Viele Uhrenreparatur- und Stempelgravurstände verwenden mittlerweile diese Maschinen, die wesentlich günstiger und schneller sind als die Anstellung eines Stempelgraveurs.
Zhuang Rui betreibt jedoch ein Antiquitätengeschäft, das sich der Entwicklung und Förderung traditioneller Kultur verschrieben hat. Da das Geschäft Antiquitäten verkauft, wäre der Einsatz einer automatischen Graviermaschine unangebracht. Daher entschied sich Zhuang Rui, die Siegel von Hand gravieren zu lassen, auch wenn dies etwas teurer war.
Ein weiterer Grund ist, dass maschinell gravierte Siegel oft steif sind und nicht die geschmeidige und fließende Qualität handgravierter Siegel aufweisen. Dies ist einer der Gründe, warum Zhuang Rui einen Siegelgraveur engagieren wollte.
Darüber hinaus berechnen diese Siegelgraveure den Kunden das Schnitzen von Siegeln, und wenn sich die Siegelsteine gut verkaufen, können sie möglicherweise die entgangenen Löhne ausgleichen.
Selbst wenn er dabei etwas Geld verlor, war Zhuang Rui das egal. Der Laden war für ihn nur ein Zeitvertreib und eine Möglichkeit, die Schmucklieferung aus Myanmar loszuwerden. Zhuang Rui hatte nie erwartet, dass „Xuanrui Zhai“ viel Geld einbringen würde.
Nachdem Zhao Hanxuan telefoniert hatte, trat Monkey etwas verlegen an Zhuang Rui heran und sagte: „Bruder Zhuang, die Geschäfte liefen in den letzten Tagen nicht besonders gut. Ich habe nur eine Perlenkette für etwas über 80.000 Yuan verkauft, aber viele Leute haben sie sich angesehen und wollten alle verhandeln, deshalb habe ich sie ihnen nicht verkauft …“
Das Schreibwarengeschäft lief in letzter Zeit sehr gut, mit einem Tagesumsatz von mehreren zehntausend Yuan. Ich habe nur einen einzigen Verkauf erzielt. Zhuang Rui war so großzügig zu ihnen, und Monkey tat es ein bisschen leid, dass er nichts verkaufen konnte.
"Hehe, Äffchen, gewöhnst du dich schon an deinen Aufenthalt in Peking?"
Zhuang Rui ging nicht auf die Worte des Affen ein, sondern lächelte nur und wechselte das Thema.
„Das ist nur eine Angewohnheit, Bruder Zhuang. Ist dir denn nicht aufgefallen, dass ich mittlerweile fließend Pekinger Dialekt spreche? Hehe, Da Xiongs Frau meinte sogar, sie würde mir eine Freundin vorstellen …“
Als das Gespräch auf das Leben kam, wurde der Affe ganz aufgeregt. Er sagte, Peking sei mit Pengcheng nicht zu vergleichen. Es sei eine Metropole, die Moderne und alte Kultur auf harmonische Weise vereine. Außerdem sei sie sehr offen und Menschen aus aller Welt könnten hier ihren Platz finden.
Vor allem, da es Monkey und Nobita in Pengcheng vorher nicht besonders gut ergangen ist, sie jetzt aber in Peking ein Grundgehalt von 10.000 Yuan im Monat verdienen, was sie zu Angestellten macht, und sie können erhobenen Hauptes ausgehen.
Natürlich verstehen sie aufgrund ihres hohen Bildungsniveaus nicht, was „kleinbürgerlich“ bedeutet. Sie gehen nicht in Bars; höchstens suchen sie sich einen Straßenstand, kaufen ein paar Flaschen Bier und leeren sie.
„Haha, du kleiner Schelm, hattest du noch nie eine Freundin?“
Als Zhuang Rui das hörte, brach er in schallendes Gelächter aus. Als er das errötende Gesicht des Affen sah, wurde ihm klar, dass er vielleicht tatsächlich Recht hatte.
„Bruder Zhuang, damals in Pengcheng, da wurde ich, der Affe, von allen geliebt, und Blumen blühten für mich. Da Xiong war bei Weitem nicht so gut wie ich …“
Männer fürchten sich am meisten davor, gesagt zu bekommen, dass sie keine Frau haben. Als der Affe das hörte, wurde er unruhig und begann zu prahlen, wobei er überall hinspuckte.
"Na schön, na schön, hör auf anzugeben. Ich habe die nächsten Tage Zeit, also lasst uns Da Xiong und Xiao Jing zum gemeinsamen Abendessen einladen..."
Zhuang Rui unterbrach den Affen schnell und fuhr fort: „Diese Dinge müssen nicht sofort verkauft werden. Die Preise können nur steigen, nicht fallen. So ist das mit Antiquitätenläden – drei Jahre ohne Geschäft, dann drei Jahre mit Gewinn. Also, wenn ihr etwas verkauft, bleibt ruhig und tut so, als wäre es euch egal, ob es gekauft wird oder nicht. Erweckt nicht den Eindruck, als ob wir es unbedingt loswerden wollen …“
Nachdem Zhuang Rui sah, dass Monkey entspannt war, begann er ihm die Geheimnisse des Antiquitätenladens zu erzählen. Früher hatten Monkey und Da Xiong immer ein Schauspiel aufgeführt, aus Angst, die Leute würden nichts kaufen, und versucht, sie mit Tricks zum Geldausgeben zu bewegen.
Antiquitätenläden sind anders. Selbst wenn „Xuanrui Zhai“ in Panjiayuan oder gar in einer dunklen Gasse liegt, lockt die gute Qualität der Waren Kunden an. Solange es schöne Stücke gibt, können manche der Versuchung einfach nicht widerstehen.
Heutzutage ist das Sammeln für fast jeden zum Alltag geworden. Selbst diejenigen, die sich mit Antiquitäten nicht besonders gut auskennen, schlendern gerne über den Antiquitätenmarkt. Die Zahl der Sammler ist enorm.
Außerdem sind nicht alle Sammler wohlhabend. Manche haben wenig Geld, aber ein Auge auf ein bestimmtes Objekt geworfen. Um einen Preis auszuhandeln, unternehmen sie mitunter Dutzende von Reisen. Es kommt darauf an, ob der Verkäufer durchhält. Wer bis zum Schluss hartnäckig bleibt, gewinnt.
Nachdem der Affe Zhuang Ruis Worte gehört hatte, kratzte er sich etwas verlegen am Kopf und sagte: „Bruder Zhuang, ich verstehe. Manager Zhao hat mir das auch gesagt, aber ich kann mir manche Gewohnheiten einfach nicht abgewöhnen. Ich werde in Zukunft auf jeden Fall darauf achten …“
„Hehe, Affe, keine Eile. Bleib nicht die ganze Zeit im Laden. Geh raus und hör dir die Geschichten der Leute an. Hier gibt es viel mehr Feinheiten als in Pengcheng. Du wirst es mit der Zeit verstehen …“
Zhuang Rui klopfte Monkey auf die Schulter. Er hatte die beiden aus Pengcheng geholt und war fest entschlossen, ihnen eine gute Zukunft zu ermöglichen. Außerdem waren sie loyal genug, ihm in Zukunft zu helfen.
Zhuang Ruis Denkweise ähnelt zunehmend der eines Chefs. Ein erfolgreicher Mensch ist nicht nur selbst erfolgreich, sondern verfügt auch über ein Team, das ihm beim Aufbau seines Imperiums hilft.
Obwohl Zhuang Ruis Situation insofern besonders ist, als er beim Aufbau des Startkapitals keine Hilfe benötigte, besteht immer die Möglichkeit, dass er alles selbst erledigen muss, sobald sein Unternehmen größer wird.
Nachdem Zhuang Rui den Affen beruhigt hatte, unterhielt er sich eine Weile mit Da Xiong und erfuhr, dass viele Kunden beim Kauf der Vier Schätze des Studierzimmers fragten, ob auch Siegel erhältlich seien. Da Xiong zeigte sich zudem sehr optimistisch hinsichtlich der zukünftigen Geschäftsmöglichkeiten mit Siegelsteinen.
Zhuang Rui reiste nicht mittags ab. Er blieb in „Xuanruizhai“ und aß schnell mit den Leuten, da der Siegelmacher am Nachmittag eintreffen sollte. Zhuang Rui wollte sein Können unter Beweis stellen. Als er nach Xuanruizhai kam, hatte er einige kleine Stücke Hühnerblutstein mitgebracht. Mit etwas Bearbeitung würden sie daraus ein Siegel herstellen.
„Meister Ge, das ist Herr Zhuang, der Inhaber von ‚Xuanrui Zhai‘. Lernen Sie uns bitte kennen…“
Gegen 13 Uhr betrat ein rüstiger älterer Herr in seinen Sechzigern das "Xuanrui Zhai". Zhao Hanxuan begrüßte ihn und stellte ihn Zhuang Rui vor.
„Meister Ge, ich bin jung und mag es, Dinge direkt anzugehen. Die maschinelle Herstellung von Siegeln ist zwar viel günstiger, aber es ginge dadurch die Handwerkskunst verloren, die uns von unseren Vorfahren überliefert wurde. Deshalb habe ich Sie gebeten zu kommen, aber…“
Als Zhuang Rui ausgeredet hatte, drehte er sein Handgelenk und enthüllte ein rechteckiges Stück Blutstein in seiner Handfläche. Obwohl die Form nicht besonders regelmäßig war, war die Unterseite sehr glatt; Zhuang Rui hatte sie absichtlich bearbeitet.
Nachdem er den Blutstein herausgenommen hatte, fuhr Zhuang Rui fort: „Ich betreibe jedoch ein Geschäft, und die Qualität der Handwerkskunst wird den Ruf unseres Ladens beeinflussen, Meister Ge, meinen Sie nicht…“
An diesem Punkt ist es ziemlich klar, dass Zhuang Rui ein Interview führt; er wird seine Fähigkeiten auf die Probe stellen.
"werden!"
Meister Ge war ein geradliniger Mann. Nachdem er zugestimmt hatte, nahm er den Blutstein von Zhuang Rui entgegen, öffnete seine schwarze Ledertasche und holte einen Stoffbeutel heraus.
Zhuang Rui bemerkte, dass sich mehr als ein Dutzend Schnitzmesser verschiedener Größen und Formen in der Tasche befanden. Angesichts des Auftretens von Meister Ge glaubte Zhuang Rui ihm nun etwas mehr. Wenn man kein alter Handwerker war, wussten nur wenige, wie man diese Werkzeuge benutzte.
„Das ist Changhua-Hühnerblutstein. Die Qualität ist durchschnittlich, und die daraus geschnitzten Siegel würden als mittelmäßig eingestuft werden. Mit meiner Nachbearbeitung sollte er jedoch einen höheren Preis erzielen…“
Meister Ge holte ein Schnitzmesser aus seiner Tasche und begann, auf dem Blutstein zu schnitzen, während er mit Zhuang Rui sprach; seine Worte klangen voller Zuversicht.
Kapitel 600 Master Ge (Teil 2)
Als Zhuang Rui sah, wie Meister Ge sein Schnitzmesser herausholte und sich an die Arbeit machte, hob er leicht eine Augenbraue und sagte: „Meister Ge, müssen Sie nicht zuerst eine Vorlage zeichnen und die Worte schreiben?“
Obwohl er sein Handwerk meisterhaft beherrschte, waren Zhuang Ruis Vision und Wissen für gewöhnliche Menschen unerreichbar. Dank seines umfassenden Wissens und seines außergewöhnlichen Gedächtnisses war Zhuang Rui auch mit der Technik der Siegelgravur bestens vertraut.
Normalerweise zeichnet man beim Schnitzen eines Siegels von Hand zunächst mit einem Pinsel die zu schnitzenden Zeichen auf die Oberfläche des Siegels, bevor man sie mit einem Schnitzmesser entfernt und den Ton aufnimmt. Dies ist ein üblicher Arbeitsschritt. Meister Ge hingegen verzichtet gänzlich auf die Verwendung eines Pinsels.
„Hehe, Namen, Spitznamen, Blumen, Vögel, Insekten und Fische – all das lässt sich mit meinem Schnitzmesser auf kleinstem Raum verewigen. Boss Zhuang, warten Sie nur ab …“
Meister Ge lächelte und sagte etwas, das wie ein Werbeslogan klang. Er saß regungslos da und betrachtete den Siegelstein in seiner Hand eingehend. Nachdem er eine Weile damit gespielt hatte, dachte er einen Moment nach und begann dann, den Blutstein mit seinem Schnitzmesser zu bearbeiten.
Der von Zhuang Rui ausgewählte Hühnerblutstein war weder rund noch quadratisch; es war ein rechteckiger Stein mit unregelmäßiger Form. Er hatte ihn nur vorübergehend verwendet, um die Zahlen zu vervollständigen. Sollte er als Siegelstein verkauft werden, müsste er weiterverarbeitet werden.
Zu Zhuang Ruis Überraschung bearbeitete Meister Ge nicht direkt die Facetten, sondern begann stattdessen, den Blutstein zu verfeinern. Mit ruhigen und kraftvollen Strichen glättete er die rauen Stellen auf der Oberfläche des Blutsteins, wodurch das gesamte Schmuckstück deutlich an Schönheit gewann.
Meister Ge, der das Tranchiermesser hielt, verstummte in diesem Moment auffallend. Der ständige Kundenstrom im Laden schien ihn überhaupt nicht zu berühren, und selbst die Umgebung um ihn herum wurde still. Einige vorbeigehende Kunden blieben stehen und beobachteten ihn.
Ehrlich gesagt hatte Zhuang Rui Meister Gu zwar mit der Anfertigung mehrerer Schnitzereien beauftragt, ihn aber noch nie bei der Arbeit gesehen. Es war das erste Mal, dass er jemandem beim Schnitzen von Siegeln zusah, und in diesem Moment war er völlig fasziniert von Meister Ges geschmeidigen und fließenden Bewegungen.
In Meister Ges Händen scheint ein kleines Schnitzmesser zum Leben zu erwachen und schneidet mit unglaublicher Geschwindigkeit hin und her, sodass einem schwindlig wird. Gerade wenn man glaubt, das Messer sei an der Oberfläche gewesen, taucht es im nächsten Moment an einer völlig anderen Stelle wieder auf.
Wie ein Meistermaler wirkte Meister Ge in diesem Moment sehr ernst. Seine Augen, hinter seiner Lesebrille, waren auf das Schnitzmesser und den Siegelstein in seiner Hand gerichtet. Meister Ge hatte bereits eine klare Vorstellung davon, in welche Form dieser Stein geschnitzt werden könnte.
Experten erkannten die Details, während Laien nur das Spektakel beobachteten. Abgesehen von Zhuang Rui und Zhao Hanxuan waren die anderen, die Meister Ge beim Schnitzen des Siegels zusahen, etwas ratlos, da die Positionen seiner Schnitte scheinbar nichts mit den vorherigen zu tun hatten.
Nach fast einer Stunde begriffen es allmählich alle, denn in Meister Ges Händen war ein Drachenkopfsiegel erschienen.
Meister Ges Schnitzerei stellt einen kopflosen Drachen dar, dessen Kopf hoch erhoben, dessen Augen vor Zorn weit aufgerissen und dessen Maul leicht geöffnet ist. Noch bemerkenswerter ist die rote Drachenperle im offenen Maul. Der ursprünglich rohe Blutstein wurde durch Meister Ges Bearbeitung in ein exquisites Kunstwerk verwandelt.
Die Schnitzarbeiten waren abgeschlossen, aber heute stand die Siegelschnitzerei auf dem Programm. Meister Ge blickte zu Zhuang Rui auf und sagte: „Chef Zhuang, geben Sie uns ein Thema vor …“
„Meister Ge, bitte schnitzen Sie nur ein paar Worte ein, die dem Anlass angemessen sind. Das Material dieses Gegenstands ist nicht sehr gut; ich hatte ursprünglich vor, selbst daran zu üben…“
Zhuang Rui hegt nun keinen Zweifel mehr an Meister Ges handwerklichem Können. Abgesehen von seinen Fertigkeiten im Siegelschnitzen, genügt allein die Beherrschung dieses kleinen Objekts, um ihn als Meister auszuweisen.
Dieses Drachenkopfsiegel wurde sowohl in der Konzeption als auch im Design in nur einer Stunde fertiggestellt. Ohne jahrzehntelange Erfahrung und unzählige Schnitzübungen könnte man solch mühelose Fertigkeit niemals erreichen.
"Dem Anlass entsprechend? Okay..."
Meister Ge stimmte zu, öffnete seine Tasche, wechselte sein Schnitzmesser und setzte seine Siegelschnitzarbeit fort.
Das Schnitzen des Siegels ist jedoch wesentlich einfacher als das Schnitzen. Nach etwa 20 Minuten war das gesamte Siegel fertig.
Nachdem Meister Ge das Siegel fertiggestellt hatte, nahm er mehrere Blätter Schleifpapier und begann, das gesamte Siegel zu polieren. Er verwendete grobes und feines Schleifpapier; mit dem groben polierte er die Oberfläche des Siegels, mit dem feinen die andere. Nach dem Polieren unterschied sich das Siegel deutlich vom ursprünglichen Rohmaterial, dem Hühnerblutstein.
„Boss Zhuang, wie steht es um die Handwerkskunst des alten Mannes? Ich habe schon lange keine Siegel mehr geschnitzt, und meine Fähigkeiten sind etwas eingerostet…“
Meister Ge übergab Zhuang Rui das Drachenkopfsiegel mit zuversichtlicher Stimme.
„Meister Ge, das ist nicht nur eine Fertigkeit, das ist eine Kunst…“
Zhuang Rui hatte dies bereits sehr genau beobachtet. Meister Ges Hintergrund war gewiss nicht einfach, denn dieses Siegel war nicht nur eine Frage der Siegelgravur, sondern umfasste auch Schnitztechniken, Kalligrafie, Malerei und viele andere Disziplinen. Dieses fertige Siegel konnte man ohne Zweifel als Kunstwerk bezeichnen.
"Junger Mann, sieh dir an, welche Worte dieser Meisterhandwerker da schnitzt!"
Einige Leute in der Nähe, die sich für die Siegelschnitzerei interessierten, konnten nicht umhin, Zhuang Rui daran zu erinnern, dass seine Fähigkeiten in der Siegelschnitzerei, gemessen an den Schnitzkünsten des Handwerkers, genauso gut sein müssten.
"Ja, ja..."
Zhuang Rui willigte ein, nahm das von Zhao Hanxuan gereichte Stempelkissen, tauchte es in das Stempelkissen, breitete ein Blatt Xuan-Papier aus, hielt das Siegel mit je zwei Fingern beider Hände fest und drückte es gleichmäßig auf das Xuan-Papier.
Auch beim Verwenden von Siegeln gelten Regeln. In der Antike war das Siegeln eine sehr ernste Angelegenheit. Bei Antiquitäten wie Kalligrafien und Gemälden sind Siegel und Inschriften nach deren Fertigstellung ein unverzichtbarer Bestandteil des letzten Schliffs. Beim Siegeln sollte man ruhig vorgehen und das Siegel mit beiden Händen halten. Beim Aufdrücken des Siegels muss die Hand ruhig sein, damit die Zeichen gleichmäßig auf das Papier übertragen werden.
In der Antike, als Kaiser noch ihre Siegel benutzten, gab es Eunuchen, die speziell für deren Verwendung zuständig waren. Sie mussten auf dem Boden knien, das kaiserliche Siegel über ihren Kopf heben und sich verbeugen, bevor sie es aufdrücken konnten.
Zhuang Rui hatte Onkel De das Siegel schon oft benutzen sehen, und nun wandte er es ganz korrekt an. Meister Ge nickte insgeheim, denn er hielt den Ladenbesitzer für einen Experten.
Obwohl ich heute hier bin, um mich zu bewerben, ist es in der heutigen Gesellschaft so, dass Vorgesetzte ihre Angestellten auswählen und Angestellte sich ihre Vorgesetzten ebenfalls aussuchen können. Meister Ge ist nur hier, um sich umzusehen. Sollte der Chef jemand sein, der keine Ahnung hat und gerne herumkommandiert, dann tut es mir leid, Meister Ge, wird ihm nicht dienen.
Doch angesichts der aktuellen Lage ist der Chef, obwohl jung, in Wort und Tat sehr kompetent. Er schätzt alte Traditionen. Daran führt kein Weg vorbei; alteingesessene Handwerker halten einfach an diesen alten Traditionen fest.
Zhuang Rui ahnte nicht, dass es lediglich eine einfache Geste mit seinem Siegel war, die ihm die Gunst von Meister Ge eingebracht hatte. „Xuanrui Zhai, bitte würdigen Sie mich!“
Als Zhuang Rui die Hände hob, erschienen fünf Siegelzeichen auf dem Xuan-Papier.
Allerdings erkennen Menschen, die keine Kalligrafie studiert haben, diese Schriftzeichen in der Regel nicht. Mehrere Gäste in der Nähe fragten Zhao Hanxuan nach der Bedeutung dieser fünf Zeichen.
„Chef, ich kaufe diese Robbe. Wie viel kostet sie?“
"Das ist ein guter Artikel, 2000 Yuan, Chef, verkaufen Sie ihn oder nicht?"
Mehr noch, manche fragten einfach nach dem Preis. In den Augen aller war dieses Ding nicht mehr nur ein Siegel, sondern ein exquisites Kunstwerk aus Hühnerblutstein.
Zhao Hanxuan, ein erfahrener Geschäftsmann, befürchtete, Zhuang Rui wisse nicht, wie er mit der Situation umgehen solle, und rief daher schnell: „Meine Herren, es tut mir leid, auf diesem Siegel ist der Name unseres Geschäfts eingraviert. Sie erhalten keins, wenn Sie es kaufen. Falls Sie eines möchten, können Sie hier einen Termin vereinbaren, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen, und Meister Ge wird Sie anrufen, sobald es fertig ist …“
Nach Zhao Hanxuans Worten kehrte Stille ein, und alle umringten ihn, bereit, ein Siegel zu bestellen. Da Zhao Hanxuan sich in diesem Geschäft bestens auskannte, listete er die Materialien und Preise für die Siegel auf, sodass jeder auswählen konnte.
Zhuang Rui war ganz auf die Worte auf dem Xuan-Papier konzentriert und schien den Lärm um sich herum gar nicht wahrzunehmen.
Diese fünf Siegelzeichen sind in der Kleinen Siegelschrift, auch bekannt als „Qin-Siegelschrift“, ausgeführt. Die auf dem Papier dargestellten Zeichen sind gleichmäßig und sauber, die Striche so fein wie Linien und doch so kraftvoll wie Eisen. Zhuang Rui war der Ansicht, dass selbst der alte Meister ohne detaillierte Zeichnungen kein solches Können in der Siegelschnitzerei hätte erreichen können.
"Also!"
Nachdem Zhuang Rui das Papier eine Weile studiert hatte, blickte er auf, zeigte Meister Ge den Daumen nach oben und sagte: „Meister Ge, es ist uns eine Ehre für unseren bescheidenen Laden, dass Sie zu uns gekommen sind und bei uns arbeiten…“
"Hehe, Herr Zhuang, Sie sind zu freundlich. Es gibt nicht viele junge Leute in Ihrem Alter, die noch an alten Traditionen festhalten..."
Meister Ge hatte ebenfalls einen guten Eindruck von Zhuang Rui und antwortete mit einem Lächeln.
„Meister Ge, Sie brauchen mich nicht mehr Chef zu nennen. Nennen Sie mich ab jetzt einfach Xiao Zhuang. Bitte nennen Sie mich nicht immer wieder Chef…“
Zhuang Rui hatte stets großen Respekt vor fähigen Leuten, und angesichts von Meister Ges Fähigkeiten dürfte dieser wohl kein Unbekannter gewesen sein. Zhuang Rui wunderte sich zwar etwas darüber, warum Meister Ge in seinen kleinen Laden gekommen war, doch da dieser gerade erst angekommen war, hielt er es für unangebracht, ihn voreilig zu fragen.
„Alter Zhao, merk dir das: Für die von Meister Ge persönlich angefertigten Siegel wird zusätzlich zum Siegelstein eine Gebühr für die Schnitzarbeit erhoben, 500 Yuan pro Zeichen, lasst uns einen Standard festlegen…“
Als Zhuang Rui sah, wie Zhao Hanxuan von Leuten umringt war, die sich anmeldeten, fügte er schnell eine Notiz hinzu. Nicht etwa aus Gier, sondern weil Meister Ges Fähigkeiten ihren Preis tatsächlich wert waren. Hätte er nicht befürchtet, Kunden zu vergraulen, hätte Zhuang Rui 1000 pro Wort geboten.
„Chef, das ist eine totale Abzocke! Ein Siegel kostet nur ein paar hundert Yuan, aber diese Gravur kostet über tausend?“
"Ja, wenn das der Fall ist, dann werden wir es nicht kaufen..."
„Chef, sind Sie geldgierig?“