince, il existe une autre possibilité : la technique médicale miraculeuse perdue depuis deux cents ans, l'Aiguille de la Fleur de Prunier. »
« Les médecins impériaux sont les plus éminents dans le domaine médical ; même vous ne pourrez sûrement pas le sauver ? »
Le docteur Wang soupira et secoua la tête. Le silence se fit dans l'assistance, chacun échangeant des regards perplexes. Yin Guang, qui se tenait tout au fond, jeta un coup d'œil à Leng Shuangcheng, s'approcha et s'inclina profondément devant elle
: «
Je vous en prie, Chu Yi, trouvez un moyen de sauver mon jeune maître.
»
Dans le silence, les paroles de Yin Guang résonnèrent comme un coup de tonnerre, déclenchant un véritable raz-de-marée. Tous les regards se tournèrent vers le coin de la rue, et ils découvrirent Leng Shuangcheng, vêtue d'une chemise à col blanc et d'une robe bleue, se tenant droite au milieu des fleurs et des arbres luxuriants, aussi gracieuse que le bambou et aussi fine qu'un pinceau.
Leng Shuangcheng sortit lentement de la pièce et se tint au milieu du couloir. Il joignit les mains et dit calmement : « Je suis prêt à agir, mais j'ai besoin d'un assistant. »
Avec son regard clair et froid, ses lèvres serrées et son allure sereine, Leng Shuangcheng se présenta à tous avec le même calme imperturbable. Sortie de l'ombre pour se retrouver à la lumière, Leng Shuangcheng, qui se tenait sous les carreaux émaillés, devint soudain le centre de l'attention. La lumière du soleil caressa doucement son beau visage, ce qui fit plisser légèrement les yeux à Cheng Xiang, à ses côtés : « Alors, tu es aussi l'héritière de la Technique de l'Aiguille de la Fleur de Prunier… »
Les paroles de Cheng Xiang exprimaient l'étonnement et le scepticisme de tous les présents. Ils connaissaient déjà les arts martiaux et les exploits légendaires de Chu Yi, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle les surprenne à nouveau aujourd'hui
: l'Aiguille Fleur de Prunier, disparue depuis deux siècles, réapparaissait dans le monde des arts martiaux.
Leng Shuangcheng croisa les mains et parla calmement, d'une voix posée et réfléchie :
« Je suis le troisième héritier de la technique de l'Aiguille Divine de la Fleur de Prunier, mais ma constitution, froide et fragile, m'a conduit à commettre l'erreur de consommer de l'alcool il y a quelques jours. L'alcool a provoqué un déséquilibre entre le chaud et le froid dans mon corps, et je crains que la séance d'acupuncture ne soit inappropriée. C'est pourquoi je dois demander à un maître de médecine de pratiquer l'acupuncture en mon nom. Le seul capable d'assumer cette tâche importante est l'unique disciple du Roi de la Médecine, l'unique maître de médecine
: le Triomphe Solitaire. »
La foule s'agita de nouveau, et la diseuse de bonne aventure, qui se tenait à distance, fut la première à réagir : « Tenter de retrouver le jeune maître solitaire à cette heure-ci est tout simplement absurde ! »
Zhao Yingcheng, qui était resté silencieux tout ce temps, prit la parole : « Très bien, je vais inviter le jeune maître Gudu. »
Leng Shuangcheng esquissa un sourire et retourna à sa position initiale.
Cheng Xiang était stupéfaite. Elle lança d'abord un regard noir à Zhao Yingcheng, puis se tourna vers Leng Shuangcheng comme si quelque chose lui était revenu en mémoire
: «
Alors c'est pour ça que tu étais si calme tout à l'heure. Il s'avère que tu avais déjà pris ta décision.
»
Leng Shuangcheng esquissa un sourire amer
: «
Vous vous trompez vraiment cette fois-ci. J’étais tellement frustré de ne trouver le jeune maître solitaire nulle part que j’ai essayé d’en parler à ces gens qui ont des espions partout…
»
Cheng Xiang renifla et dit : « Oh ? Comment se fait-il que tu aies trouvé la solution du premier coup ? »
« J’ai toujours trouvé cela suspect. À cette époque, à Wuzhou, seuls vous, les deux princes et le jeune maître Gudu se connaissiez. Qui serait allé jusqu’au vieux puits attendre l’apparition du jeune maître
? C’est pourquoi j’ai tenté ma chance… » Leng Shuangcheng se contenta d’un sourire prudent.
Cheng Xiang laissa échapper un rire froid et dit : « Leng Shuangcheng, tu es vraiment sans cœur. Qiu Ye est toujours à l'intérieur, sa vie ne tenant qu'à un fil, et tu as le loisir de plaisanter. »
Leng Shuangcheng répondit solennellement : « La vie et la mort sont déterminées par le destin. C'est la fin choisie par le jeune maître Qiuye, et personne ne peut être blâmé. »
Cheng Xiang le fixa longuement, puis finit par ricaner et dit : « Alors il est en colère et veut profiter de cette occasion pour se venger… » Pensant qu’elle allait bientôt revoir Gu Dukai, elle ressentit un mélange d’émotions et se tut.
Leng Shuangcheng ne protesta pas, mais sourit avec ironie, soit par gêne d'avoir été devinée dans ses pensées, soit par moquerie de l'intelligence suffisante et moralisatrice de Cheng Xiang.
Cheng Xiang resta silencieux un instant, puis ne put s'empêcher de demander avec curiosité : « J'ai le sentiment que quelque chose cloche. Tu essaies toujours de tromper les gens. Dis-moi la vérité, sans Solitude... Triomphe, aurais-tu la certitude de pouvoir ressusciter Qiu Ye ? »
« À vrai dire, si nous n'avions pas saisi cette opportunité, le jeune maître solitaire n'aurait probablement pas pu se montrer », murmura Leng Shuangcheng à Cheng Xiang. « Quant à l'acupuncture, n'importe qui ayant quelques notions de médecine peut la pratiquer. »
« Tu es si rusée… » Cheng Xiang la foudroya du regard. « Ne me fais plus ce sourire niais, sinon je te réduis en bouillie ! » Se retournant, elle s'exclama : « Mais qu'est-ce que tu fais là, ma petite ? »
Linghui s'était tant bien que mal dirigée vers les fleurs et les arbres et avait attendu patiemment que les deux aient fini de parler avant de sourire et de dire : « Linghui aimerait demander à Chuyi de lui parler en privé. »
« Ce qui doit arriver arrivera », murmura Leng Shuangcheng en suivant Zhao Linghui.
Linghui guida Leng Shuangcheng le long du couloir sinueux. Leng Shuangcheng resta calme et marcha sans faire un bruit.
La cour était profonde et verdoyante, avec des pavillons et des tours enveloppés de brume au milieu des chatons de saule tourbillonnants, brouillant peu à peu la vue du visiteur. Linghui poussa la porte du bureau de la famille Ye, où la lumière du soleil était tamisée et où l'air était imprégné du parfum frais de l'encre et du papier.
Zhao Linghui resta un instant immobile, fixant la lumière et se remémorant avec soin les ombres persistantes qu'elle avait laissées sur elle dans la pièce.
« C’est ici que j’ai rencontré le prince héritier pour la première fois. Il écrivait au pinceau et ne m’a jeté qu’un regard froid au dernier trait. » Linghui sourit légèrement, la main posée sur le bureau, et se déplaça lentement. « Je l’aime, non pas pour son apparence, mais pour sa calligraphie… L’écriture d’aucun homme n’est aussi magnifique et immuable que la sienne… Ma sœur me raconte souvent des histoires du monde extérieur. Bien que née dans la famille royale, je suis très curieuse du monde des arts martiaux. J’ai beaucoup entendu parler des manœuvres et des stratégies du prince héritier, ce qui a renforcé ma détermination à l’épouser, car seul un homme comme lui peut se tenir aux côtés de mon père et gouverner le pays ensemble. »
Leng Shuangcheng demeurait immobile au pied des marches, les mains jointes, silencieuse. Sa mâchoire fine et sa clavicule raide donnaient à ses lèvres un air quelque peu indifférent.
Linghui la regarda et sourit, disant : « Les espions de la famille Ye m'ont tout raconté depuis longtemps. Je sais que le prince héritier a même ignoré les sentiments de son père à votre égard et a tout fait pour étouffer l'affaire du puits antique et ses fuites… Sa situation est désormais très délicate. Lorsque j'ai quitté le palais, mon père rédigeait le décret impérial concernant son second mariage. S'il désobéit à nouveau, mon père sera furieux, car il a déjà essuyé de nombreux refus, et il commencera sans aucun doute à réduire son influence. L'avenir du prince héritier est donc préoccupant. »
Leng Shuangcheng demeura immobile, les yeux baissés. Zhao Linghui, ignorant des habitudes de Leng Shuangcheng, jeta un coup d'œil à son profil impassible et poursuivit sans hésiter : « Le prince héritier est venu me voir après l'audience du matin, le dix, menaçant d'anéantir le désir de mon père et moi d'un mariage forcé. J'étais anéantie et j'ai alors lâché : "Ce n'est pas moi qui m'y oppose, mais la secte Bixie, dirigée par l'intendant Wu, pourrait-elle l'accepter ?" Cette hypothèse se confirma plus tard lors de la visite de l'intendant Wu. Après avoir entendu cela, il sourit froidement : "Wu Suanzi, c'est donc ça ? Je veux qu'il soit le premier à se prosterner devant Leng Shuangcheng et à reconnaître son erreur." C'était la première fois que je l'entendais prononcer ton nom, et je me souviens encore de son sourire glaçant. »
« Mademoiselle Leng est si perspicace qu'elle a dû remarquer l'hostilité de l'Intendant Wu à votre égard. Parmi les quatre grands domaines de Bixie, Leng Qi a été impliqué et est mort à cause de vous, et Bai Li a eu les genoux estropiés par le Prince héritier pour vous avoir offensé… » Linghui marqua une pause, remarquant que Leng Shuangcheng, jusque-là impassible, avait légèrement vacillé. « Monsieur Dongge a risqué sa vie pour vous sauver, endurant d'atroces souffrances dues à la transformation de son poison glacial. Cela prouve que Bixie, ayant perdu ses talents, n'a plus que l'Intendant. L'Intendant Wu est un ministre de confiance chargé de veiller sur l'ancien seigneur. S'il ne vous reconnaît pas, le monde entier se moquera de Son Altesse, et vous serez tous deux couverts de honte… »
Le visage de Leng Shuangcheng était blême, mais elle ne pouvait s'empêcher de repenser au passé : lorsqu'elle avait émergé des mauvais esprits, elle avait voulu s'échapper, mais le destin l'avait envoyée à la Frontière du Nord ; M. Dongge et l'Intendant Wu avaient chacun pris parti pour elle, et ce ressentiment ne s'était pas dissipé même après la mort de M. Dongge ; plus important encore, elle se souvenait de l'affaire que Xiao Qiao lui avait confiée.
Voyant que Leng Shuangcheng était resté silencieux du début à la fin, Linghui leva soudain la tête et prononça un seul mot après ce qui sembla être un moment de réflexion : « D'accord. »
Linghui était extrêmement surprise. Quiconque avait un minimum de bon sens aurait compris qu'elle essayait d'arrêter Leng Shuangcheng et de préserver son propre mariage, mais Leng Shuangcheng ne s'attendait pas à ce qu'elle accepte si facilement, sans sourciller. Linghui demanda, stupéfaite
: «
Mademoiselle Leng a-t-elle compris ce que je voulais dire
?
»
Leng Shuangcheng se tourna vers elle et dit : « Les gens du monde martial agissent selon leur nature. Je n'ai jamais eu le choix depuis ma naissance, mais cette fois, j'ai fait un choix audacieux. Je suis prêt à quitter ce lieu de troubles et à faire ce que je veux. Cela comble les souhaits de beaucoup, alors pourquoi pas ? »
Voyant son assurance, Linghui se sentit quelque peu troublé et demanda à son tour : « Mademoiselle Leng, n'aimez-vous pas… le jeune maître, et ne souhaitez-vous pas rester à ses côtés ? »
Leng Shuangcheng sourit légèrement : « Honnêtement, l'hospitalité inhabituelle du jeune maître Qiuye à mon égard m'a beaucoup touché. Mais en retour, je ne peux pas compromettre son avenir, d'autant plus que j'ai des affaires plus importantes à régler… »
Après avoir dit cela, il s'inclina et quitta le bureau sans se retourner.
En regardant le dos de Fang Junxiu, Zhao Linghui soupira intérieurement : « Mis à part son sourire un peu forcé, il est plutôt calme et généreux. »
La chambre, grandiose et élégante, était hermétiquement close, une lampe à abat-jour en magnolia blanc diffusant une lueur scintillante. Derrière les rideaux de gaze reposait le silencieux Qiu Ye Yi Jian, tandis que Leng Shuang Cheng se tenait immobile, appuyé contre la table en ébène.
On entendit un ou deux pas réguliers venant de l'extérieur, toujours calmes et imperturbables.
Triomphe Solitaire poussa calmement la porte et apparut de nouveau devant Leng Shuangcheng après un an d'absence, à l'improviste. Son visage, fin comme du bambou, n'en demeurait pas moins beau et raffiné. Baigné par la faible lueur des bougies, il ressemblait à un morceau de jade translucide. Il le regarda silencieusement, ses yeux brillants se posant sur Leng Shuangcheng, qui, immobile, se tenait face au mur
: «
Te revoir est si difficile.
»
Leng Shuangcheng bougea et se prosterna lentement : « Chu Yi a déjà appris que c'est Zhao Yingcheng qui a assigné le jeune maître à résidence, et il est terrifié, soupçonnant que c'est Chu Yi qui a impliqué le jeune maître… »
En entendant sa voix étranglée, Gu Du Kaixuan se décala légèrement et toussa doucement : « Cela n'a rien à voir avec vous. C'est le jeune maître Zhao qui m'a invité à la résidence du prince pour rechercher quelqu'un. Il ne m'a pas compliqué la tâche. »
Leng Shuangcheng éprouva un certain soulagement en entendant cela.
Triomphe Solitaire reprit : « Chu Yi, après tout ce temps, tu persistes dans cette vaine cérémonie… Lève-toi. Cheng Xiang m’a déjà dit certaines choses. Du moment que cela te permet de sortir d’ici, je ferai tout ce que tu me demanderas. »
Leng Shuangcheng se leva silencieusement, tourna un instant le dos aux deux personnes présentes dans la pièce, puis demanda d'une voix posée : « Jeune Maître, pouvons-nous commencer ? »
Comment commencer par faire face au mur ?
Leng Shuangcheng sourit silencieusement : « Jeune maître, vous ne savez pas ceci, je ne peux pas tourner le dos pour regarder le prince Qiuye derrière moi. »
« Pourquoi ? » insista Triomphe Solitaire.
« Je n’ose pas le regarder, j’ai peur qu’il me blâme… Veuillez ne plus poser de questions, monsieur. »
Triomphe Solitaire soupira : « Les étrangers ne le verront peut-être pas, mais je sais que tu n'as pas pu y échapper à la fin ; tu as été profondément touché. » Après avoir dit cela, il soupira de nouveau, comme s'il regrettait d'avoir laissé passer sa chance.
Leng Shuangcheng resta silencieux un instant avant de prendre la parole : « Écoutez attentivement, jeune maître. Je vais vous enseigner la méthode d'acupuncture de la Fleur de Prunier : appliquez d'abord les aiguilles aux points Zhangmen gauche, Zhangmen droit, Shangqu gauche, Shangqu droit, Shuifen, Guanyuan, Zhongji et aux points Dantian importants du haut du corps, dans cet ordre précis, sans jamais inverser… »
La respiration de Triomphe Solitaire devint laborieuse, résonnant faiblement dans la chambre secrète. À ce bruit, Leng Shuangcheng serra les dents, réprimant l'envie de se retourner. Ce n'est qu'après que le corps pâle de Qiu Yeyi fut couvert d'aiguilles d'argent que Triomphe Solitaire, épuisé et trempé de sueur, s'approcha de Leng Shuangcheng. Le visage de cette dernière se durcit et elle tendit la main pour soutenir son corps inerte : « Jeune Maître, vous allez bien ? »
Triomphe Solitaire jeta un coup d'œil à son visage et dit calmement : « Après avoir quitté la résidence Ye, j'ai quelques questions à vous poser. »
Le ciel d'un bleu pâle, les nuages paisibles, les bambous verdoyants, les fleurs savamment agencées et le ruisseau murmurant dans le manoir de la famille Ye étaient identiques à l'ordinaire. Leng Shuangcheng se sentait un peu perdue en marchant, et elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé avant de réaliser que quelqu'un la suivait, à pas lents et lourds. Quant à savoir qui il était et ce qu'il faisait à la suivre, ses pensées étaient entièrement absorbées par l'étrange comportement de Qiu Ye, et elle n'avait aucune envie de poser d'autres questions.
« Mademoiselle Leng. » La voix masculine, grave et profonde, fut la dernière à se faire entendre.
Seules deux personnes peuvent l'appeler « Fille Froide », deux personnes de la même classe sociale, qui affichent souvent la confiance et la détermination nécessaires pour contrôler la vie et la mort des autres.
Leng Shuangcheng détourna le visage et plongea silencieusement son regard dans les yeux profonds de la diseuse de bonne aventure.
Ces yeux auraient dû être perçants et froids. Jadis, sous l'immensité verte des pins, Leng Shuangcheng avait exploré les secrets enfouis dans la brume obscure de ces arbres. Mais à cet instant, c'était comme si une flamme avait soudainement jailli dans ces yeux, et la chaleur ardente s'était instantanément muée en une froideur grise et éteinte.
La diseuse de bonne aventure s'est lourdement agenouillée devant Leng Shuangcheng.
Leng Shuangcheng était terrifiée, son visage devint pâle, et elle sauta soudainement hors du couloir.
« Merci de votre bienveillance, Mademoiselle Leng. » Le diseur de bonne aventure parla calmement, se tournant vers Leng Shuangcheng : « Mademoiselle Leng est sage et compréhensive. Je vous ai déçu, jeune maître, et je dois accepter vos salutations. »
« Puisque j'ai accepté de partir, je ne vais pas faire traîner les choses. De quoi d'autre inquiète l'intendant ? » dit froidement Leng Shuangcheng, dos à la diseuse de bonne aventure.
« Je vous en prie, jeune fille, allez jusqu'au bout. Vous devez accepter une faveur de Wu Suan. »
« Je savais que vous étiez tous curieux, comme cet insupportable Qiu Yeyijian. Allez-y, dites-moi tout, je vous écoute. » Leng Shuangcheng se retourna brusquement et fit face à la diseuse de bonne aventure avec froideur.
La diseuse de bonne aventure fut déconcertée, car le visage de Leng Shuangcheng était impassible et elle avait appelé le jeune maître par son nom. Il ignorait également que Leng Shuangcheng possédait un don
: elle pouvait réprimer toutes ses émotions et ne les révélait qu’en cas d’absolue nécessité. De plus, lorsqu’elle était au bord de la colère, elle prenait soin de la contenir au plus profond d’elle-même avant d’afficher un rire froid ou une attitude impolie.
« Pour vous briser le cœur, je vous renverrai à Yangzhou dès aujourd'hui et obligerai toute la résidence princière ainsi que tous les exorcistes à participer à un plan : vous hypnotiser et vous cacher tous vos secrets. À votre réveil, vous serez déjà marié à la princesse Linghui. La cérémonie sera inévitable et il sera trop tard pour faire marche arrière… »
Leng Shuangcheng leva les yeux vers le ciel, dont l'immensité et l'étendue infinie emplissaient l'air. En contemplant les nuages blancs qui flottaient paisiblement, une phrase lui vint à l'esprit
: «
Ce qui est gardé dans le cœur ne s'oublie jamais. Promets-moi que tu t'en souviendras.
»
Elle comprit soudain des détails qu'elle n'avait jamais saisis auparavant.
Il y a longtemps, Qiu Ye ne l'avait jamais appelée pour le servir pendant son entraînement matinal à l'épée, et elle en avait pris note. Le jour de la fête arrosée, elle surprit une conversation entre An Jie et An Jie, qui évoquait l'hémérocalle qu'elle avait ingérée par erreur dans une vie antérieure. Curieuse, elle alla enquêter. Contre toute attente, Qiu Ye la surprit en pleine réflexion. Gênée, elle improvisa une excuse pour tenter de dissimuler son trouble, mais plus tard, Qiu Ye l'emmena personnellement au cœur de la forêt de bambous et consulta les archives médicales de la famille Ye. Elle comprit alors qu'il essayait de lui faire comprendre que sa pratique reposait sur une technique de paume. Malheureusement, elle était trop naïve pour se douter de quelque chose. De plus, il connaissait le secret de l'hémérocalle, et pourtant il ne lui fournit aucun antidote, se contentant de lui rappeler sans cesse de ne pas l'oublier… Pourquoi donc
?
« Je le garderai à jamais dans mon cœur, comment pourrais-je l’oublier ? » murmura Leng Shuangcheng, plongé dans ses pensées.
La diseuse de bonne aventure la fixait d'un air imprévisible. Elle plongea son regard dans le sien, puis se souvint de la fausse intimité de Qiu Ye dans le hall. Finalement, elle ne put s'empêcher de sourire et de dire
: «
Intendant Wu, ne vous laissez pas prendre aux ruses de votre jeune maître.
»
« Pourquoi dites-vous cela, jeune fille ? »
La tristesse de Leng Shuangcheng s'est dissipée, et elle a gloussé : « Je n'en suis pas tout à fait sûre non plus, mais je ne vous le dirai pas. »
Le visage du diseur de bonne aventure était rouge et blanc tandis qu'il fusillait Leng Shuangcheng du regard, non sans une pointe d'agacement. Les yeux brillants de Leng Shuangcheng, semblables à l'eau d'automne, aux étoiles froides, au jade précieux, à deux poissons rouges noirs dans un bocal en porcelaine, se balançaient de gauche à droite tandis qu'elle réfléchissait.
« Mademoiselle Leng, je vous en prie, promettez-moi que, pour le bien de l'avenir du jeune maître, vous ferez tout votre possible pour éviter de le rencontrer. Tant que vous resterez invisible, le jeune maître ne pensera même plus à vous… »
« Intendant Wu. » Leng Shuangcheng lui serra la main et s'approcha lentement. « J'ai des affaires très importantes à régler et ne peux m'attarder. Je dirai simplement : l'homme propose, Dieu dispose. Je ferai de mon mieux pour exaucer votre souhait. »
La diseuse de bonne aventure, rayonnante de joie, s'inclina une fois de plus devant Leng Shuangcheng : « Merci pour votre gentillesse, jeune fille. »
Leng Shuangcheng sourit et répondit sans esquiver sa révérence : « J'emmènerai Wu Sanshou avec moi avant de partir. Veuillez retrouver mon épée, Clair de Lune, en échange. »