"Hehe, danke, Bruder Ma."
Zhuang Rui scherzte nur mit den anderen. Er stellte den Red Bull beiseite und fuhr fort: „Es gibt drei Arten, Jade zu polieren: ‚Wenpan‘ (sanftes Polieren), ‚Wupan‘ (kräftiges Polieren) und ‚Yipan‘ (gezieltes Polieren). Manche nennen sie auch ‚langsames Polieren‘, ‚schnelles Polieren‘ und ‚gezieltes Polieren‘. ‚Wenpan‘ bedeutet, ein Stück Jade in einen kleinen Stoffbeutel zu legen und es täglich nah am Körper zu tragen, um es durch die relativ konstante Körperwärme zu pflegen. Man muss ein Jahr warten, bevor man es in den Händen reiben und damit spielen kann, bis die Jade ihr ursprüngliches Aussehen wiedererlangt hat.“
Das Polieren von Jade ist ein zeitaufwändiger und mühsamer Prozess, der Geduld und Ruhe erfordert. Schon die Alten nutzten diese Methode, um ihren Geist und Charakter zu schulen. Normalerweise wird die Farbpatina antiker Jade nach zwei bis drei Jahren Polieren nur schwach sichtbar. War die Jade zu lange vergraben, kann es zehn oder sogar mehrere Jahrzehnte dauern, bis sie wieder glänzt. Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen: In der Geschichte der Qing-Dynastie gibt es die berühmte Legende von einem Vater und seinem Sohn, die zwei Generationen lang ein Stück Jade polierten und ihr ganzes Leben damit verbrachten. Dieses Stück Jade wurde so lange poliert, bis es eine strahlende und glänzende Patina aufwies. Es befindet sich heute in der Sammlung eines Museums in Peking. Experten schätzen, dass dieses Stück Jade über 60 Jahre lang poliert wurde.
Diese Poliermethode wird heutzutage nur noch selten angewendet. Sollten Sie jedoch auf ein hochwertiges antikes Jadestück mit fünf oder mehr Patina-Farben stoßen, empfiehlt sich diese Poliermethode dennoch, denn nur so polierte Jade ist wirklich wertvoll.
Selbst Jadeartefakte von etwas geringerer Qualität können Hunderttausende von Yuan einbringen, wenn sie über mehrere Jahrzehnte mit traditionellen Methoden poliert werden.
Das Auktionshaus Hanhai versteigerte beispielsweise kürzlich einen eher unscheinbaren Jadeanhänger aus der Zeit der Streitenden Reiche. Dieser befand sich jedoch in exzellentem Zustand, wies eine wunderschöne Patina und Farbe auf und erzielte einen Preis von 2,09 Millionen RMB.
"Jüngster Bruder, meiner ist auch aus Han-Jade, der Preisunterschied ist ungeheuerlich!"
Als der vierte Bruder dies hörte, konnte er nicht länger stillsitzen und unterbrach Zhuang Rui. Nicht, dass er Fatty Mas Angebot für zu niedrig hielt, sondern vielmehr fühlte er sich etwas unausgewogen, da es sich allesamt um Jadestücke aus der Han-Dynastie handelte und die Preise so stark variierten.
Kapitel 173 Pan Yu (Teil 2)
„Unverschämt? Vierter Bruder, wenn du diese Jade sieben oder acht Jahre lang in deinen Händen halten würdest, ohne dich jemals davon zu trennen, garantiere ich dir, dass du sie für mehrere hunderttausend verkaufen könntest. Wäre die Qualität dieser Jade auch nur ein wenig besser, würde es mich nicht wundern, wenn sie über eine Million einbrächte. Wie wäre es, wenn du das Geld Bruder Ma zurückgibst und selbst damit spielst?“
Zhuang Rui lächelte Lao Si an. Der Umgang mit Jade ist eine heikle Kunst. Wer Jade nicht wirklich liebt, gibt meist schnell auf. Bei Lao Sis Temperament würde es wohl ewig dauern, bis er drei bis fünf Wochen damit spielen könnte.
„Ach komm schon, du weißt doch, dass ich nicht so viel Geduld habe. Sag mir, ob es eine schnelle Methode gibt, Jade zu polieren. Wenn es dir passt, suche ich mir ein anderes schönes Stück Jade.“
Der vierte Bruder sagte mürrisch, immer noch etwas verärgert über die Jadescheibe.
„Glaubst du, einen antiken Jade zu finden ist wie Kohl auf dem Markt zu kaufen? Du hattest heute Glück. Du bist einfach zufällig darüber gestolpert. Hast du nicht gesehen, dass Wei Ge nur ein Stück weißes Porzellan aus der Han-Dynastie gefunden hat?“
"Hey, warum redest du über mich, jüngster Bruder? Lass uns nicht vom Thema abkommen. Erzähl mir die restlichen Methoden für 'Pan Yu'."
Der älteste Bruder fürchtete, Zhuang Rui würde die Geschichte über das Porzellan aus der Han-Dynastie, die er am Morgen erwähnt hatte, preisgeben. Sollte das ans Licht kommen, wäre es unglaublich peinlich, und so wechselte er schnell das Thema.
„Nun, wir haben bereits über die ‚Wenpan‘-Methode gesprochen. Jetzt kommen wir zur ‚Wupan‘-Methode. Bei der sogenannten ‚Wupan‘-Methode wird die Jade durch ständiges Hantieren und Spielen mit dem Material mit Kraft behandelt, in der Hoffnung, sich schnell mit ihr vertraut zu machen. Diese Methode wird häufiger von Jadehändlern angewendet.“
Nach einem Jahr des Tragens und der Handhabung gewinnt Jade allmählich ihre Härte zurück. Wickeln Sie sie dann in ein altes, weißes Tuch (vermeiden Sie farbige Stoffe, es muss weiß sein) und lassen Sie sie von jemandem Tag und Nacht, 24 Stunden am Tag, ununterbrochen reiben. Durch die Reibung erwärmt sich die Jade und wird immer heißer. Nach einer gewissen Zeit ersetzen Sie das Tuch durch ein neues und reiben die Jade weiter.
Die durch das Reiben der Jade entstehende hohe Temperatur kann die tief im Erdreich verborgene Asche und Erde schnell an die Oberfläche drücken. Während sich Farbe und Patina verfestigen, wird die Jade immer leuchtender. Nach etwa einem Jahr kann die Jade ihren ursprünglichen Zustand wiedererlangen. Dieses intensive Reiben ist jedoch sehr riskant. Beim Reiben muss mit beiden Händen gleichmäßiger Druck ausgeübt werden. Ist der Druck ungleichmäßig, kann die Jade leicht beschädigt werden.
Sofern Sie nicht im Jadehandel tätig sind, empfehle ich Ihnen persönlich, ein ansehnliches Stück antike Jade mit der Methode des „langsamen Polierens“ zu pflegen. Auch wenn es etwas länger dauert, sind die Ergebnisse hervorragend. Während dieses Pflegeprozesses entwickeln Sie zudem eine emotionale Bindung zur Jade, was ihren Wert steigert.
Unabhängig von der gewählten Poliermethode – ob sanft oder kräftig – gilt: Je länger Jade im Erdreich vergraben war, desto schwieriger ist es, ihre ursprüngliche Farbe und Textur wiederherzustellen. Das liegt daran, dass sie über einen längeren Zeitraum der Erdenergie ausgesetzt war und mehr davon aufgenommen hat. Diese Energie dringt tiefer in die Jadestruktur ein, und ihr wahrer Glanz entfaltet sich erst nach und nach. Die Wertschätzung für antike Jade kann man entwickeln, indem man einige wenige Stücke trägt und sie täglich kurz poliert; dies fördert Feingefühl und Geduld.
Als Zhuang Rui die Jadescheibe des vierten Bruders zum ersten Mal sah, hatte er tatsächlich auch den Gedanken, sie selbst an sich zu nehmen. Er hatte jedoch bereits mehrere alte Jadestücke von Onkel De gesehen, von denen die schlechtesten eine dreifarbige Patina aufwiesen und sogar aus Hammelfettjade gefertigt waren. Daher verachtete er diese Jadescheibe. Gleichzeitig hegte er aber auch den Wunsch, auf dieser Jade-Glücksspielkonferenz eine gute Jade zum Spielen zu finden.
„Bruder Zhuang, die von dir erwähnten ‚Wenpan‘ und ‚Wupan‘ dauern ziemlich lange, meinst du nicht, dass man das Yipan etwas schneller machen könnte?“
Dieses Mädchen namens Yanzi, das stets sehr ruhig wirkte, hatte es nicht leicht, ein Jahr oder länger mit einem Stück Jade zu spielen. Schließlich handelte es sich nur um ein Stück Jade zum Spielen. Männer konnten es an der Hüfte tragen, aber für Frauen war es unpraktisch, es so nah am Körper zu tragen. Deshalb erwähnte Zhuang Rui bereits, dass nicht viele Mädchen mit Jade spielen.
„Intentioneller Teller? Hehe, da liegst du falsch. Heutzutage bezweifle ich, dass irgendjemand noch die Methode des absichtlichen Tellers zur Jadezucht anwenden würde.“
Der Begriff „bewusster Umgang“ bezeichnet das bewusste Halten von Jadestücken in den Händen, das Spielen mit ihnen und ihre Wertschätzung, während man gleichzeitig über die Eigenschaften des Jades nachdenkt. Man verinnerlicht diese Eigenschaften, um den eigenen Charakter zu entwickeln. Mit der Zeit kann dies zu einer tiefen Harmonie zwischen Jade und Mensch führen. Diese Methode war besonders bei Gelehrten und Literaten der Antike beliebt.
Die Praxis des „Yipan“ (意盘) nährt nicht nur den Jade, sondern erhebt auch den Geist des Praktizierenden. Yipan ist eine äußerst anspruchsvolle Praxis, die ein hohes Maß an Abgeschiedenheit erfordert. Anstatt zu sagen, der Praktizierende spiele mit dem Jade, ist es treffender zu sagen, der Jade spiele mit dem Praktizierenden. Mensch und Jade verschmelzen zu einer Einheit, ihre Seelen verbinden sich. Wir sagen oft, dass antiker Jade spirituell ist, was auf die Ebene des Yipan verweist.
Nur sehr wenige Menschen in der Geschichte haben es jedoch geschafft, eine solche spirituelle Sphäre zu erreichen, geschweige denn die rastlosen Menschen der heutigen Zeit. Daher ist das „Yipan“ (意盘) lediglich ein legendärer Zustand; man sollte es einfach als Erzählung betrachten.
Nach all dem Gerede war Zhuang Rui wirklich durstig. Er nahm das Getränk, das ihm Fatty Ma zugeworfen hatte, öffnete es und begann zu trinken. All das Wissen, das er gerade weitergegeben hatte, hatte ihm Onkel De beigebracht. Zhuang Rui hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis, und indem er es jetzt zur Schau stellte, merkte niemand, dass er nur ein Schwätzer war, der viel redete, aber nichts tat.
Kaum hatte Zhuang Rui ausgeredet, klatschte Fatty Ma in die Hände und sagte: „Bruder Zhuang, was du gesagt hast, hat mir wirklich die Augen geöffnet. Früher habe ich den Jade einfach nur in der Hand gehalten und damit gespielt, weil ich dachte, das wäre alles. Ich wusste nicht, dass es so viele Feinheiten gibt. Ich habe heute wirklich etwas Neues gelernt. Bruder, lass uns heute Abend nicht nach Guangzhou fahren. Lass uns etwas trinken gehen. Ich muss dich etwas fragen.“
„Jüngster Bruder, du hast deinem Ruf als Leiter dieses Pfandhauses alle Ehre gemacht. Du bist ein echter Experte auf diesem Gebiet. Ich werde mir irgendwann auch einen schönen Jadeteller aussuchen.“
Wei Ges Augen leuchteten auf, als er zuhörte. Wenn er einen antiken Jadeanhänger an seiner Hüfte trüge und ab und zu damit spielen könnte, wäre er sehr stolz, damit auszugehen. Er spielte nicht nur mit der Jade; er spielte mit einer Kultur, die seit fünftausend Jahren weitergegeben wurde.
"Bruder Wei, besorg mir auch eins, ich möchte es ausprobieren."
Obwohl Lao Si der Idee, dass diese antiken Jadestücke aus Gräbern stammten, eher abgeneigt war, war er doch versucht, sie zu erwerben. Natürlich konnte man Dinge, die man nicht verkaufen konnte, auch nicht zurücknehmen, aber mit seinem und Wei Ges Reichtum und ihrer Herkunft wäre es für sie nicht allzu schwer, ein Stück hochwertigen antiken Jades zu finden.
"Hey junger Mann, rauch eine..."
Eine etwas ungewohnte Stimme ertönte von der Seite. Zhuang Rui blickte auf und ihm wurde sofort schwindlig. Ursprünglich waren nur er, Wei Ge, Lao Si und Fatty Ma im Sofabereich gewesen. Jetzt waren, abgesehen von dem Sofa, auf dem er und Fatty Ma gesessen hatten, die anderen fünf oder sechs Sofas komplett besetzt. Etwa zehn weitere Personen standen neben den Sofas und starrten ihn an. Obwohl Zhuang Rui erst seit wenigen Tagen ein junger Anführer war, ängstigte ihn diese Szene dennoch etwas.
"Kann ich euch allen irgendwie helfen?"
Unterwegs konnte Zhuang Rui ein angebotenes Zigarettenangebot kaum ablehnen. Er griff danach, nahm die Zigarette, und sofort zündete sie ihm jemand an. Diese plötzliche Aufmerksamkeit verwirrte Zhuang Rui ziemlich.
Der Mann, der Zhuang Rui eine Zigarette angeboten hatte, kicherte und sagte: „Hehe, junger Mann, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich sammle zwar gern Jade, aber nachdem ich sie gekauft habe, bewahre ich sie meist nur zu Hause auf. Ich wusste nicht, dass Jade Pflege braucht. Nachdem ich gehört habe, was Sie heute gesagt haben, ist mir klar geworden, dass ich die letzten zehn Jahre damit herumgespielt habe.“
„Ja, ich wusste schon vorher, dass man Jade polieren kann, aber ich wusste nicht, dass es verschiedene Techniken gibt. Ich habe heute etwas Neues gelernt.“
"Junger Mann, können Sie mir sagen, ob es irgendwelche Tabus im Zusammenhang mit dieser Jadeplatte gibt?"
"Ja, ja, junger Mann, sag mir, lass dir bloß nicht ein gutes Stück Jade in die Hände fallen."
Als Zhuang Rui die Gespräche der Umstehenden hörte, wurde ihm klar, dass sie sein ganzes Gerede mitgehört hatten. Ein Schauer lief ihm über den Rücken; er fragte sich, was sie wohl denken würden, wenn sie wüssten, dass er nur große Reden schwingt und nichts tut.
Zhuang Rui hatte all dieses Wissen von Onkel De gelernt und besaß selbst kaum eigene Einsichten dazu. Es hatte nichts mit dem Prahlen von Dicker Ma und den anderen zu tun. Er war immer noch etwas nervös, vor so vielen Leuten darüber zu sprechen. Er stand auf, faltete die Hände zum Gruß und sagte: „Leute, das ist nur meine persönliche Meinung. Nehmt sie bitte nicht so ernst. Ihr seid alle erfahren, und jeder hat seine eigene Art, mit Jade umzugehen. Ich werde mich nicht blamieren, indem ich meine Meinung äußere.“
„Schon gut, junger Mann. Erzählen Sie mir einfach. Ich bearbeite Jade seit Jahrzehnten und kenne nur die schnellen und langsamen, sanften und kräftigen Poliermethoden. Von dem gezielten Polieren, das Sie erwähnt haben, weiß ich nicht viel. Ich habe heute etwas Neues gelernt. Nur keine Scheu, erzählen Sie mir einfach …“
Der Sprecher war ein älterer Mann, der etwa Anfang sechzig zu sein schien. Er saß Zhuang Rui gegenüber auf dem Sofa und ermutigte sie, fortzufahren.
Da sich der Lebensstandard der Menschen in den letzten Jahren verbessert hat, sammeln immer mehr Menschen Jade und Antiquitäten. Die meisten von ihnen sind jedoch Anfänger. Sie kaufen Jade und stellen sie zu Hause aus. Manche fertigen sogar kunstvolle Schatullen an, um sie darin zu verpacken. Beispielsweise haben sechs oder sieben von zehn der hier Anwesenden noch nie etwas von dem Begriff „mit Jade spielen“ gehört.
Die „Yi Pan“-Methode ist längst in Vergessenheit geraten und wird in Jade-Sammlerkreisen kaum noch erwähnt. Vor der Befreiung wurde sie nur gelegentlich von einigen Gelehrten erwähnt. So erfuhr Onkel De von dieser Methode. Obwohl der alte Mann vor ihm nicht mehr jung ist, kennt auch er die „Yi Pan“-Methode nicht.
"Ja, sag es doch einfach, worauf trödelst du noch..."
Aus dem hinteren Teil der Menge ertönte eine alte Stimme, deren Tonfall recht unfreundlich war. Es war ungewöhnlich, jemanden so sprechen zu hören, wenn er um Rat fragte, was die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich zog.
Zhuang Rui erkannte die Stimme, doch als er in die Richtung blickte, aus der das Geräusch kam, wurde er von der Menge versperrt und konnte nicht sehen, wer sprach.
"Oh, das ist ja Onkel Gu!"
Zhuang Rui erinnerte sich plötzlich, wem die Stimme gehörte. Er hatte sich gerade erst hingesetzt und das Sofa noch nicht einmal berührt, als er aufsprang. Er drängte sich durch die Menge und tatsächlich stand der alte Meister Gu außerhalb der Menge und sah ihn lächelnd an.
„Onkel Gu, du lachst mich auch aus.“
Während Zhuang Rui sprach, bedeutete er dem alten Mann, hereinzukommen.
"Hey, der heutige Ausflug hat sich gelohnt, das ist der Großmeister der Jadestraße."
„Dieser junge Mann ist also der Neffe eines alten Meisters. Kein Wunder, dass er so viel Geschick hat.“
Sein uralter Ruf ist in der Jadeindustrie wohlbekannt, und viele kennen ihn. Eine Weile lang unterhielten sich die Leute, die sich um das Sofa versammelt hatten, über ihn.
Kapitel 174 Pan Yu (Teil 2)
„Onkel-Meister Gu, was führt dich hierher?“
Nachdem der alte Mann Platz genommen hatte, stellte Zhuang Rui eine Frage, doch kaum hatte er sie ausgesprochen, wusste er, dass er zu viel verlangt hatte. Es war völlig normal, dass der alte Mann mit seinem Stand diese Handelsmesse für Jadeit-Rohsteine in Pingzhou besuchte.
"Hätte ich nicht kommen sollen? Heißt das, du hättest kommen sollen?"
Der alte Meister Gu schien heute schlecht gelaunt zu sein und sprach ziemlich unverblümt.
„Onkel Meister, ich wurde von einem Freund eingeladen. Woher sollte ich sonst wissen, dass hier eine Jade-Messe stattfindet?“
Zhuang Rui antwortete ehrlich, dass er es wirklich nicht gewusst hätte, wenn Song Jun es ihm nicht gesagt hätte.
"Ach so? Ist das so? Dann habe ich dich falsch verstanden..."
Es stellte sich heraus, dass der alte Meister Gu glaubte, Zhuang Rui habe in Nanjing beim Jade-Glücksspiel Erfolg gehabt und wolle sein Glück erneut versuchen. Er war der Schüler von Zhuang Ruis Großvater und hegte eine große Zuneigung zu ihm, die er wie die eines Neffen behandelte. Er wollte nicht, dass Zhuang Rui dem Jade-Glücksspiel verfiel, weshalb sein Tonfall eben so unfreundlich gewesen war.
„Onkel-Meister, ich hatte vorher einfach nur Glück. Die letzten Monate in Zhonghai habe ich hauptsächlich mit Lernen verbracht. Ich habe nicht mehr auf Steine gewettet.“
Nachdem Zhuang Rui begriffen hatte, was Großvater Gu dachte, musste er gleichzeitig lachen und weinen. Dennoch war er Großvater Gu für dessen herzliche Fürsorge sehr dankbar.
„Alter Gu, es ist zwei Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. Du musst mich mal besuchen kommen.“
Fatty Ma kannte den alten Meister Gu tatsächlich und kam herüber, um ihn zu begrüßen.
"Oh, Sie sind Herr Ma. Was haben Sie denn diesmal gefangen, dass Sie hierhergekommen sind?"
Der alte Meister Gu ist nicht weltfremd; manchmal hilft er Leuten bei der Wertbestimmung von Gegenständen. Vor zwei Jahren begutachtete er einige antike Jadestücke für Fatty Ma, wodurch sie sich kennenlernten.
„Hehe, ich bin nur gekommen, um mitzumachen. Ich hätte nicht gedacht, dass Bruder Zhuang dich so gut kennt.“
Fatty Ma lächelte breit und ließ sich von den leicht sarkastischen Bemerkungen des alten Meisters Gu überhaupt nicht beirren.
„Xiao Zhuang und ich sind alte Freunde, Herr Ma, bitte kümmern Sie sich in Zukunft gut um ihn.“
Der alte Gu erläuterte kurz seine Beziehung zu Zhuang Rui. Er wusste, dass der dicke Ma kein gewöhnlicher Mensch war. Vor zwei Jahren hatte er noch gewusst, dass Ma nichts von Jade verstand, doch unter den etwa zwölf antiken Jadestücken in seiner Sammlung war nur eines eine künstlich gealterte Fälschung; die übrigen waren echt, darunter einige besonders schöne und seltene Stücke. Der alte Gu war sehr beeindruckt von dem scharfen Blick des Laien Ma. Mit seinen Worten wollte er auch ein gutes Wort für Zhuang Rui einlegen.
„Alter Mann, stimmen die Methoden zum ‚Polieren von Jade‘, die dieser junge Mann eben erwähnt hat? Könnten Sie mir bitte Ihre Meinung dazu mitteilen?“
Die Umstehenden sahen, dass sich der alte Meister Gu gesetzt hatte, und unterhielten sich angeregt mit Zhuang Rui und den anderen. Einige der Mutigeren riefen sogar dazwischen. Denn der alte Meister Gu ist eine unbestrittene Autorität in der Jadebranche und lässt sich nur selten blicken. Natürlich wollte sich niemand diese Gelegenheit entgehen lassen, ihn um Rat zu fragen.
„Alter Gu, Sie sind gerade erst aus dem Flugzeug gestiegen. Es ist hier etwas laut. Gehen Sie doch nach oben und ruhen Sie sich ein wenig aus. Wir haben bereits ein Zimmer für Sie reserviert.“
In diesem Moment beugte sich ein Mann mittleren Alters, der Gu Lao dicht gefolgt war, zu ihm hinüber und flüsterte ihm ins Ohr, dass er wohl der Beamte sei, der Gu Lao eingeladen habe.
"Schon gut, ich bleibe noch eine Weile hier sitzen."
Der alte Gu winkte abweisend ab. Da dieser sich weigerte, nach oben zu gehen, um sich auszuruhen, blieb dem Mann nichts anderes übrig, als beiseite zu gehen, sein Handy herauszuholen und anzurufen.
„Xiao Zhuang, ich hätte nicht erwartet, dass sich Ihre Fähigkeiten in der Jadebewertung in nur wenigen Monaten so sehr verbessern würden. Was Sie vorhin gesagt haben, war alles richtig. Bitte fahren Sie fort.“
Als Gu Lao die erwartungsvollen Blicke in der Menge sah, hatte er eine Idee und lenkte das Gespräch zurück auf Zhuang Rui.
„Älterer Onkel, das ist unfair! Solange Sie hier sind, habe ich kein Recht zu sprechen…“
Die Worte des alten Mannes beunruhigten Zhuang Rui. Vor ihm mit seinem Wissen über Jade zu prahlen, war, als würde er einem Meisterschwertkämpfer vor Guan Yu seine Fähigkeiten beibringen wollen; er suchte geradezu nach Ärger.
"Hinsetzen."
Der alte Mann drückte Zhuang Rui nach unten, als dieser aufstehen wollte, und sagte: „Ganz gleich, welchen Beruf du ausübst, es gibt keine festgelegte Reihenfolge beim Lernen. Diejenigen, die etwas können, sind deine Lehrer. Was du gerade gesagt hast, ist völlig richtig. Ich habe nichts daran auszusetzen. Hab keine Angst, mach weiter.“
Zhuang Rui verstand nun etwas besser. Der alte Mann lobte ihn. Solche Worte eines Mannes seines Alters würden sich in der Jade-Sammlerszene wohl im Nu verbreiten. Die Worte des alten Mannes führten ihn wie eine Tür.
Tatsächlich begannen die Umstehenden nach den Worten des alten Mannes zu tuscheln. Einige glaubten Zhuang Ruis Aussage über „Panyu“, doch viele andere hegten Zweifel. Der Grund war einfach: Zhuang Rui war zu jung. Nach den Worten des alten Mannes hatte sich die Art und Weise, wie alle Zhuang Rui ansahen, jedoch völlig verändert.
"Junger Mann, da der Alte dich zum Sprechen aufgefordert hat, so sprich."
Der Mann, der Zhuang Rui soeben die Zigarette gereicht hatte, meldete sich zu Wort.
Zhuang Rui zögerte einen Moment. Er kannte zwar die genauen Methoden zur Bearbeitung von Jade, doch sie waren rein theoretischer Natur. Ein Fehler würde ihn lächerlich machen. Er befand sich jedoch in einer schwierigen Lage. Nach kurzem Nachdenken fasste er sich ein Herz und sagte: „Die Methode zur Jadebearbeitung wurde mir von einem Ältesten beigebracht. Ich werde sie mit euch allen teilen. Korrigiert mich bitte, falls ich etwas vergessen habe.“
Lassen wir Jadeit und andere harte Jadearten vorerst beiseite. Sprechen wir über Nephrit. Falls Sie das Glück haben, ein Stück Jade zu finden, das zwar ausgegraben, aber noch unberührt ist, sollten Sie es nicht sofort anfassen. Weichen Sie es stattdessen zwei Tage lang in sauberem Wasser ein. Handelt es sich um Jade aus einer neuen Mine (also frisch ausgegrabene Jade), sollte die Wassertemperatur etwa 70 bis 80 Grad Celsius betragen.
Nach dem Einweichen tritt eine weiße, klebrige Substanz aus dem Jade aus. Diese Substanz wird als Jade-Patina bezeichnet. Wie allgemein bekannt, ist Patina die glänzende Oxidschicht, die sich bei langer Lagerung und Handhabung auf der Oberfläche antiker Objekte bildet.