Kapitel 133 Unterschiede in der Wolle
Halle D ist etwa so groß wie Halle A, wo sich der Stand von Qin Xuanbing befindet. Die hier angebotenen Exponate sind jedoch keine fertigen Schmuckstücke, sondern hauptsächlich roher Jadeit und andere Jaderohstoffe.
Die Besucherzahl in der Ausstellungshalle war relativ gering. Die meisten Besucher, die zwischen den Ständen umhergingen, waren Verarbeiter oder Investoren. Bemerkenswert ist, dass der Jade-Marktpreis seit Anfang 2000 stetig gestiegen ist. Dies hat viele Menschen mit etwas Kapital dazu veranlasst, in die Branche zu investieren, hochwertige Rohstoffe aufzukaufen und zu horten, um bei einem erneuten Preisanstieg ein Vermögen zu machen.
Nachdem sie die Ausstellungshalle betreten hatten, sagte Gu Lao zu Zhuang Rui und Liu Chuan: „Das sind alles Händler aus Chaoshan und anderen Orten in Guangdong. Die meisten Steine, die sie mitgebracht haben, sind Rohsteine aus dem Halbglücksspiel. Xiao Rui, du kannst dich umschauen, wie du möchtest, aber kaufe nicht einfach so etwas. Wenn dir ein Stein gefällt, sag mir Bescheid. Ihr beiden Mädchen, kommt mit mir.“
Nachdem der alte Gu Zhuang Rui einige Anweisungen gegeben hatte, ging er mit Lei Lei und Qin Xuanbing fort und ließ Zhuang Rui und Liu Chuan zurück. Die beiden sahen sich etwas ratlos an. Sie wussten absolut nichts vom Glücksspiel mit Steinen. Doch wie der alte Gu gerade gesagt hatte, hing alles vom Glück ab. So gingen die beiden gemeinsam umher und wanderten ziellos umher.
Halle D war groß, aber weniger überfüllt. Die weißen und schwarzen Löwen, die eine Weile in der Kabine in Halle A eingepfercht gewesen waren, liefen nun aufgeregt umher. Nach Zhuang Ruis spiritueller Energiebehandlung fehlte den beiden Tibetmastiffs, obwohl sie furchterregend aussahen, die ihnen innewohnende Wildheit. Außer wenn ihre Besitzer angegriffen wurden, attackierten die weißen und schwarzen Löwen selten andere. Deshalb fühlten sich Zhuang Rui und Liu Chuan wohl dabei, sie mit an belebte Orte zu nehmen.
Es gab nicht viele Aussteller, die hier Rohjadeit verkauften, nur drei oder fünf, die sich in einer Ecke der Messehalle drängten und nur wenige Dutzend Quadratmeter belegten. Ihre Teilnahme an dieser Messe war deutlich günstiger; sie hatten keine Stände oder Buden aufgebaut, sondern lediglich eine Absperrung aus Seilen um eine Fläche von etwa zehn Quadratmetern gezogen und dort einen Tisch aufgestellt – das war ihr Stand. Innerhalb der Absperrung lagen Steine verschiedener Größen auf dem Boden, und etliche Leute waren dort, einige mit Lupen, andere mit starken Taschenlampen, die sie aufmerksam untersuchten.
Diese Steine variieren in der Größe von ein bis zwei Quadratmetern und einem Gewicht von mehreren hundert Kilogramm bis hin zu faustgroßen Exemplaren. Sie sind nach ihrer Größe in mehreren Reihen angeordnet. Vor dem Tisch, an dem der Chef sitzt, steht ein einfacher Holzrahmen mit Steinen darauf. Es sind nicht viele Steine, nur etwa sieben oder acht pro Rahmen. Es müssen die besseren Rohsteine sein.
Neben jedem Stand, an dem Rohstoffe verkauft wurden, standen mehrere Schneide- und Schleifmaschinen unterschiedlicher Größe. Beim Anblick dieser professionellen Maschinen erinnerte sich Zhuang Rui an das, was er vor einigen Tagen getan hatte, und schämte sich zutiefst.
Zhuang Rui und Liu Chuan wussten nichts davon, also gingen sie einfach hinüber, um zu sehen, wie andere diese Rohstoffe identifizierten.
Zhuang Rui und Liu Chuan näherten sich einem Mann mittleren Alters, der auf dem Boden hockte, und betrachteten die Steine keine drei Minuten lang. Der Besitzer, der an dem einzigen quadratischen Tisch in dem Stand mit den Rohsteinen saß, rief ihnen zu: „Ihr zwei, seid ihr neu im Geschäft? Kommt her, seht euch diese Steine an und schaut, wie sie aussehen.“
Die beiden Männer betrachteten es einige Minuten lang, konnten sich aber keinen Reim darauf machen. Nachdem sie die Begrüßung des Chefs gehört hatten, gingen sie hinüber und sahen ein paar Stühle an dem quadratischen Tisch. Sie waren den ganzen Morgen gestanden und etwas müde gewesen, also setzten sie sich ohne Umschweife.
„Chef, gehören Ihnen all diese Steine? Und wie haben Sie eigentlich gemerkt, dass wir beide Neulinge sind?“
Der Jadeit-Rohsteinhändler, der nicht älter aussah als Liu Chuan und Zhuang Rui, kicherte und sagte: „Eure Frage ist Laiensprache. Das hier nennt man keinen Stein, sondern Rohstein. Außerdem gilt in diesem Geschäft das Prinzip: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Wenn sich jemand einen Rohstein ansieht, darf ihn niemand stören. Erst wenn jemand ihn sich angesehen hat oder ihn nicht mehr haben will, dürfen ihn andere begutachten. Ihr zwei habt euch gleich nach eurer Ankunft neben die anderen gedrängelt. Glaubt ihr etwa, ich würde das nicht bemerken?“
"Hehe, wir sind keine Neulinge in der Branche."
Zhuang Rui war etwas verlegen über die Worte des Chefs und erklärte: „Wir sind absolute Laien. Wir haben gehört, dass es hier Jadeit-Rohsteine gibt, deshalb sind wir extra hierhergekommen, um sie uns anzusehen. Bitte verzeihen Sie uns, falls wir jemanden in irgendeiner Weise beleidigt haben.“
Der junge Chef lachte, als er das hörte, und sagte: „Schon gut. Mein Nachname ist Yang und mein Vorname Hao. Es ist Schicksal, dass Sie an meinen Stand gekommen sind. Lass uns Freunde sein.“
Angesichts Yang Haos Großzügigkeit stellten sich Liu Chuan und Zhuang Rui vor. Yang Hao spielte mit dem Teeservice auf dem Tisch und unterhielt sich mit den beiden, während er die Kunden ignorierte, die den Rohjade begutachteten. Dieses geschäftsmäßige Verhalten machte Zhuang Rui und Liu Chuan etwas misstrauisch.
„Hehe, das sind alles Experten. Die kaufen das nicht einfach so, nur weil man ein paar nette Worte sagt. Das erspart mir unnötige Worte. Wenn es ihnen gefällt, kaufen sie es. Wenn sie sich nicht sicher sind, können sie sich ja noch ein anderes Rohmaterial ansehen. In unserem Metier muss man nicht viel reden. Klar, für Kunden wie Sie beide sage ich natürlich gerne noch ein paar Worte mehr, wenn ich Sie zum Kauf bewegen kann.“
Als Yang Hao Zhuang Ruis Frage hörte, lachte er. Wie Zhuang Rui besaß auch er eine angenehme Ausstrahlung, die anderen ein Gefühl der Geborgenheit vermittelte, sodass es selbst bei ihrer flüchtigen Begegnung und den anfänglichen Scherzen nicht abrupt oder beleidigend wirkte.
„Bruder Yang, gibt es unter diesen Rohsteinen gute und schlechte Qualitäten? Ich sehe, dass an all diesen Ständen diese Gestelle aufgestellt sind. Bedeutet das, dass die Rohsteine im Gestell besser sind als die am Boden? Woran kann man den Unterschied erkennen?“
Zhuang Rui wollte nicht so tun, als wüsste er etwas nicht. Es war selten, einen Chef in seinem Alter zu treffen, der so gesprächig war, also stellte er ganz selbstverständlich die Fragen, die ihn beschäftigten.
„Meine Herren, wie Sie alle wissen, gibt es derzeit weltweit kein Instrument, das in das Innere eines Jadeit-Rohsteins blicken kann. Daher kann niemand garantieren, ob sich Jadeit in einem Rohstein befindet oder welche Qualität er hat. Aus diesem Grund wird der Kauf von Rohsteinen auch als Glücksspiel bezeichnet. Es gibt zwei Arten des Glücksspiels: das halbe und das vollständige Glücksspiel. Beim halben Glücksspiel schneide ich ein Stück des Rohsteins ab, was man als Öffnen eines Fensters bezeichnet, oder ich poliere etwas von der äußeren Schicht des Steins ab, was man als Polieren bezeichnet. Ob Fenster öffnen oder poliert wird, das Ziel ist, das grüne Innere des Rohsteins sichtbar zu machen. Sobald das Grün sichtbar wird, ist dies ein Beweis dafür, dass sich Jadeit im Stein befindet. Der Käufer des Rohsteins kann anhand des sichtbaren Grüns die Art und Farbe des Jadeits im Inneren bestimmen. Diese Art des Glücksspiels wird als halbes Glücksspiel bezeichnet.“
Während Yang Hao sprach, nahm er einen ovalen, basketballgroßen Rohjadeit vom Regal vor dem Tisch und deutete auf den Schnitt an einer Seite. „Das ist ein halbwegs risikoreicher Rohjadeit“, sagte er. „Sehen Sie, der Schnitt hat bereits die grüne Farbe freigelegt, und der Wassergehalt ist recht gut. Im Allgemeinen gilt: Je näher man dem Kern eines Jadeit-Rohsteins kommt, desto besser sind Qualität und Farbe. Natürlich gibt es viele Ausnahmen. Dieser Rohjadeit könnte glasartigen Jadeit oder auch Schmutz enthalten. Sicher ist jedoch, dass Jadeit darin enthalten ist. Er wird als halbwegs risikoreich bezeichnet, weil wir auf die Qualität, Farbe, Form und Größe des enthaltenen Jadeits setzen.“
"Bruder Yang, wie viel ist dein Stück Rohjade wert?"
Während er den etwa basketballgroßen, rohen Stein beobachtete, untersuchte Zhuang Rui ihn eingehend. Abgesehen von einem etwa ein Zoll breiten grünen Rand war der Stein innen völlig weiß und enthielt keinerlei Jadeit. Es war nicht einmal ein Stück Hundekot, geschweige denn Glasjadeit.
„Hehe, dieser Rohstein ist ziemlich gut. Wenn man die Richtung des Kiefernblütenmusters betrachtet, dürfte es sich, falls Jadeit darin enthalten ist, zumindest um Eisjadeit handeln. Daraus sollte sich problemlos ein Dutzend Cabochons oder drei bis fünf Armbänder fertigen lassen. Ich setze den Preis auf drei Millionen.“
Yang Hao berührte den Stein in seiner Hand und antwortete. Zhuang Rui keuchte auf. Das war in der Tat ein riskantes Unterfangen. Weder er noch Liu Chuan hatten gesagt, dass sie ihn kaufen wollten, und der Ladenbesitzer wusste, dass sie keine Ahnung davon hatten und würde sie nicht anlügen. Mit anderen Worten, Yang Hao war sich dessen wirklich bewusst. Selbst der Ladenbesitzer, der den Rohstein verkaufte, hatte sich geirrt. Wer diesen Rohstein kaufte, würde ein Vermögen verlieren.
Nachdem Yang Hao den halb-gewürfelten Rohstein zurück ins Regal gelegt hatte, deutete er auf einen Haufen dunkler Steine daneben und sagte: „Das sind die vollständig gewürfelten Rohsteine. Sie sind viel günstiger als die halb-gewürfelten. Ob sie Jadeit enthalten, hängt allerdings ganz vom Auge und vom Glück des Käufers ab. Natürlich spielt auch die Qualität der vollständig gewürfelten Rohsteine eine Rolle. Manche mit exzellenten Python- oder Kiefernblütenmustern können genauso teuer sein wie die halb-gewürfelten. Also, ihr beiden, wie wäre es, wenn ihr es einfach mal versucht?“
Yang Hao wirkte gesprächig. Vielleicht langweilte er sich auch ziemlich beim Sitzen. Da er wusste, dass die beiden vor ihm nichts über Jadeitrohsteine wussten, begann er ihnen einfach die Grundlagen zu erklären.
„Ach komm schon, Bruder Yang, diesen Schrott, den du für drei Millionen verkaufst? Selbst wenn ich alle zweihundert Pfund davon verkaufen würde, könnte ich mir das immer noch nicht leisten. Kannst du mir einen Rabatt geben? Ein paar Dutzend Yuan pro Stück, dann würde ich ein paar kaufen und sie zum Spaß zerschneiden …“
Liu Chuan winkte ab und sagte beiläufig: „Im Gegensatz zu Zhuang Rui, der sich gegenüber Gleichaltrigen stets bescheiden gibt, wird Liu Chuan sich definitiv wie der ältere Bruder verhalten.“
Doch Yang Hao erkannte anhand von Liu Chuans Aussehen und Verhalten, dass dieser tatsächlich von nichts wusste und keinen Ärger machen wollte. Daher war er nicht verärgert, als er das hörte. Er war lediglich etwas amüsiert und genervt: „Ein paar Dutzend Yuan Rohmaterial – glaubst du, das ist wie Kohl auf dem Markt zu kaufen?“
„Bruder Liu, bitte veräppel mich nicht. Diese Rohsteine, ob halb oder ganz geschliffen, stammen alle aus den Jademinen in Myanmar. Sie alle bergen das Potenzial, Jade zu enthalten. Ganz abgesehen vom Preis, den ich für die Jadesteine bezahlt habe, oder den Transportkosten von Myanmar nach China – allein die Kosten für den Mietwagen in Guangdong, um sie hierher zu bringen, waren beträchtlich. Wenn ich sie für ein paar Dutzend Yuan pro Stück verkaufe, bekomme ich nicht einmal die Benzinkosten wieder rein.“
Kapitel 134 Feinde treffen auf einer schmalen Straße aufeinander
Yang Haos Worte brachten Liu Chuan etwas in Verlegenheit. Er kratzte sich am Kopf und fragte: „Gibt es denn keine billigeren? Wenn ich das für mehrere Millionen kaufe und es ist leer, verliere ich dann nicht ein Vermögen?“
Yang Hao hatte erkannt, dass Liu Chuan ein Schurke war, und hatte keine Zeit, sich über ihn zu ärgern. Er deutete auf den Haufen roher Steine, die alle zum Glücksspiel bestimmt waren, und sagte: „Bruder Liu, wenn du ein bisschen spielen willst, such dir einen Stein aus. Die Preise reichen von fünfhundert bis fünfhunderttausend.“
Yang Hao blickte auf die beiden Tibetdoggen, die zu ihren Füßen lagen, und wusste, dass die beiden Männer recht wohlhabend waren. Es war durchaus möglich, dass sie Zehntausende Yuan für das Bearbeiten einiger Steine ausgaben, weshalb er sich absichtlich mit ihnen angefreundet hatte.
„Fünfhundert Dollar für ein Stück zerbrochenen Stein? Das ist ja ein Volltreffer, Wood, bist du dabei oder nicht?“
Liu Chuan war etwas unentschlossen. Fünfhundert Yuan waren zwar nicht viel, aber es war Geld, für das er hart gearbeitet hatte, nicht etwas, das einfach so entstanden war. Deshalb wollte er Zhuang Rui um seine Meinung bitten.
„Lasst uns ein paar billige Exemplare aussuchen und unser Glück versuchen. Da wir schon mal hier sind, lasst uns Bruder Yang ein paar Aufträge einbringen.“
Zhuang Rui nickte. Selbst wenn sich unter den halbverwerteten Rohsteinen Jadeit von höchster Qualität befand, konnte er es sich nicht leisten, darauf zu setzen. Er besaß nur noch etwas über 100.000 Yuan, was nicht einmal für einen einzigen halbverwerteten Rohstein reichte. Die vollständig verwerteten Rohsteine hingegen waren interessanter. Sollte sich unter den Steinen im Wert von 500 oder 1.000 Yuan Jadeit befinden, wäre das ein sicherer Gewinn.
Während die beiden sich unterhielten und aufstanden, kam eine Person auf sie zu und stand plötzlich Zhuang Rui und Liu Chuan gegenüber.
Liu Chuan erkannte den Mann sofort; es war Generaldirektor Xu, den er nach Neujahr im Teehaus der Song-Armee getroffen hatte. Er konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Oh ho, es ist Bruder Xuwei! Welch ein Zufall, was machst du denn hier?“
Als Xu Wei sich umdrehte und ihnen ins Gesicht sah, erblickte er Zhuang Rui und seinen Begleiter. Er konnte nicht anders, als innerlich zu klagen: „Ich habe mich den ganzen Weg versteckt, wie konnten wir ihnen nur über den Weg laufen?“
Er kam teils in Halle D, weil er Angst hatte, Wang Kun würde zurückkehren, um ihn heimzusuchen, teils weil er den rohen Jadeit in der Ausstellung sehen wollte.
„Oh, das sind ja Herr Zhuang und Herr Liu. Welch ein Zufall! Ich bin Aussteller auf dieser Messe, da musste ich natürlich vorbeikommen. Darf ich fragen, was Sie beide hierher führt?“
Xu Wei fühlte sich ein wenig schuldig, Wang Kun dazu ermutigt zu haben, der Gruppe Ärger zu bereiten.
„Was für ein Witz! Sind Sie die einzige Schmuckfirma weltweit, die kommen darf? Sie dürfen kommen, aber wir zwei Brüder nicht? Sehen Sie denn nicht, dass wir hier gleich mit Edelsteinen spielen?“
Liu Chuan warf Xu Wei einen finsteren Blick zu und antwortete gereizt: „Ich war gut gelaunt, aber die Begegnung mit diesem Kerl hat mir alles verdorben.“
"Jade-Glücksspiel?"
Xu Weis Blick huschte umher. Diese beiden spielten tatsächlich mit Rohsteinen; sie würden wahrscheinlich ihre Hosen verlieren. Also sagte er: „Boss Liu, welcher Rohstein hat es Ihnen angetan? Lassen Sie mich meinen Horizont erweitern.“
„Werden Sie denn nie aufhören? Dieser Ort ist so groß, gehen Sie doch woanders hin.“
Liu Chuan winkte ungeduldig ab. Schon beim Anblick dieses Kerls ärgerte er sich. Als er Wang Kun vorhin eine Lektion erteilt hatte, war ihm eine vertraute Gestalt in der Menge aufgefallen. Er vermutete, dass es dieser Heuchler war. Er hatte ihn und Zhuang Rui ganz klar gesehen, tat aber so, als hätte er sie erst jetzt bemerkt.
„Hehe, wir sind im Geschäft, jeder, der kommt, ist ein Gast. Bruder Liu, sprich nicht so viel, Harmonie bringt Wohlstand.“
Als Yang Hao Zhuang Rui, Liu Chuan und den Neuankömmling sah, stand er rasch auf, um die Wogen zu glätten. Liu Chuan schnaubte verächtlich und wandte sich ab, um mit Zhuang Rui zu dem Bereich mit den Spielsteinen zu gehen.
Ob aus echter Unwissenheit oder Taktgefühl, Xu Wei folgte Zhuang Rui und seinem Begleiter und murmelte: „Das sind alles Rohsteine zum vollständigen Glücksspiel. Warum seht ihr euch nicht die halbgeschliffenen Steine an? Die Chancen, dort Jadeit zu finden, sind viel höher. Vollgeschliffene Steine sind sehr riskant.“
Zhuang Rui war etwas genervt. „Wir sind doch gar nicht so eng befreundet, warum hältst du dich hier so auf?“, dachte er. „Der Kerl will uns dazu überreden, auf halbfertige Rohsteine zu wetten. Er hat bestimmt keine guten Absichten. Aber wenn er glaubt, mich übers Ohr hauen zu können, irrt er sich gewaltig.“ Mit diesen Gedanken im Hinterkopf sagte Zhuang Rui: „Da Herr Xu es so gesagt hat, schauen wir uns die halbfertigen Rohsteine mal an. Herr Xu, könnten Sie uns kurz erklären, was es damit auf sich hat?“
Xu Wei war etwas überrascht von Zhuang Ruis plötzlichem Sinneswandel. Er lachte verlegen und sagte: „Ich weiß es auch nicht genau. Lass es uns gemeinsam besprechen.“
Yang Hao hatte diesmal nicht viele halbrohe Jadesteine dabei. Neben den sieben oder acht kleineren Steinen im Regal lagen nur zwei halbrohe Steine mit einem Gewicht von mehreren hundert Kilogramm auf dem Boden. Beide wiesen auf einer Seite Aussparungen auf. Bei einem Stein hatte sich bereits grüner Jade gezeigt, was ein erfolgreiches Unterfangen war und seinen Preis mit Sicherheit hoch ausfallen lassen würde. Auch der andere Stein war in gutem Zustand. Aufgrund seiner Python- und Kiefernblütenmuster und des Fehlens von Rissen war die Wahrscheinlichkeit, dass er bei weiterem Schleifen ebenfalls grünen Jade zum Vorschein bringen würde, sehr hoch.
Von den Rohsteinen im Regal war der, den Yang Hao gerade herausgenommen hatte, der beste. Er zeigte bereits grüne Stellen am Rand und hatte einen guten Wassergehalt. Wenn er auch innen so aussah, wäre der Kauf dieses Steins für drei Millionen praktisch ein sicherer Erfolg.
Zhuang Rui ging zum Regal, griff nach dem halbrohen Stein, den Yang Hao gerade aufgehoben hatte, zog eine Lupe aus der Tasche und hockte sich hin, um ihn zu untersuchen. Xu Wei umkreiste die Rohsteine im Regal, doch seine Leistung war eher mäßig. Sein Blick wanderte unwillkürlich zu dem Rohstein in Zhuang Ruis Hand, und er folgte ihm.
"He, he, ich rede mit Ihnen, Herr Xu. Sie sind der Chef, Sie können die Regeln doch nicht ignorieren, oder? Die Steine, die unsere Kumpel sich ansehen, sollten Sie wenigstens erst untersuchen, wenn wir damit fertig sind."
Liu Chuans Worte brachten Zhuang Rui beinahe zum Lachen. Der Kerl hat ein gutes Gedächtnis; der Chef hatte ihm gerade alles beigebracht, und schon setzte er es um.
„Bitte fahren Sie fort, meine Herren. Ich werde das Ganze nur von der Seitenlinie aus beobachten und kein Wort sagen. Wenn Sie am Kauf interessiert sind, werde ich den Preis nicht erhöhen. Ist das in Ordnung?“
Xu Wei war sehr tolerant und wurde nicht wütend. Er hatte immer ein Lächeln im Gesicht, und Liu Chuan konnte nichts dagegen tun.
Zhuang Rui betrachtete es eine Weile, runzelte die Stirn, stand auf und sagte zu Yang Hao: „Herr Yang, können Sie diesen Stein billiger machen? Ich habe mir heute Nachmittag erst ein Auto gekauft und habe keine drei Millionen dabei.“
Yang Hao war einen Moment lang fassungslos, als er das hörte. Er wusste, dass Zhuang Rui ein Neuling war, und doch hatte er es gewagt, drei Millionen auf einen Stein zu setzen. Als er jedoch Xu Wei neben sich ansah, schien er etwas zu verstehen. Offenbar waren die beiden verfeindet.
„Boss Zhuang, es ist nicht so, dass ich Ihnen keinen Rabatt geben möchte, aber dieser Preis wurde von meinen Ältesten festgelegt. Ich kann ihn nur zu diesem Preis verkaufen; ich habe da kein Mitspracherecht. Außerdem ist dieser Rohstein wirklich gut. Leuchten Sie ihn mit einer Taschenlampe an; er hat nicht einen einzigen weißen Einschluss. Es könnte sich sogar um Glasjade handeln. Wenn dem so ist, könnte er mehr als drei Millionen einbringen, vielleicht sogar ein Vielfaches davon.“
Während Yang Hao sprach, reichte er Zhuang Rui eine kleine Taschenlampe und bat ihn, genauer hinzusehen. Außerdem änderte er seine Anrede von „Bruder Zhuang“ zu „Chef“.
Tatsächlich war Yang Hao selbst sehr optimistisch, was diesen halbgewonnenen Rohstein anging. Doch im Jadeit-Rohsteinhandel ist es unüblich, die Steine selbst zu bearbeiten. Da er bereits Gewinn erzielt hatte, würde er sie nicht weiter bearbeiten. Dies ist ein absolutes Tabu im Rohsteinhandel.
Zhuang Rui nahm die von Yang Hao angebotene Taschenlampe nicht an, sondern sagte etwas niedergeschlagen: „Ehrlich gesagt, Herr Yang, habe ich im Moment keine drei Millionen zur Hand. Wie wäre es mit zwei Millionen? Wenn Sie sie verkaufen wollen, nehme ich sie; wenn nicht, dann vergessen Sie es.“
Liu Chuan lauschte aufmerksam und blinzelte wiederholt. Er konnte nicht herausfinden, was Zhuang Rui im Schilde führte, aber er wusste, dass Zhuang Rui niemals leere Worte sprach. Wenn er seit seiner Kindheit Intrigen gegen andere schmiedete, hatte er stets diese ernste Miene an den Tag gelegt.
„Ja, Herr Yang, was meinen Sie? Das ist eine große Sache! Ein zerbrochener Stein kann für 2 Millionen verkauft werden, nicht schlecht …“
Liu Chuan warf einen Blick auf Xu Wei, der den rauen Stein konzentriert betrachtete, und verschaffte sich einen Überblick über die Lage. Daraufhin begann er, Zhuang Rui unauffällig zu ermutigen.
„Meine Herren, ich habe Ihnen den niedrigsten Preis nur genannt, weil Sie vorher kein Interesse am Kauf hatten. Ehrlich gesagt sind 3 Millionen der absolute Tiefstpreis, und ich kann ihn nicht um einen Cent senken. Sie sollten sich lieber nach anderen Glücksspielartikeln umsehen.“
Yang Hao war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Dieser Jadeit-Rohstein im Wert von mehreren Millionen Yuan war von Liu Chuan tatsächlich als Bruchstück bezeichnet worden. Doch was er gesagt hatte, stimmte. Hätte ein Experte nach diesem Rohstein gefragt, hätte Yang Hao mindestens 3,5 oder 4 Millionen Yuan geboten.
Als Zhuang Rui das hörte, war seine Enttäuschung deutlich zu sehen. Er starrte den Stein eine Weile an, schüttelte den Kopf und zog Liu Chuan, der immer noch mit Yang Hao feilschte, zu der Stelle, wo sich ausschließlich Spielsteine befanden.
"He, ihr zwei, wollt ihr euch diesen rohen Jade nicht mehr ansehen?"
Xu Weis leicht selbstgefällige Stimme ertönte von hinten, was Liu Chuan so sehr erzürnte, dass er sich umdrehte, um Ärger zu machen. Doch Zhuang Rui packte ihn und zerrte den fluchenden Liu Chuan zu dem etwa ein Dutzend Meter entfernten Bereich mit den Spielsteinen.
„Tch, so sind die Leute aus Kleinstädten eben. Sie sind ungebildet und geizig. Sie können sich nicht einmal ein paar Millionen für Rohsteine leisten, aber sie wagen es, damit zu spekulieren.“
Als Xu Wei die beiden weggehen sah, verzog er das Gesicht zu einer verächtlichen Miene und sprach zu Yang Hao, der neben ihm stand.
„Ist dieser Herr auch an diesem Rohjade interessiert?“
Yang Hao kümmerte sich nicht um ihre früheren Streitigkeiten; ihm war nur wichtig, ob man seine Rohstoffe kaufte.
"Okay, ich schaue mir das erst einmal an."
Xu Wei nahm die Lupe und die Taschenlampe, die ihm Yang Hao reichte, und begann, den Rohstein sorgfältig zu untersuchen. Als er vorhin neben ihm gestanden hatte, war er von diesem Rohstein sehr angetan gewesen. Wenn die grüne Farbe, die auf der Oberfläche poliert worden war, tiefer reichte, könnte sich im Inneren Jade von höchster Qualität befinden. Zumindest würde er seine Investition wieder hereinholen.
Im April fand in Myanmar eine Jadeauktion statt, zu der einige bedeutende Juweliere aus dem In- und Ausland Mitarbeiter entsandten. Xu Wei war aufgrund von Fehlern, die er vor einiger Zeit begangen hatte, von seiner Firma in China zurückgelassen worden, um an der Jadeausstellung in Nanjing teilzunehmen. Dadurch reisten jedoch alle Jadeexperten seiner Firma nach Myanmar, und er verfügt nun über mehrere Millionen Yuan für den Kauf von Rohmaterialien.
"Wood, willst du den Kerl etwa überlisten, damit er dir den Stein kauft? Woher willst du wissen, dass da kein Jade drin ist?"
Liu Chuan stupste Zhuang Rui an, der gerade die Rohsteine zum Glücksspiel untersuchte, und fragte mit leiser Stimme.
„Ich weiß nicht, ich habe einfach kein gutes Gefühl bei diesem Stein. Es ist wie bei Antiquitäten, das ist so eine Art sechster Sinn, wissen Sie?“
Auch Liu Chuan konnte Zhuang Rui es nicht erklären, also schrieb er es einfach seinen Gefühlen zu, da es ja sowieso niemand wirklich erklären konnte.
Kapitel 135 Ein Glücksfall (Teil 1)
"Mein Herr, können Sie den Preis für diesen halbrohen Jadestein wirklich noch weiter senken?"
Xu Wei hielt die Lupe und eine leistungsstarke Taschenlampe mehr als zehn Minuten lang in der Hand, bevor er sie ablegte und Yang Hao, der daneben wartete, fragte.
„Herr Xu, richtig? Ich merke, Sie sind ein Experte. Sie haben die Qualität dieses halbrohen Jadeits bereits gesehen. Mehr muss ich dazu nicht sagen. 3 Millionen RMB ist der Mindestpreis. Wenn Sie diesen Jadeit in Puning oder auf anderen Märkten für rohen Jadeit anbieten würden, könnten Sie ihn definitiv nicht kaufen.“