Tatsächlich gibt es viele Aspekte der traditionellen Kultur, die es wert sind, gefördert zu werden. Beispielsweise ist das Bewirten von Gästen viel subtiler, als sie direkt hinauszuwerfen, und es wahrt das Gesicht des anderen. Auch das Heiratssystem in Myanmar ist es wert, genauer untersucht zu werden.
Obwohl heutzutage niemand mehr dem Brauch folgt, Gästen Tee zu servieren, selbst in kulturellen Kreisen ist dies nicht mehr üblich, haben Zhuang Ruis Handlungen dies gerade sehr deutlich gemacht.
Obwohl Liu Jia eine talentierte Frau mit üppiger Oberweite und Köpfchen ist, kennt sie sich mit Etikette nicht besonders gut aus. Doch Fatty Jin verstand, was Zhuang Rui ausdrücken wollte, und so hatte er seinen Stolz überwunden, um ihr diese Worte zu sagen.
"Lehrer Jin, es ist nicht so, dass ich es Ihnen nicht geben möchte..."
"Bruder Zhuang, draußen sucht ein Polizist nach dir..."
Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, klingelte plötzlich die Gegensprechanlage an der Wohnzimmertür, und Peng Feis Stimme ertönte von drinnen.
"Officer? Könnte es sein, dass mir in Myanmar etwas zugestoßen ist?"
Zhuang Rui war einen Moment lang wie gelähmt, und sein erster Gedanke war folgender.
Zhuang Rui verwarf den Gedanken jedoch sofort. Seine Aktionen in Myanmar hatten dem Land drei Tonnen Gold eingebracht. Selbst wenn etwas passiert wäre, hätte Ouyang Lei ihm bei der Regelung helfen sollen. Es war nicht Sache der Pekinger Polizei, bei ihm vor der Tür zu stehen. Vor diesem Hintergrund fragte Zhuang Rui: „Peng Fei, ist dieser Beamte ein Mann oder eine Frau?“
"Bruder Zhuang, es ist..."
„Zhuang Rui, ich bin es, Miao Feifei…“
Na gut. Keine weiteren Fragen nötig. Als Zhuang Rui Miss Miaos Stimme aus dem Funkgerät hörte, verfinsterte sich sein Gesicht. Was ist denn heute los? Er ist diese Nervensäge noch nicht mal losgeworden, und jetzt ist schon wieder jemand da, den er sich auf keinen Fall leisten kann zu verärgern.
"Hehe, es ist Officer Miao! Bitte kommen Sie herein, Peng Fei. Bitte führen Sie Officer Miao ins Wohnzimmer..."
Zhuang Rui zwang sich zu einem Lächeln. Er brauchte keinen Spiegel, um zu wissen, wie aufgesetzt es wirkte, doch Miao Feifei hatte bereits an seine Tür geklopft. Er konnte sich ihr nicht einfach entziehen, oder? Wenn diese resolute Frau ihm wirklich einen Streich spielte, würde er in großen Schwierigkeiten stecken.
Miao Feifeis direkte Art passte eigentlich gut zu Zhuang Ruis Temperament. Doch wegen des betrunkenen Vorfalls in Zhonghai war es Zhuang Rui immer etwas peinlich, Miao Feifei gegenüberzutreten. Er war ja nicht dumm; er spürte instinktiv, dass Miao Feifei Gefühle für ihn zu haben schien.
Zhuang Rui las einmal ein Buch, in dem stand, dass Männer und Frauen rein platonische Freunde sein könnten, und er glaubte das auch. Doch nun zweifelt er daran. Wenn ein Mann und eine Frau zu viel miteinander zu tun haben, wer weiß, was dann passiert? Vielleicht können nur ein schwuler Mann und eine lesbische Frau wirklich platonische Freunde sein.
„Zhuang Rui, was hast du in letzter Zeit getrieben? Ich habe dich nirgends gesehen, und jetzt muss ich diesen Beamten bitten, nach dir zu suchen…“
Während Miao Feifei sprach, erschien ihre Gestalt im Türrahmen des Wohnzimmers, und ein kalter Windstoß wehte in den Raum, als der Vorhang angehoben wurde.
„Oh nein. Das ist schlecht…“
Zhuang Rui erinnerte sich plötzlich, dass Fatty Jin auch dabei gewesen war, als er Miao Feifei das letzte Mal zur Schwarzmarktauktion mitgenommen hatte. Würde die ganze Sache nicht auffliegen, wenn die beiden sich begegneten?
"Sie sind... Miss Miao vom letzten Mal, richtig?"
Zhuang Rui konnte die Situation jetzt nicht mehr retten, denn Fatty Jin hatte die Polizistin in Uniform bereits als das Mädchen erkannt, das letztes Mal mit Zhuang Rui zusammen gewesen war, und sein Blick wurde etwas seltsam.
"Ähm, Frau Jin, darf ich Sie vorstellen? Das ist Polizeibeamtin Miao Feifei. Sie arbeitet in der internen Ermittlungsabteilung und bearbeitet keine Fälle. Sie wollte mich nur begleiten, um zu sehen, was letztes Mal los war..."
Nachdem Zhuang Rui aufgestanden war und Miao Feifei gebeten hatte, Platz zu nehmen, drehte er sich um und stellte Fatty Jin den Ort vor. Wissen Sie, es ist ein großes Tabu für Leute im Antiquitätenhandel, sich mit den Sechs Türen einzulassen. Wenn das bekannt wird, wird es in Zukunft sehr schwierig sein, irgendwelche Gegenstände zu finden.
"Hehe, Kumpel, du bist echt was Besonderes..."
Fatty Jin lachte und boxte Zhuang Rui, der neben ihm saß, mit einem vielsagenden Gesichtsausdruck.
Weil Miao Feifeis Erscheinung zu feminin ist. Obwohl sie eine Polizeiuniform trägt und sehr heldenhaft aussieht, kann dies ihren weiblichen Charme und ihre mädchenhafte Unschuld nicht verbergen.
Fatty Jin hatte nicht an den Fall gedacht; stattdessen beneidete er Zhuang Rui um sein Glück bei den Frauen. Er hatte Liu Jias beinahe verführerisches Verhalten zuvor beobachtet und war etwas eifersüchtig geworden. Diese hübsche Polizistin war sogar noch besser als Liu Jia.
„Herr Offizier Miao, Sie kennen doch Herrn Jin, das ist jemand vom Pekinger Fernsehen … nein, ich sollte CCTV sagen. Es ist Liu Jia, der Moderator von CCTV. Bitte stellen Sie sich vor …“
Als Zhuang Rui Miao Feifei eintreten sah, wanderten seine Blicke immer wieder zu Liu Jia. Zusammen mit Jin Pangzis vieldeutigem Gesichtsausdruck entstand eine etwas unangenehme Stille im Raum. Schnell stellte er Liu Jia Miao Feifei vor.
„Mir geht es gut. Ich habe mir extra frei genommen, um dich zu besuchen. Ich habe gehört, du verlobst dich bald, richtig? Ist deine Verlobte nicht Miss Qin aus Hongkong?“
Nachdem Miao Feifei Liu Jia zugenickt hatte, wandte sie ihren Blick Zhuang Rui zu. Selbst Fatty Jin konnte den Groll in ihrer Stimme hören, der sich subtil auch gegen den anwesenden Liu Jia richtete.
Als Zhuang Rui in Zhonghai arbeitete, besuchten ihn Qin Xuanbing und Lei Lei, und Zhuang Rui erwähnte dies später gegenüber Miao Feifei, sodass Offizier Miao von der Angelegenheit erfuhr.
"Ja, ich hatte eigentlich vor, dir Bescheid zu geben, aber ich war vor einiger Zeit in Myanmar und bin gerade erst zurückgekommen..."
„Lehrerin Zhuang, wissen Sie, ich habe dem Regisseur bereits zugesichert, dass ich in die Sendung komme…“
Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, setzte Liu Jia erneut einen bemitleidenswerten Ausdruck auf. Zhuang Rui erkannte, dass diese Frau einen unnachgiebigen Willen besaß und zu denjenigen gehörte, die niemals aufgeben würden, bis sie ihr Ziel erreicht hatten.
"Okay, einverstanden. Dann ist das geklärt, Frau Jin. Sprechen wir morgen wieder miteinander?"
Zhuang Rui war von den beiden Frauen völlig genervt. Obwohl er Liu Jias Bitte verbal zustimmte, blickte er Fatty Jin mit festem Blick an, und seine Botschaft war eindeutig: „Bruder, bring die Frau, die du mitgebracht hast, besser schnell wieder weg.“
„Gut, Bruder Zhuang, wir verabschieden uns jetzt. Wenn ich, der alte Jin, dich das nächste Mal besuche, solltest du besser ein paar echte Schätze mitbringen, um meinen Horizont zu erweitern …“
Es war nicht nur der Tee, den Zhuang Rui den Gästen zum Gehen riet; er forderte sie sogar auf, ihn zu verabschieden. Obwohl Fatty Jin die Späße der beiden Frauen gerne beobachtet hätte, stand er dennoch auf, um sich zu verabschieden, und half dabei auch dem Gastgeber Liu.
An diesem Punkt war auch Fatty Jin genervt. Es war offensichtlich, dass Zhuang Rui ihm seinen Unsinn nicht abnahm, also sollte er nicht hierbleiben und versuchen, Zwietracht zu säen.
Wenn man Fatty Jins Denkweise zugrunde legt, bin ich, obwohl ich etwas älter bin, gut darin, mich um andere zu kümmern. Fatty Jin hätte nichts dagegen, neben seiner Lebensgefährtin noch ein paar weitere weibliche Vertraute zu haben.
„Lehrer Zhuang, wir sehen uns morgen am Set…“
Liu Jias übertrieben süße Stimme beim Weggehen ließ Miao Feifei, die im Wohnzimmer saß, sehr unglücklich aussehen.
Kapitel 519 Mutter und Sohn
"Zhuang Rui, was machst du da mit dieser Füchsin? Weißt du denn nicht, dass du bald verlobt sein wirst?"
Nachdem Zhuang Rui Jin Pangzi und Liu Jia hinausbegleitet hatte, kehrte er in den Wohnraum des Zentralen Hofes zurück und hörte Miao Feifeis fragende Stimme. Ihr zartes Gesicht war finster und von Wut verzerrt.
"Eine Füchsin? Du meinst Liu Jia?"
Zhuang Rui war verblüfft; die Analogie war in der Tat sehr treffend.
„Sie haben sich so liebevoll angerufen, was hast du ihr versprochen? Und du gehst zum Filmteam? Du drehst doch nicht etwa einen dieser Erwachsenenfilme?“
Officer Miao ist wirklich hart im Nehmen; er traut sich, alles zu sagen. Anscheinend haben diese Studenten während ihrer Studienzeit viel Zeit damit verbracht, japanische Erwachsenenfilme in ihren Wohnheimzimmern anzusehen.
„Was für einen Unsinn reden Sie da? Das ist eine Veranstaltung zur Bewertung von Volksschätzen, die CCTV im Rahmen des Frühlingsfestes ausrichtet. Hey, Herr Polizist Miao, warum regen Sie sich heute so auf? Sind Sie hierhergekommen, um Ihren Ärger abzulassen?“
Zhuang Rui wurde gleich nach dem Aufwachen am Morgen von Fatty Jin und Liu Jia mit Beleidigungen bombardiert und war richtig wütend, vor allem wegen der Irritation über bestimmte Szenen, die für Kinder verboten waren.
„Du … ich habe gehört, du verlobst dich, deshalb wollte ich fragen, ob das stimmt. Was soll deine Einstellung? Ich gehe jetzt …“
Anders als sonst stritt Miao Feifei nicht mit Zhuang Rui. Stattdessen stand sie auf und ging zur Tür, was Zhuang Rui etwas verdutzt zurückließ. War das etwa immer noch Miss Miao?
Als sie die Tür erreichten, drehte sich Miao Feifei um, rümpfte die Nase und sagte „scharf“ zu Zhuang Rui: „Ich habe diese paar Tage Urlaub. Morgen möchte ich mit dir zum Filmset gehen. Ich habe noch nie ein Fernsehteam beim Filmen gesehen …“
"Geh... du kannst nach Zhongnanhai gehen, wenn du willst..."
Als Zhuang Rui sah, dass die junge Dame im Begriff war zu gehen, war er erleichtert, aber es schien... als ob noch ein Hauch von Zögern vorhanden wäre.
Zhuang Rui konnte seine Gefühle nicht recht beschreiben. Wahrscheinlich war er froh, dass Miao Feifei sich wegen seiner Verlobung nicht von ihm distanziert hatte; er wollte Miao Feifei, eine so unkomplizierte und herzensgute Freundin, nicht verlieren.
„Bruder Zhou, bist du auch schon wach? Keine Eile, nach Pengcheng zurückzukehren. Lass uns noch ein paar Tage in Peking bleiben, bevor wir zurückfahren. Hm, wir besprechen das später. Ruf Da Chuan und die anderen zum Torhaus; wir müssen etwas besprechen …“
Nachdem Zhuang Rui Miao Feifei verabschiedet hatte, sah er, wie Zhou Rui aus dem Haus kam und im Vorgarten Militärboxen übte. Nachdem er Zhou Rui einige Anweisungen gegeben hatte, ging Zhuang Rui zurück in den Hinterhof und fand den Rucksack mit dem Tigerfell, den er am Vortag mitgebracht hatte.
Abgesehen vom Tigerfell betrachtete Zhuang Rui noch eine Weile den Schmuck, bevor er den Raum verließ.
"Mama, ich habe ein Geschenk für dich gefunden, schau mal..."
Zhuang Rui trug seinen Rucksack zurück in das Zimmer seiner Mutter im Hof und sah Ouyang Wan, die Nannan und Yaya beim Hausaufgabenmachen zusah. Er ging schnell zu ihr hinüber, und die Sachen, die Hu Rong ihm geschenkt hatte, landeten schließlich in den Händen von Zhuang Rui.
"Onkel, ich möchte ein Geschenk, ich möchte ein Geschenk..."
Bevor Zhuangs Mutter antworten konnte, ließ das kleine Mädchen ihren Stift fallen und stürzte sich auf Zhuang Rui. Sie machte keine Hausaufgaben; sie kritzelte nur in Ya Yas Heft.
"Okay, okay, wir haben sie alle..."
Zhuang Rui holte zwei Ketten aus seiner Tasche und legte sie Ya Ya bzw. Nan Nan an die linken Handgelenke mit den Worten: „Nehmt sie nur im Notfall ab und zeigt sie niemandem, verstanden?“
"Okay, hat Onkel es geliefert...?"
"Danke, großer Bruder. Könntest du es meinem Bruder zeigen?"
Ya Ya, die die Perlenkette trug, neigte den Kopf und stellte eine Frage.
"Natürlich kannst du das, aber du darfst es niemandem außer deinem Bruder zeigen..."
Zhuang Rui lächelte und strich Ya Ya durchs Haar. Die Perlenkette, die er den beiden kleinen Mädchen geschenkt hatte, bestand aus sechs antiken Dzi-Perlen. Auch die übrigen Perlen waren aus hochwertigem schwarzem Jade gefertigt. Obwohl sie unscheinbar und dunkel wirkten, waren sie von unschätzbarem Wert.
Zhuang Rui wies die beiden Dienstmädchen ausdrücklich an, nicht damit anzugeben. Obwohl das Ding für Laien wie ein billiger Schmuck im Wert von 8 oder 10 Yuan an einem Straßenstand aussah, könnte ein Experte darin böse Absichten vermuten.
Als Ouyang Wan die beiden kleinen Mädchen aufgeregt davonlaufen sah, um Peng Fei etwas vorzuführen, fragte er Zhuang Rui: „Xiao Rui, ist das wertvoll? Pass auf, dass es den Kindern keinen Ärger bereitet…“
Ouyang Wan wusste, dass ihr Sohn mittlerweile recht wohlhabend war und mit Antiquitäten und Jade handelte, daher waren die Stücke, die er mitbrachte, vermutlich nicht von schlechter Qualität. Allerdings hatte Ouyang Wan die alten Dzi-Perlen noch nie zuvor gesehen. Sie hatte lediglich das vage Gefühl, dass diese schwarzen Jadeperlen recht wertvoll waren.
Zhuang Rui antwortete beiläufig: „Ich schätze, es ist ein paar Hunderttausend wert. Wenn sie nichts sagen, wird es auch niemand erfahren. Außerdem sind diese Dinge ja nur zum Tragen da; zu Hause sind sie nutzlos …“
"Was?"
Ouyang Wan war von den Worten ihres Sohnes überrascht. Sie hatte den Wert auf höchstens ein paar Zehntausend Yuan geschätzt, aber nicht mit einem so hohen Wert gerechnet. Schnell stand sie auf und sagte: „Du Kind, du bist so unvernünftig! Warum sollte so ein großes Kind so etwas tragen? Nein, das dürfen wir ihm nicht erlauben …“
„Mama, alles gut. Sag Yaya einfach, sie soll die Perle zu Hause lassen, wenn sie zur Schule geht. Die Perle ist gut für ihre Gesundheit; lass sie sie die meiste Zeit bei sich tragen…“
Zhuang Rui zog seine Mutter zurück und öffnete dann den Rucksack.
Selbst zusammengefaltet wölbte sich das Tigerfell noch und füllte den gesamten Rucksack aus. Als Zhuang Rui das Tigerfell aus dem Rucksack nahm und auseinanderfaltete, war Ouyang Wan so schockiert, dass sie kein Wort herausbrachte.
Ouyang Wan wuchs in einer Militärsiedlung auf. Viele mögen denken, die ältere Generation der proletarischen Revolutionäre sei sehr einfach und bescheiden gewesen, was auch stimmt. Allerdings hatten sie auch Zugang zu vielen Dingen, die dem einfachen Volk verwehrt blieben.
Die Menschen jener Zeit konnten sich Dinge wie die Nutzung von Telefonen und Fernsehern in den 1950er und 60er Jahren, einschließlich einiger ausländischer Marken in der Frühphase der Kulturrevolution, und sogar Dinge wie Filme und Bücher, die als giftiges Unkraut des Kapitalismus galten, nicht vorstellen.
Ouyang Wan ging es genauso. Sie hatte seit ihrer Kindheit viel erlebt und spielte schon früh sehr gut Klavier, was ihre ruhige Persönlichkeit prägte. Damals erhielt ihre Familie auch viele Geschenke von ausländischen Freunden. Doch das Tigerfell, das Zhuang Rui hervorholte, ängstigte sie.
Da Ouyang Gang sich in jungen Jahren am Bein verletzt hatte, durfte er im Winter nicht der Kälte ausgesetzt werden. Deshalb unternahm Ouyang Wans Mutter viele Versuche, einen Tigerfellteppich aufzutreiben, um Ouyang Gangs verletztes Bein im Winter zu bedecken.
Als Ouyang Wan klein war, legte sie jeden Winter ihre kleinen Hände in den Tigerfellteppich auf dem Schoß ihres Vaters, um sie zu wärmen. Sie wusste, wie kostbar er war; ihr Vater besaß nur ein kleines Stück. Niemals hätte sie erwartet, dass ihr Sohn einmal ein ganzes Tigerfell herausnehmen würde.
„Mama, du kannst das Tigerfell heute Nacht als Decke benutzen. Wenn du es nicht verwenden möchtest, kann ich dir einen Tigerfellmantel anfertigen lassen. Es ist kalt in Peking, und du warst noch nie wirklich gesund, also sei bitte nicht geizig damit …“
Zhuang Rui ging zum Sofa und breitete das gesamte Tigerfell darauf aus. Es sah aus wie ein echter Tiger.
Falls Ouyang Wan den Tigerfellmantel haben wollte, wäre Zhuang Rui sogar bereit gewesen, ihn ändern zu lassen. Ob es schade wäre, aus dem ganzen Tigerfell einen Mantel zu machen, darüber dachte Zhuang Rui gar nicht nach.
Zhuang Rui schämte sich, als er daran dachte, dass seine Mutter sich immer um ihn gekümmert hatte. Früher hätte er nie etwas von Geldmangel gesagt, aber seit er reich geworden war, hatte er sich kaum noch um seine Mutter gekümmert, außer ihr ein paar Schmuckstücke zu schenken. Seine Fürsorge für sie war weit weniger aufwändig als die für seine Schwester.
„Xiao Rui, ich freue mich so, dass du an mich denkst. Eigentlich wäre ich schon glücklich, wenn du einfach mehr Zeit mit mir verbringen würdest…“
Als Ouyang Wan die Reife ihres Sohnes sah, traten ihr Tränen in die Augen. Man sagt ja, dass man die Liebe der Eltern erst richtig erkennt, wenn man selbst ein Kind großzieht. Ihr Sohn war wirklich erwachsen geworden und wusste, wie er sich um sie kümmern konnte.
"Mama, ich fahre dieses Jahr nirgendwo hin. Ich verbringe das neue Jahr mit dir und dann, am zweiten oder dritten Tag des chinesischen Neujahrs, fahren wir gemeinsam zurück nach Pengcheng, um unsere Onkel und Tanten zu besuchen..."
Zhuang Rui setzte sich auf das Sofa und legte seinen Arm um die Schulter seiner Mutter.
Ouyang Wans Gedanken waren etwas verschwommen. Wie lange war es her, dass ihr Sohn, wenn er müde war, seinen Kopf so an ihre Schulter lehnte? Im Nu waren mehr als zwanzig Jahre vergangen, und sie hatte bereits graue Haare. Sie war wirklich alt geworden.
„Übrigens, Xiao Rui, der Verkauf von Tigerfellen ist illegal. Du hast nichts Illegales getan, oder?“
Ouyang Wan erinnerte sich plötzlich an diese Angelegenheit. Sie war Lehrerin und verfolgte die gesellschaftlichen Entwicklungen üblicherweise sehr aufmerksam.