Recurrió principalmente a las armas de fuego. Su formación de batalla era más racional. Su defensa era impenetrable y avanzaba con paso firme. Aunque Ambabel llegó a tiempo, sus diversos ataques de sondeo fracasaron.
En realidad, en la historia original, Liu Ting era probablemente el único general con posibilidades de ganar la batalla. Teóricamente, siempre que no cometiera errores y confiara en la superioridad de sus armas de fuego para avanzar con paso firme, podría al menos infligir grandes pérdidas a ambos bandos. Pero el problema era que el ejército de Liu Ting no estaba compuesto únicamente por chinos Han.
Su ejército incluía a tres mil arcabuceros coreanos. Estos hombres no tenían ninguna confianza en el ejército Ming desde el principio. Además, su comandante había aceptado un cuantioso soborno de Nurhaci con anterioridad. Por si fuera poco, con las tropas coreanas apostadas en el centro de la formación, no era de extrañar que tuvieran pocas posibilidades de ganar.
Anba Beile movilizó a sus aliados, la caballería mongola, y atacó desde múltiples flancos. De repente, se levantó un fuerte viento, cuya dirección resultó muy desfavorable para las armas de fuego del ejército Ming. Los mongoles también les cortaron la retirada. Las tropas de Liu Ting comenzaron a desorganizarse. Anba Beile rompió su formación. En ese momento, Jiang Hongli, el líder del ejército Han, los traicionó. Las tropas de Liu Ting se encontraban en una situación crítica. Pero entonces, Liu Ting percibió de repente que la ofensiva tártara se había ralentizado.
No solo se ralentizó la ofensiva, sino que Liu Ting pudo observar claramente que la fuerza principal de élite de la dinastía Jin Posterior de Anba Beile se retiraba rápidamente del campo de batalla. Aunque desconocía lo sucedido, sabía que la oportunidad era demasiado buena para desaprovecharla. Inmediatamente reunió a su guardia personal y reorganizó la resistencia.
En ese momento, tanto los mongoles como el ejército surcoreano estaban completamente desconcertados. «Jefe, uno de nosotros ya se ha adentrado en el campo de batalla, y el otro ha comenzado a traicionarnos. ¿Por qué usted, nuestro líder, huyó primero?».
Para su vergüenza, las fuerzas combinadas de los Han y los mongoles sumaban menos de diez mil hombres. Tras perder el grueso del ejército de la dinastía Jin Posterior, se encontraron en una posición desventajosa. Al fin y al cabo, la retirada de la dinastía Jin Posterior fue demasiado evidente; muchos soldados la habían presenciado. La moral del ejército Ming se recuperó, mientras que la de los ejércitos Han y mongoles se desplomó.
Apoyándose en su caballería de élite, los mongoles también comenzaron a intentar retirarse del campo de batalla. Así, los 3.000 soldados Han que desertaban quedaron rodeados por más de 20.000 soldados Ming. Para colmo de males, un fuerte viento repentino redujo considerablemente la efectividad de sus mosquetes. Jiang Hongli comprendió con consternación que su destino parecía sellado...
------------
Capítulo 113 ¿Cómo voló?
Volvamos a centrar nuestra atención en Lu Xuan.
Nurhaci había recorrido la mitad de su viaje sin incidentes, y su guardia se fue relajando gradualmente. Estaba listo para regresar a la capital y estabilizar la situación. La expansión de su dinastía Gran Jin estaba a la vuelta de la esquina.
El grupo llegó entonces a un camino relativamente llano. Con un amplio campo de visión, el grupo, ya cansado, se relajó un poco.
Sin embargo, en ese instante de confusión, el suelo, hasta entonces en calma, se abrió de repente. Una figura saltó desde la tierra.
En aquella época, aquella escena era verdaderamente aterradora. Tanto es así que los tártaros de los alrededores ni siquiera pensaron en ponerse en guardia, sino que se dispersaron en todas direcciones.
En el instante en que saltó por los aires, Lu Xuan percibió rápidamente cada detalle de su entorno. Confirmó que la persona rodeada de guardias en el centro del grupo se encontraba a menos de cinco metros de él.
Por primera vez desde que llegó a este mundo, Lu Xuan usó todo su poder. Lanzó el pesado escudo que sostenía con todas sus fuerzas.
Un violento torbellino estalló en el lugar. La fuerza feroz incluso atravesó la nieve arremolinada. Los pesados escudos se transformaron en una gigantesca picadora de carne. Los cuatro guardias del frente fueron partidos por la mitad a la altura de la cintura. Si bien no fueron cortados en dos como por un arma afilada, el enorme ángulo de torsión confirmó que sus cuerpos se habían fracturado.
Lu Xuan lo siguió de cerca, cargando directamente contra el hueco creado por el escudo gigante. En apenas dos segundos, Lu Xuan logró atravesar la formación y llegar frente al caballo de Nurhaci.
Solo entonces Nurhaci recobró el sentido. Instintivamente, espoleó a su caballo de guerra, alzando sus cascos delanteros, dispuesto a pisotear al asesino hasta la muerte. Pero al instante siguiente, él y su caballo salieron despedidos.
El violento impacto dejó a Nurhaci mareado y desorientado. En su estado de confusión, solo sintió que le levantaban la cabeza. Luego sintió un fuerte dolor en el oído.
Nurhaci finalmente recuperó la plena consciencia. Logró levantar la cabeza y vio a sus guardias, todos con cuchillos en mano, rodeándolo nerviosamente. Un hombre chino Han lo sujetaba por el cuello. Un dolor agudo le atravesó el oído, acompañado de una sensación de vacío. Se dio cuenta sobresaltado de que le habían cortado una oreja.
Los guardias que lo rodeaban también estaban conmocionados y furiosos. En un abrir y cerrar de ojos, su líder había sido capturado. Incluso le habían cortado una oreja delante de sus ojos. Esto hizo que todos los guardias desearan despedazar al hombre que tenían delante. Pero al mismo tiempo, no se atrevían a moverse. No habían hecho nada, y a Su Majestad le habían cortado la oreja. Si actuaban bruscamente y le hacían daño, aunque el culpable no pudiera escapar, todos ellos, sus guardias personales, serían ejecutados.
Un grupo de tártaros balbuceaba incoherentemente, y Lu Xuan no entendía lo que decían. Fue Nurhaci, a quien sostenía en brazos, quien habló. Su chino era sorprendentemente fluido.
“Este guerrero es muy hábil. Yo, Nurhaci, he visto incontables guerreros, pero ninguno se compara contigo.”
—Yo también lo creo. Al menos estos inútiles que tenemos delante son muy inferiores a mí —dijo Lu Xuan, sin ninguna modestia, silenciando las palabras de Nurhaci. Hizo una pausa antes de volver a hablar.
“En efecto, son insuficientes. Por lo tanto, si Su Excelencia está de acuerdo, puedo nombrarlo Primer Guerrero del Gran Jin, al mando de estos cinco mil jinetes de élite en solitario.”
—Tonterías, te acabo de cortar una oreja, así que tus palabras no parecen muy sinceras —dijo Lu Xuan, arrastrando a Nurhaci mientras este decía disparates. Sin embargo, los tártaros que lo rodeaban lo retuvieron en medio.
"Haz que se aparten."
“Eso es probablemente imposible. Su deber es protegerme. Si me eliminan, ellos también morirán. Así que… ah…”
Lu Xuan presionó su espada larga contra la otra oreja de Nurhaci. No la cortó directamente, sino que usó la espada como una sierra, cortando hacia abajo poco a poco.
Con solo tres golpes, Nurhaci se desplomó, murmurando incoherencias. Los guardias que lo rodeaban se apartaron lentamente para dejarle paso. Lu Xuan lo arrastró, sacándolo poco a poco del cerco. De repente, Lu Xuan se ladeó bruscamente. Una flecha larga le rozó el pecho.
Sin embargo, era un arquero experto que se escondía a lo lejos, intentando matar a Lu Xuan con su arco y flechas. Desafortunadamente, al final solo era un arquero, no un francotirador.
Lu Xuan contraatacó sin dudarlo. Sacó su cuchillo y le hizo otro corte en la oreja a Nurhaci. La sangre brotó a borbotones y la oreja quedó medio seccionada.
"Ah..." Nurhaci dejó escapar otro grito inhumano. Murmuró un montón de incoherencias, y pronto el equipo contrario sacó a un arquero, que fue derribado frente a Lu Xuan.
Nurhaci respiró hondo y habló con dificultad.
"Guerrero, ¿qué quieres? Ponle precio. Lo que la dinastía Ming puede pagar, la dinastía Jin lo pagará diez veces."
La mano de Lu Xuan se detuvo un instante y luego volvió rápidamente a la normalidad. Pero Nurhaci lo percibió. Lleno de alegría, aprovechó la ventaja de inmediato.
“Tengo aquí cinco mil jinetes de élite, y parece que tú eres el único guerrero valiente. No podrás escapar bajo ninguna circunstancia. Juro por el futuro Emperador Jin que, si me liberas, no solo te perdonaré la vida, sino que también te concederé cualquier petición que tengas.”
No confíes en los tártaros, son unos bárbaros. Quiero casarme con una hija de una familia adinerada de Jiangnan. Tiene que ser hermosa, oler bien y tener talento para la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. Míralos, bárbaros, apestan todos, y quién sabe lo sucias que estarán sus mujeres. No me interesan.
Nurhaci: "...Tienes unas ambiciones realmente grandes."
Sin embargo, estos son pensamientos que uno debe guardar para sí mismo. Nunca se deben expresar en voz alta.
"Tus habilidades y valentía no tienen parangón en el mundo. Si estás dispuesta a unirte a mis filas, te casaré con la princesa de la dinastía Ming cuando marche hacia las Llanuras Centrales."
"No quiero una princesa. Las princesas se pasan el día en el palacio. He oído que no saben cocinar ni bordar. ¿Qué sentido tiene casarse con una mujer así?"
Nurhaci casi se echó a reír. No tuvo más remedio que obedecer.
"Sí, sí, sí. ¿Ninguna princesa? Te mostraré a todas las mujeres de la capital para que elijas."
La voz de Lu Xuan se tornó más vacilante. Su brazo se relajó un poco inconscientemente.
"Yo te ayudaré a conquistar la capital, y tú me mostrarás a todas las mujeres de la capital para que yo elija?"
"La palabra del gobernante es ley", afirmó Nurhaci con firmeza.
"Entonces quiero casarme con tres esposas, no, con cinco."