Prinz Duans Plan war genial! Doch er hatte Lin Sens unerwartetes Eingreifen nicht einkalkuliert, das die Farce beinahe zur Realität werden ließ. Wütend über das Beinahe-Tod-Erlebnis schwor Lin Sen, die beiden aus Rache zu vernichten. Mo Xi staunte insgeheim über die unaufhaltsame Macht der Liebe.
Chu Huaiqing reiste als Marquis persönlich in den Süden, vermutlich nicht allein, um den Tod seines Vaters zu rächen. Da die Organisation bereits eine Vereinbarung mit ihnen getroffen hatte, würde sie ihr Versprechen sicherlich einhalten und Lin Sen und Wu Hao ausliefern; warum sollte er sich in seinem geschwächten Zustand persönlich in ein so gefährliches Gebiet wagen? Schießpulver unterlag, wie Feuerwaffen im modernen China, strenger Kontrolle des Kaiserhofs. Selbst eine Bande dieser Größe besaß die Formel nicht, geschweige denn, dass sie sie benutzte. Rache war eine persönliche Angelegenheit; sie rechtfertigte nicht den Einsatz von Schießpulver. Damit bleibt nur eine Erklärung: Chu Huaiqing handelte im Auftrag von Prinz Duan. Sein persönliches Kommando über diese gemeinsame Operation, angetrieben von unerbittlicher Entschlossenheit, sein Ziel zu erreichen, diente vermutlich auch dem Zweck, die wahre Stärke der Gruppe und ihre Fähigkeit zur Koordination von Angriffen einzuschätzen. Prinz Duan wollte die Macht der Organisation, insbesondere diese fähigen Kämpfer, in seine eigenen Reihen integrieren.
Mo Xi ließ die Einzelheiten der Proviant- und Rechnungsbücher der Nordwestarmee aus und erläuterte seine Beweggründe ausführlich.
Die angespannte Lage zwischen den beiden Prinzen war so brisant, dass selbst einfache Leute in der Hauptstadt davon gehört hatten. Lin Sen, der bereits Attentate auf hochrangige Beamte aus politischen Gründen in Auftrag gegeben hatte, stimmte Mo Xis Analyse umgehend zu und bewunderte sogar ihre Geistesgegenwart.
Mo Xi wollte lediglich überprüfen, ob Chu Huaiqing tatsächlich ein fotografisches Gedächtnis besaß, um zu bestätigen, dass der Hauptaltar eine Falle gestellt hatte. An jenem Tag in der Kutsche fragte sie Chu Huaiqing, welches Buch er gerade las, um seine Fähigkeiten einzuschätzen und ihn besser zu verstehen. Es war äußerst schwierig, diesem Mann Informationen zu entlocken. Mo Xi beschrieb daraufhin ein Gericht mit Wachteln und Gerste: „Zehn Wachteln, 30 Gramm Gerste, je zwei Muskatblüten aus Tragant und Sojasauce, nach Belieben Pfeffer und Schmalz, plus Fleischbrühe.“ Das Rezept im Buch lautete hingegen: „Zehn Wachteln, 30 Gramm Gerste, je drei Muskatblüten aus Tragant, Ingwer und Sojasauce, nach Belieben Pfeffer und Schmalz, plus Fleischbrühe.“ Damals wusste sie noch nichts von Chu Huaiqings fotografischem Gedächtnis; sie sagte dies nur, weil sie selbst keinen Ingwer mochte und einen milderen Geschmack bevorzugte, weshalb sie das Rezept abgewandelt hatte. Chu Huaiqing zu fragen, ob das Rezept stimmte, war ein Test, ob er *Das Buch der Heilkunst* las. Hätte er es gelesen, hätte er es leicht überprüfen können, tat es aber nicht. Das heißt jedoch nicht zwangsläufig, dass Chu Huaiqing *Das Buch der Heilkunst* nicht las. Vielleicht war er einfach zu faul, mit Mo Xi zu diskutieren. Das Problem liegt im „fotografischen Gedächtnis“. Mo Xi bezog sich auf das erste Kapitel von *Das Buch der Heilkunst*. Hätte Chu Huaiqing das Buch tatsächlich gelesen, hätte er wissen müssen, dass Mo Xis Wiedergabe vom Originaltext abwich. Daher las er gar nicht *Das Buch der Heilkunst*. Er hatte es noch nie zuvor gelesen.
Mo Xi vermutete, dass Chu Huaiqing die Akten von Lin Sen und Wu Hao las. Den Feind zu kennen, ist die halbe Miete. Das „Wind“ in Chu Fengs Namen untermauerte diese Vermutung und bestätigte, dass das Lehrbuch tatsächlich von ihm selbst verfasst worden war. Er war kein Verwalter; nur da die Akten der beiden Männer noch existierten, konnte er dieses Lehrbuch geschrieben haben. Die Akten waren nicht in die Hände von Lin und Wu gelangt.
Die Akten dieser beiden Personen dürften nicht allzu umfangreich sein; selbst ein Laie mit Grundkenntnissen in Literatur hätte sie während seiner Reisetage durchgelesen, geschweige denn Chu Huaiqing. Doch als Mo Xi Chu Huaiqing am Morgen wieder als Verwalter sah, waren seine Augen blutunterlaufen und sein Gesicht blass, offensichtlich vom Durchwachen der Nacht. Dieser Mann aß alle zwei Stunden und trank nur schwarzen Tee, um seinen Magen zu beruhigen, was seine Selbstfürsorge unterstrich; er würde nicht so leichtfertig die ganze Nacht wach bleiben. Er hatte die ganze Nacht die Akten der anderen fünfunddreißig Personen im Hauptquartier gelesen. Dies bestätigte einmal mehr, dass Prinz Duan ihn geschickt hatte, um ihre Hintergründe zu überprüfen und sie für seine Zwecke anzuwerben.
Hofbeamte buhlen um Reichtum und Macht, indem sie sich den Aufstieg des Kaisers zuschreiben, während die einfachen Leute (江湖人士, Jianghu-Figuren, Menschen aus allen Gesellschaftsschichten) blindlings begeistert sind. Sobald der Kaiser den Thron besteigt, wird er sie wohl sofort töten lassen, um sie zum Schweigen zu bringen, weil sie seine Vergangenheit kennen? Wie das Sprichwort sagt: „Wenn der schlaue Hase stirbt, ist der Jagdhund geschlachtet.“ Dann werden diese Schachfiguren zu Flecken auf seiner Ahnenliste, die er auslöschen muss.
Sie sagte gerade, sie habe Lin Sen geholfen, ihr eigenes Leben zu retten, und nun versucht auch Mo Xi noch, ihr eigenes Leben zu retten, will aber gleichzeitig eine tickende Zeitbombe für Prinz Duan platzieren. Mo Xis Prinzip war schon immer: Wer ihr Kummer bereitet, dem wird sie es nie leicht machen!
Mo Xi dachte darüber nach und sagte kalt: „Ich habe einen Weg, Sie hier rauszuholen. Aber ich brauche Ihre Kooperation.“
Lin Sen glaubte vielleicht nicht, dass sie zu dem fähig wäre, was sie zuvor gesagt hatte, aber jetzt muss sich Lin Sen nur noch Sorgen darüber machen, ob Mo Xi zuverlässig ist.
Als Mo Xi sein Zögern bemerkte, sagte er erneut kalt: „Du kannst mich töten, aber wenn du mich tötest, nimmst du dir deine einzige Chance, dein Leben zu retten.“
„Was sind die Bedingungen?“, fragte Mo Xi, der seine Chance erkannte, unterdrückte seine Aufregung darüber, beinahe entkommen zu sein, und sagte entschlossen: „Deine Schwerttechnik.“
Es war nicht so, dass sie seine Verletzlichkeit ausnutzte und überzogene Forderungen stellte. Hätte sie gesagt, es gäbe keine Bedingungen und es sei völlig kostenlos, hätte Lin Sen ihr nicht geglaubt.
Manchmal fühlt sich die andere Partei wohler, wenn sie bereits etwas im Sinn hat.
"Okay!", stimmte Lin Sen sofort zu.
Mo Xi hatte keine Angst, dass er sein Wort brechen würde. Selbst ohne die Schwerttechnik genügte es ihm, sein Leben gerettet zu haben.
Da sie den Zeitpunkt für günstig hielt, bat Mo Xi ihn zögerlich, sie loszubinden und ihre Druckpunkte zu entlasten, damit sie an die Karte gelangen konnte.
Lin Sen stimmte sofort zu. Denn selbst wenn sie sich frei bewegen könnte, wäre sie ihm nicht gewachsen.
„Der altbekannte Trick: Stellt euren Tod vor. Das hier ist der Grand Canyon der nördlichen Wüste, und hier befinden wir uns gerade. Ihr zwei geht nach Norden entlang der Bergkette. Ich werde die Verfolger anweisen, uns zu verfolgen. Ihr müsst nur kooperieren und Abstand halten. Sobald ihr den Grand Canyon erreicht habt, springt hinunter. Benutzt dieses 30 Meter lange Seil, um ein Ende in die Felswand zu rammen und euren Fall abzufedern. Dann rammt ihr das andere Ende in die Felswand darunter und lasst das obere Ende los. Wiederholt diesen Vorgang, bis ihr unten im Tal angekommen seid. Dann benutzt dieselbe Methode, um von der anderen Seite wieder hinaufzuklettern. Mit dieser natürlichen Barriere, die die Verfolger aufhält, seid ihr in Sicherheit. Denkt daran, ihr müsst sofort nach dem Sprung handeln.“ Mo Xi befürchtete, dass die Schwerkraft ihren Fall zu heftig und zu schnell machen und den Trick damit wirkungslos machen würde. Die Methode ähnelt dem modernen Felsklettern, erklärte Mo Xi und deutete dabei auf die Karte.
Sie stellte keine einzige Frage nach Wu Haos Lage. Lin Sen war nun eine Wölfin, blind vor Wut und mit unbändigem Beschützerinstinkt für ihre Jungen. Wu Hao zu erwähnen, würde ihn nur misstrauisch machen und alles zerstören. Außerdem kümmerte sie sich nie um das Leben anderer.
Als Mo Xi endlich aus der Baumhöhle auftauchte, war ihr Untergewand von kaltem Schweiß durchnässt. Lin Sen hatte ihre Vorgehensweise schließlich durchschaut; ob er sie nun töten wollte, um sie zum Schweigen zu bringen oder um sie daran zu hindern, ihr Wort zu brechen – ihr Tod war gerechtfertigt. Doch ihr blieb keine andere Wahl, als ein weiteres Risiko einzugehen. Zum Glück war dieser Mann loyal und besaß einen ausgeprägten Ehrenkodex. Sein Überleben bis heute verdankte er allein seiner enormen Stärke, im Gegensatz zu ihr, die zu allen möglichen hinterhältigen und bösartigen Methoden gegriffen hatte.
Mo Xi kehrte unverzüglich zum Ort des Überfalls zurück. Blitzschnell tötete sie Laozi, verschonte aber das Leben des melancholischen Filmkaisers. Mit ihrer einzigartigen Technik stimulierte sie seine Druckpunkte, um ihm für die Entenkeule zu danken. Der melancholische Filmkaiser war ein kluger Mann; er wusste, dass Mo Xi ihm das Leben gerettet hatte, und verlangte nichts. Die beiden gaben sich völlig zerzaust, als hätten sie gerade eine blutige Schlacht überlebt, und warteten dann darauf, sich wieder der Hauptstreitmacht anzuschließen.
――――――
Mo Xi stellte sich die ganze Zeit verrückt und kehrte wohlbehalten nach Hause zurück. Nach einer Zeit der Ruhe und Erholung beruhigte er ihr kleines Herz, das eine Achterbahnfahrt der Gefühle durchgemacht hatte.
In einer mondhellen Nacht mit wenigen Sternen erhielt sie ein Geschenk, das sie erwartet und zugleich überrascht hatte. Die Art der Übergabe war ungewöhnlich: Es befand sich im Bauch einer großen weißen Gans. Mo Xi holte einen in Wachs versiegelten Teigklößchen von der Größe eines Taubeneis heraus und öffnete ihn vorsichtig.
Das Handbuch zum Schwert des Fliegenden Sterns und das Handbuch zum Schwert des Fließenden Frosts kamen in Sicht.
Sie war sehr zufrieden mit dem Preisgeld. Ihre Augen, hell wie Sterne, strahlten, als sie lächelte, wie eine Mondsichel am Himmel.
Er hatte insgeheim vor, denjenigen, der ewig geschlafen hatte, einzuladen, am nächsten Tag Gänsebraten zuzubereiten.
Extra
( ) Erlebe schöne Dinge mit deinem Partner, frage nicht, ob es Schicksal oder Unglück ist.
Sobald sich der Morgennebel verzogen hatte, rannten die Dorfkinder in Gruppen herum, um auf dem Wasserrad zu treten.
Klares Wasser fließt über die Blausteinplatten am Dorfeingang und bewässert langsam die saftig grünen Felder. Die Dorfbewohner, die früh aufstehen, um zu arbeiten, nutzen diese Zeit gern, um barfuß im Wasser auf den Blausteinplatten zu waten.
Ein schlanker junger Mann, der einen Fischkorb und eine Angelrute trug und dessen Hosenbeine und Ärmel zu drei Zehnteln hochgekrempelt waren, schlenderte mit einem Lächeln im Gesicht gemächlich über die Blausteinplatten. Das Wasser umspülte seine Füße und fühlte sich unbeschreiblich kühl und erfrischend an.
Er ging zu einer Stelle des Baches, wo die Strömung etwas ruhiger war, legte seine Angelausrüstung ab und setzte sich auf den Boden.
Nur wenige Meter entfernt befindet sich ein kleiner Wasserfall namens Perlenwasserfall. Er besteht aus drei Stufen mit jeweils einer Biegung, und das Wasser fließt in mehreren silbrig-weißen Schleiern herab, die sich harmonisch und geordnet anordnen und ihn wunderschön machen. Das Wasser ist hier unglaublich leicht und stürzt wie unzählige Perlen herab – daher der Name.
Ob es nun an der großen Anzahl an Fischen lag oder ob der junge Mann einfach nur Glück hatte, zwei lebhafte, frische Fische landeten bald im Korb. In diesem Moment stürzte ein gutaussehender junger Mann mit roten Lippen und weißen Zähnen herbei und boxte ihm mit voller Wucht in den Rücken.
Überrascht von diesem Moment zuckte die Hand des jungen Mannes, wodurch ein kleiner Spritzer im Bach entstand, und der gehakte Fisch entkam...
Er war nicht verärgert. Er drehte den Kopf leicht und sagte sanft: „Wer hat dich verärgert?“
Der gutaussehende junge Mann wusste, dass er gerade schwer verletzt worden war, doch er beschwerte sich trotzdem: „Wo hast du Klein-Weiß hingebracht? Wie kannst du es wagen, mir Essen zu stehlen?“ Dann legte er dem Mann den Arm um den Hals und setzte sich zu ihm. Nach kurzem Überlegen war er immer noch nicht zufrieden. Er nahm den Fischkorb und schüttete ihn in den Bach. Die beiden Fische verschwanden in wenigen Sekunden.
Der junge Mann lachte, sein Lachen war tief und angenehm. Dabei zogen sich seine Augenbrauen zusammen und offenbarten einen natürlichen Charme, der den gutaussehenden jungen Mann in seinen Bann zog.
Der junge Mann legte ihm lässig den Arm um die Hüfte und flüsterte: „Weißt du denn nicht, ob ich das Essen gestohlen habe oder nicht? Du hast den Fisch entkommen lassen, wie willst du mich dafür entschädigen?“
Der gutaussehende junge Mann starrte ihn verständnislos an und sagte „Ah“, wobei sich sein Gesicht leicht rötete. Er sprang auf, funkelte ihn wütend an, drehte sich um und wollte weglaufen, erinnerte sich dann aber an etwas und sagte leise: „Habt ihr unsere Gastgeschenke schon verschickt? Wenn ihr mich fragt, seid ihr viel zu geizig. Ihr hättet ihnen all eure geheimen Handbücher und so weiter geben sollen.“
„Sie hat keine festgelegten Bewegungsabläufe, ihr Schwert bewegt sich, wie es ihr gefällt; es ist am besten, sich nicht daran zu binden. Solches Talent und solche Schönheit sind jener anderen Techniken nicht würdig. Dein Fließendes Frostschwert hingegen folgt einem Pfad unbändiger Freiheit, frei und ungezügelt. Wenn sie es meistert, wird sie innerhalb von drei Jahren sicherlich großen Erfolg haben.“ An diesem Punkt wurde sein Gesichtsausdruck allmählich ernst: „Was nützen unvergleichliche Kampfkünste Leuten wie uns? Ich wage es nicht, sie als Schülerin anzunehmen. Lasst sie es haben; wenigstens wird sie etwas Trost finden.“
Die beiden lehnten sich aneinander, einen Moment lang sprachlos. Beide dachten, solange er lebte, würden sie glücklich sein.
Der wundersame Mönch, wie Nebel
( ) Osmanthusblüten fallen im Mondlicht, ihr himmlischer Duft weht über die Wolken hinaus. — Tang-Dynastie, Song Zhiwen, „Lingyin-Tempel“
Hangzhou. Lingyin-Tempel.
Das Mondlicht ist hell und klar, und die Osmanthusblüten duften.
Zen-Tempel auf dem Berggipfel.
Ein dezenter Duft liegt in der Luft, und silberner Frost bedeckt den Boden.
Mo Xi lag auf der Seite auf der Meditationsliege und schlief bald ein.