Kapitel 840 Hoffnung
"Lasst uns erst einmal von hier weggehen..."
Zhuang Rui „sah“ King Kong, wie er in den Bergen Ziegen jagte, und brach daraufhin sein Experiment mit spiritueller Energie ab. Als er jedoch die Schatzkammer erblickte, die mindestens mehrere Milliarden US-Dollar wert war, war Zhuang Rui fassungslos.
Weil er nicht wusste, was er mitnehmen sollte. Goldmünzen? Das war nutzlos. Einen goldenen Anker? Den konnte er wohl nicht selbst heben, also ging Zhuang Rui hinauf und hob ihn erneut an.
"Hä?"
Zhuang Rui war überrascht, als er feststellte, dass der goldene Anker, der ihm wie tausend Pfund vorkam, mit einer Hand angehoben werden konnte. Hatten sich etwa seine spirituelle Energie und seine körperliche Fitness gleichzeitig weiterentwickelt?
Da er ihn jedoch tragen konnte, wollte Zhuang Rui ihn natürlich mitnehmen. Sollte er die Insel eines Tages verlassen können, würde allein der goldene Anker in seiner Hand genügen, um unter Archäologen und Forschern weltweit für Aufsehen zu sorgen.
Zhuang Rui legte zuerst den goldenen Anker beiseite und begann, die Schätze im geheimen Raum zu durchsuchen. Er konnte nicht mit leeren Händen gehen; er wollte so viel wie möglich mitnehmen.
Auf dieser unbewohnten Insel lohnt es sich eher, nach praktischen Gegenständen zu suchen. Zhuang Rui durchwühlte den Berg goldener Artefakte und fand mehrere goldene Schalen und Weinkrüge im unverkennbar persischen Stil.
Man muss sagen, dass Klaus' Piratengeschäft wirklich beträchtlich war. Selbst Silberbesteck war im Geheimzimmer selten zu sehen. Die verstreuten Perlen waren allesamt sorgfältig ausgewählt. Darunter befanden sich einige schwarze Perlen von tiefschwarzer, durchscheinender Farbe, die man getrost als unschätzbare Schätze bezeichnen konnte.
Die schiere Vielfalt der auf dem Boden aufgetürmten Goldmünzen verschlug Zhuang Rui die Sprache. Neben Goldmünzen aus Persien, England, Griechenland und anderen Ländern fanden sich dort sogar chinesische Goldbarren und Kupfermünzen – fast alle Währungen der damals wirtschaftlich entwickelten Länder waren vertreten. Dies erweiterte Zhuang Ruis Horizont.
Natürlich würde Zhuang Rui die drei leuchtenden Perlen niemals hergeben. Wenn er diesem Unglück tatsächlich entkommen könnte, könnte er die Perlen zu Hause behalten und nachts Stromkosten sparen. Was die Behauptung betraf, die Perlen würden Strahlung abgeben, kümmerte Zhuang Rui überhaupt nicht, denn er hatte sie mit seiner spirituellen Energie untersucht und festgestellt, dass sie eine schwache spirituelle Energie enthielten, die dem Körper nur zuträglich war und keinerlei Schaden anrichten würde.
Zhuang Rui nahm eine leuchtende Perle aus dem Loch in der Wand, betrachtete sie einen Moment lang und ging dann zu der Hirschlederkiste. Die Kiste war nicht groß; Zhuang Rui hatte vor, all die wertvollen Dinge hineinzulegen und sie später hinauszutragen.
"Hmm? Ist da noch etwas anderes in der Kiste?"
Nachdem Zhuang Rui den Kristallschädel herausgenommen hatte, schenkte er der Schachtel keine große Beachtung mehr. Als er die leuchtende Perle wegräumte, bemerkte er einen goldenen Gegenstand in der Schachtel und nahm ihn gedankenlos heraus.
"Heiliger Strohsack, Klaus hat den ägyptischen König entführt?"
Zhuang Rui hielt es zunächst für ein gewöhnliches Goldschmuckstück und schenkte ihm keine große Beachtung. Doch nachdem er es aus der Schachtel genommen hatte, war er wie vom Blitz getroffen. Es war eine goldene Maske aus Blattgold, nicht einfach eine, die man aufs Gesicht klebte. Es war eine Nasenmaske; vielleicht wäre „Maske“ die treffendere Bezeichnung. Die Maske hatte zurückgekämmtes Haar, jede einzelne Strähne war deutlich sichtbar, eine hohe, markante Nase und zwei extrem kostbare sri-lankische Rubine in den Augenhöhlen. Auf den ersten Blick wirkte sie wie ein lebensechtes menschliches Gesicht.
Anhand des Stils der Maske erkannte Zhuang Rui sofort, dass sie aus dem Grab eines ägyptischen Pharaos stammte. Welchem Pharao sie gehörte, konnte er jedoch nicht bestimmen. Es ist wichtig zu wissen, dass Ägypten über 30 Pharaonendynastien hatte. Obwohl die meisten Gräber entdeckt wurden, waren viele im Laufe der Zeit geplündert worden, und welche wertvollen Gegenstände darin gefunden wurden, war vermutlich nur den Grabräubern bekannt.
Das berühmteste Pharaonengrab ist natürlich das Goldene Grab, das Grab des ägyptischen Pharaos Tutanchamun, das auch das einzige Pharaonengrab ist, das seit mehr als dreitausend Jahren unversehrt geblieben ist.
Die Entdeckung der goldenen Gräber war der größte Schock und Hohn der antiken Zivilisation auf die moderne Menschheit. Die Masken aus reinem Gold, die Särge aus reinem Gold, die aus reinem Gold geschnitzten und mit Edelsteinen besetzten Throne, die Reliefs aus reinem Gold, die die Wände der Gräber bedeckten, und die perfekt erhaltene Mumie unter den goldenen Masken ... all dies versetzte die Menschheit in Staunen.
Der britische Archäologe Howard Carter sagte einst: „Tutanchamuns einzige herausragende Leistung zu Lebzeiten war, dass er starb und begraben wurde.“ Diese Aussage ist sehr treffend. Der Pharao, der zu Lebzeiten unbekannt war, sorgte nach seinem Tod weltweit für Furore – allein dank seines Grabmals.
Wenn ein Pharao, der mit 19 Jahren starb, solche Schätze in seinem Grab finden konnte, kann man sich nur vorstellen, welch seltene und kostbare Artefakte in den Gräbern von Pharaonen gefunden wurden, die länger regierten. Die Goldmaske in Zhuang Ruis Hand ist beispielsweise nicht weniger kunstvoll als die Goldmaske aus dem Grab des Pharaos Tutanchamun, vielleicht übertrifft sie diese sogar. Zhuang Rui hielt die Goldmaske in Händen und seufzte innerlich. Neben Chinas 5000 Jahre alter Zivilisation können auch viele andere Länder auf eine Geschichte zurückblicken, die der Chinas ebenbürtig ist. Es ist kaum vorstellbar, dass Menschen vor Tausenden von Jahren solch kunstvolle Masken herstellen konnten.
Wie diese Gegenstände aus dem Grab des Pharaos gestohlen wurden und aus welchem Grab genau, lässt sich nicht nachweisen. Eines ist jedoch sicher: Klaus muss sie aus dem Meer geraubt haben.
Zhuang Rui legte die Maske vorsichtig zurück neben den Kristallschädel und nahm dann zwanzig oder dreißig Goldmünzen aus dem Stapel. Diese Münzen waren kunstvoll gefertigt; einige, ähnlich britischen Münzen, trugen englische Inschriften und einen aufsteigenden Adler auf der einen Seite, während die andere Seite das Porträt ihres Königs, eines bärtigen Mannes, zeigte. Auch die anderen Münzen wiesen Tier- und Menschenfiguren auf, allesamt kunstvoll gestaltet und ein Zeugnis der fortschrittlichen Prägetechnik jener Zeit.
Trotz des Ablaufs von Jahrhunderten sehen diese Goldmünzen immer noch wie neu aus und wirken unglaublich lebensecht.
Lassen Sie sich nicht davon täuschen, dass Gold in diesem geheimen Raum das Wertloseste zu sein scheint. Diese Goldmünzen lassen sich nicht einfach in Gold messen. Sie gelten auch als Antiquitäten, und würde man sie versteigern, könnte eine einzelne Zehntausende von Dollar einbringen.
Natürlich sollte nur ein sehr geringer Betrag entnommen werden. Würde Zhuang Rui alle Goldmünzen aus dem geheimen Raum mitnehmen, wären selbst die wertvollsten Gegenstände so gewöhnlich wie Kohlköpfe.
Nachdem Zhuang Rui die geheime Kammer gründlich durchsucht hatte, packte er alles Wertvolle in einen Hirschlederkoffer. Dieser nur fünfzig bis sechzig Zentimeter große Koffer war mindestens eine Milliarde US-Dollar wert. Schließlich legte er vorsichtig drei leuchtende Perlen hinein, und die Kammer wurde stockfinster. Mit dem Koffer in der einen und dem goldenen Anker in der anderen Hand verließ Zhuang Rui die geheime Kammer.
"Ho ho!"
König Kong, der ungeduldig am Eingang des Berges gewartet hatte, sprang aufgeregt mit erhobenen Armen auf, als er Zhuang Rui herauskommen sah. Doch als er den goldenen Anker erblickte, den Zhuang Rui trug, riss er ihn ihm sofort aus der Hand.
"Verdammt, er ist stärker als ich..."
Als Zhuang Rui sah, wie King Kong den goldenen Anker wie ein Spielzeug hielt, entfuhr ihm ein überraschter Ausruf. Seiner Schätzung nach wog das Ding mindestens 150 bis 180 Kilogramm.
„Also gut, King Kong, was auch immer du tust, fass diese Kiste nicht an…“
Zhuang Rui gab Jin Gang ein paar genaue Anweisungen: Lass dich nicht von seiner Größe täuschen, er ist nur ein Kind, neugierig auf alles. Aber Jin Gang wird auf alles hören, was Zhuang Rui sagt.
Die Zeit verging Tag für Tag, und ein halber Monat war im Nu vergangen. Hätte Zhuang Rui nicht das Geheimnis des Klaus-Schatzes erforscht, wären ihm die Tage noch schwerer vorgekommen.
Nachdem Zhuang Rui den Fundort des Schatzes verlassen hatte, verglich er die beiden Schatzkarten und stellte fest, dass diejenige, die er im Inneren des Berges erhalten hatte, völlig anders war als der Weg im Inneren des Berges; beide Karten waren gefälscht.
Zhuang Rui zog daraus eine kühne Schlussfolgerung: Vor über sechs Jahrhunderten hatte Klaus eine Piratenbande auf diese einsame Insel geführt, um die Schätze, die er im Laufe seines Lebens geplündert hatte, dort zu vergraben und mehrere Karten angefertigt. Um seinen Reichtum zu schützen, ließ Klaus einige Männer auf der Insel zurück, von denen keiner an der Schatzversteckung beteiligt war. Auch ließ er keine Schiffe zurück, um zu verhindern, dass seine Männer den Schatz stahlen.
Klaus hatte jedoch nicht damit gerechnet, bei seiner Rückkehr aufs Meer gefangen genommen und gehängt zu werden. Die auf der Insel zurückgebliebenen Piraten, die lange auf Klaus' Rückkehr gewartet hatten, bemerkten, dass sich die Lage verändert hatte, vermutlich aufgrund von Streitigkeiten um den Schatz. Auch der Pirat, der schließlich die Schatzkarte erlangte, kam im Inneren des Berges ums Leben. Die zwei gefälschten Karten deuten darauf hin, dass Klaus seinen auf der Insel zurückgebliebenen Männern nicht vollständig vertraute.
Natürlich handelt es sich hierbei lediglich um Schlussfolgerungen, die Zhuang Rui anhand verschiedener Indizien gezogen hat. Archäologie ist wie die Aufklärung eines Falls; es geht darum, selbst kleinste Hinweise zu erfassen und Schicht für Schicht vorzugehen.
Nachdem Zhuang Rui seine archäologischen Forschungen auf der Insel abgeschlossen hatte, wusste er nichts mehr zu tun. Seine Sehnsucht nach seiner Familie wurde von Tag zu Tag stärker. Oft träumte er von seiner Mutter und seiner Frau und wachte weinend auf.
Zhuang Rui hatte überlegt, sich selbst zu retten und von der verlassenen Insel zu fliehen. Er hatte versucht, ein Kanu zu bauen. Die Methode war recht einfach: einen großen Baum halbieren, beide Enden anspitzen und dann das Innere aushöhlen.
Nach einer ganzen Woche Arbeit und der Beschädigung einer von Zhuang Ruis wertvollen Sägen war das Kanu endlich fertig. Die Fertigstellung des Kanus gab Zhuang Rui Hoffnung, die verlassene Insel verlassen zu können.
Tragischerweise kenterte Zhuang Ruis Kanu beim ersten Mal, als er ins Wasser ging, noch bevor er Wind oder Wellen zu spüren bekam.
Nach einer weiteren Woche anstrengenden Trainings beherrschte Zhuang Rui das Kanufahren. Doch als er mit seinem Kanu ein Gebiet von fünfzig Kilometern um die Insel erkundete, brach plötzlich ein Sturm los, und eine große Welle riss ihn vom Boot. Zhuang Rui musste unzählige Strapazen auf sich nehmen, um schließlich zur Insel zurückzukehren, doch das Kanu, das er mit so viel Mühe gebaut hatte, verschwand in den Tiefen des Meeres.
Nach diesem Vorfall begriff Zhuang Rui endgültig, dass die Geschichten von Einheimischen, die in Filmen mit Kanus über das Meer fuhren, reiner Unsinn waren. Sich darauf zu verlassen, um die Insel zu verlassen, war eine völlige Illusion.
Etwas verzweifelt gab Zhuang Rui den Gedanken an eine Abreise von der Insel auf. Abgesehen davon, dass er täglich auf dem Berggipfel stand und nach vorbeifahrenden Schiffen Ausschau hielt, verbrachte er seine übrige Zeit mit Jagen und Fischen.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Zwei Monate sind vergangen, seit Zhuang Rui das letzte Mal auf der Insel war. Zum Glück hat er eine Uhr, sodass er nicht wie Robinson Crusoe Linien in die Steinmauer ritzen muss, um die Zeit im Blick zu behalten.
Zhuang Rui meißelte jedoch weiterhin täglich einige seiner Beobachtungen und Erlebnisse in die Steinwände seiner Höhle, um sie jenen zu hinterlassen, die sie finden würden. Wenn ihm zudem furchtbare Langeweile aufkam, unternahm er mehrere Ausflüge zur Schatzkammer der Piraten, holte eine große Menge Goldmünzen hervor und lagerte sie in seiner Höhle ein, um so ein wenig seiner sündhaften Neigung nachzugehen.
Zhuang Rui ist nun dunkelbraun gebräunt und trägt einen Speer und ein Breitschwert. Er hat sich sogar Pfeil und Bogen selbst gebaut, um ein paar Vögel zu erlegen und zu braten, aber seine Geschicklichkeit ist so schlecht, dass es ihm nie gelungen ist.
Wenn jetzt ein Außenstehender auf diese Insel käme, würde er Zhuang Rui mit Sicherheit für einen Einheimischen halten.
Schwimmen wurde Zhuang Ruis liebste Freizeitbeschäftigung. Er entdeckte, dass die Steigerung seiner spirituellen Energie ihm zwar nicht half, die einsame Insel zu verlassen, aber seine Fähigkeit, die Luft anzuhalten, deutlich verlängerte. Während einer Kanufahrt geriet er in einen Sturm. Hätte er nicht die Luft angehalten und wäre zum Meeresgrund getaucht, hätte er die Insel wohl nie wieder erreicht. Mittlerweile kann Zhuang Rui eine halbe Stunde am Stück unter Wasser bleiben. In dieser Zeit schwamm er fast die gesamte Strecke von über zehn Seemeilen um die Insel und sammelte sogar einige hochwertige Perlen vom flachen Meeresgrund.
Zhuang Rui hatte ursprünglich geplant, die Schiffswrackstelle zu besichtigen, doch der Druck auf dem Meeresboden war zu hoch. Die meisten Wracks lagen in einer Tiefe von 60 bis 70 Metern. Da Zhuang Rui keine Gravitationsausrüstung besaß und es schwierig gewesen wäre, mit bloßen Händen so tief zu tauchen, musste er schließlich aufgeben.
„King Kong, schneller, schwimm schneller…“
Zhuang Rui und Jin Gang lieferten sich einen Schwimmwettbewerb, was zu ihrer täglichen Routine gehörte.
"Haha, King Kong, ich war zuerst an Land, du hast verloren..."
Zhuang Rui betrat als Erster den Strand, blickte zurück zu Jin Gang und lachte.
"Awooo!"
Jin Gang war etwas unüberzeugt und schlug sich heftig auf die Brust, um zu zeigen, dass er es noch einmal mit Zhuang Rui versuchen wollte.
"Na los dann..."
"Krächz! Krächz krächz!"
Zhuang Rui langweilte sich ohnehin, und gerade als er wieder ins Wasser gehen wollte, hörte er plötzlich den durchdringenden Schrei eines Adlers vom fernen Horizont.
Auf dieser Insel gibt es Adler, aber sie sind nicht sehr groß, höchstens so groß wie ein Hahn, und sie können ganz sicher keinen so durchdringenden Laut von sich geben.
Zhuang Rui blickte zum Himmel auf und sah einen dunklen Schatten, der mit Pfeilgeschwindigkeit vom Himmel auf den Strand herabstürzte.
„Goldene Feder! Es ist eine goldene Feder!“
Als Zhuang Rui den vertrauten Schrei hörte und den dunklen Schatten am Horizont größer werden sah, wurde er von Gefühlen überwältigt. Seine Knie gaben nach, und er sank unwillkürlich in das Meerwasser, das seine Füße bedeckte.
"Ich kann jetzt nach Hause gehen..."
Zhuang Rui vergrub sein Gesicht in den Händen, und die Tränen, die ihm in die Augen stiegen, glitten durch seine Finger ins Meerwasser.
Kapitel 841 Leben
Dieser Winter in Peking ist besonders kalt. Im Februar erlebte Peking die kälteste Periode des Winters, in der sogar der Atem gefrieren konnte.
Lange Eiszapfen hingen vom Dachvorsprung des Hofhauses von Zhuang Rui herab.
Frühmorgens nahm Hao Long einen langen Stock und ging von Haus zu Haus, um die Eiszapfen herunterzuschlagen. Wenn diese Dinger beim Tauen von selbst herunterfallen, sind sie fast wie Dolche und können Menschen leicht verletzen.
Liu Chuans Frau, Lei Lei, ist nach Pengcheng zurückgekehrt. Letzten Monat brachte sie einen großen, gesunden Jungen zur Welt, worüber Liu Chuan überglücklich war. Er suchte überall nach Zhuang Rui, um die Freude mit seinem besten Freund zu teilen, konnte ihn aber nirgends finden.
Auch Ouyang Jun verließ mit seiner Frau und seiner Tochter den Hof. Er wusste von Zhuang Ruis Verschwinden und fühlte sich unwohl dabei, im Hof zu bleiben. Außerdem fürchtete er, seine Frau könnte etwas verraten, und so ging er einfach nach Hause.
Der einst so belebte Innenhof war wie ausgestorben. Selbst Zhang Ma und Li Sao, die von der Situation nichts wussten, spürten, dass etwas geschehen war, und die Atmosphäre im Hof war unerklärlicherweise angespannt.
Ihrer Ansicht nach hatte die Gastgeberin Ouyang Wan, die anfangs sehr umgänglich gewesen war, plötzlich das Interesse am Singen und Tanzen verloren. Abgesehen davon, dass sie ihrer Schwiegertochter zulächelte, saß sie meist nur abwesend da und weinte manchmal grundlos.
Frau Qin aus Hongkong verhielt sich genauso. Auch Zhang Ma und Li Sao spürten, dass etwas nicht stimmte, und gingen jeden Tag nach getaner Arbeit in ihre Zimmer zurück.
Nur noch etwa zehn Tage bis zum chinesischen Neujahr, und der Patriarch war nirgends zu finden. Normalerweise wäre die Familie um diese Zeit mit den Festtagsvorbereitungen beschäftigt, doch dieses Jahr wirkte das Haus im Innenhof leblos und die Atmosphäre bedrückend.
"Mama, läuft es gut mit Zhuang Ruis Geschäft? Warum hat er sich nicht einmal gemeldet?"
Da das chinesische Neujahr kurz bevorstand und Qin Xuanbing kurz vor der Geburt stand, kam Zhuang Rui nicht nur nicht zurück, sondern meldete sich auch nicht, was Qin Xuanbing sehr unzufrieden machte.
„Xiao Bing, wenn du zurück bist, rede ich mit ihm. Er hat sich wirklich unmöglich benommen. Hat Peng Fei nicht angerufen und gesagt, sein Satellitentelefon sei gestohlen worden? Dein Vater ist echt ein komischer Kauz, warum hat er Xiao Rui nur nach Afrika geschickt?“
Fang Yis Augen füllten sich erneut mit Tränen, als sie die Worte ihrer Tochter hörte. Sie hatte die ganze Zeit damit gekämpft, die Lüge aufrechtzuerhalten, aber ihrer Tochter und dem ungeborenen Kind zuliebe blieb ihr keine andere Wahl, als ihr Bestes zu geben, sie zu verbergen.
Zum Glück richtete Qin Xuanbing ihre Aufmerksamkeit auf ihre beiden ungeborenen Kinder; andernfalls hätte sie mit ihrer außergewöhnlichen Intelligenz sicherlich etwas Ungewöhnliches bemerkt.
Mehr als zwei Monate sind seit dem Flugzeugabsturz vergangen. Nicht nur die Familie Qin, sondern auch die Familie Ouyang haben sich damit abgefunden, dass Zhuang Rui tot ist. Nach so langer Zeit im weiten Ozean glaubt niemand mehr, dass Zhuang Rui noch lebt.
Vielleicht denkt nur Peng Fei, der noch immer mit seiner Yacht auf dem Meer segelt, nicht so. Aus irgendeinem Grund ist Peng Fei nach wie vor fest davon überzeugt, dass Zhuang Rui noch lebt.
Der Grund, warum Peng Fei mit einer gestohlenen Yacht mehr als einen Monat auf dem Meer bleiben konnte, war, dass Ouyang Lei ihm sagte, die Marine versorge ihn mit Vorräten; andernfalls wäre die Yacht nutzlos gewesen, sobald der Treibstoff ausgegangen wäre.
"Übrigens, Mama, es kommt mir so vor, als hätten wir Jin Yu schon eine Weile nicht mehr gesehen, nicht wahr?"
Als es kälter wurde, verbrachte Qin Xuanbing immer weniger Zeit im Hof, aber es kam ihr etwas seltsam vor, dass sie Jin Yu schon seit mehreren Tagen nicht mehr hatte zwitschern hören.
"Ja, daran habe ich gar nicht gedacht, bis Sie es erwähnt haben. Aber diese Tiere sind von Natur aus wild, wer weiß, wohin sie geflogen sind?"
Fang Yi antwortete gelassen: „Wie könnte ich mich jetzt schon um Adler kümmern? Geschweige denn um Steinadler, selbst wenn diese beiden Tibetmastiffs weglaufen würden, wäre es Fang Yi egal.“
"Das geht so nicht, Mama. Diese Tiere sind Zhuang Ruis Lebenselixier. Er wird sich solche Sorgen machen, wenn er zurückkommt und sie nicht sieht..."
Als Qin Xuanbing die Worte ihrer Mutter hörte, wurde sie unruhig. Jin Yu war als Kind sehr niedlich.
"Alles in Ordnung, keine Sorge..."
Als Fang Yi die Angst ihrer Tochter bemerkte, versuchte sie sie schnell zu trösten. Qin Xuanbing jedoch blieb stehen, stützte sich auf die Hüfte und ging zur Tür. Sie wollte nicht nur nachsehen, ob Jin Yu zurückgekehrt war, sondern sich auch nach dem Befinden von Bai Shi und seiner Frau erkundigen.
Nach dem Einbruch des Winters reduzierten White Lion und Snowy ihre Aktivitäten im Freien merklich, nicht etwa wegen der Kälte, sondern weil die Tibetmastiffs in die Paarungszeit eingetreten waren.
Xue'er scheint trächtig zu sein. Währenddessen wird das Fleisch, wenn sie gefüttert werden, vor die Tür gestellt und vom weißen Löwen hineingetragen. Außer Ouyang Wan und Qin Xuanbing lässt der weiße Löwe niemanden in sein Zimmer.
Vielleicht wird Zhuang Ruis Familie in einem Monat noch ein paar weitere lebhafte und entzückende kleine Kinder begrüßen dürfen.
"Mama, es ist schon okay, ich bin nicht so empfindlich, oh je..."
Qin Xuanbing stützte ihren unteren Rücken und hatte gerade die Tür erreicht, als ein plötzlicher, stechender Schmerz durch ihren Unterleib fuhr.