Лантинг

Глава 4

Song Xiaohua claramente no es ninguna de las dos cosas, así que es perfectamente normal que su corazón se acelere un poco.

Sin embargo, primero necesitaba embellecerse y volverse seductora para poder dar el primer paso. Su apariencia actual ya era bastante buena; con un poco de cuidado, podría ser al menos guapa y encantadora, si no deslumbrantemente hermosa. Entonces, con la ayuda de las "técnicas de seducción para hombres guapos" del siglo XXI, estaba decidida a hacer que Lu Ziqi se enamorara perdidamente de ella, ¡lamentando su decisión "ciega" y llorando amargamente! Jejeje…

Al pensar en su futuro triunfante y glorioso, Song Xiaohua no pudo evitar reírse para sí misma.

Sintiendo que su cuerpo temblaba, Lu Ling giró la cabeza y la miró con expresión de desconcierto, preguntando: "Mamá, ¿qué te pasa? ¿Tienes frío?".

¿Este niño tonto, que estaría temblando de frío con el fuego rugiendo en la estufa? Song Xiaohua estaba pensando en cómo quitárselo de encima cuando Lu Ling le llevó la mano a la boca, le infló las mejillas y le sopló con fuerza: "En invierno, el tío Huo siempre calienta a Ling'er así. Mamá, ¿todavía tienes frío?".

Al ver la expresión sincera y los brillantes ojos oscuros de Lu Ling, Song Xiaohua sintió un nudo en la garganta y casi rompió a llorar. La abrazó con fuerza: "Ya no tengo frío, ya no tengo frío, mamá no tiene frío. Ling'er es tan buena, tan obediente, tan sensata, ¡mamá te quiere muchísimo!".

Mientras hablaba, besó sus mejillas sonrosadas varias veces más, haciendo que Lu Ling riera sin parar. Él la abrazó por el cuello, se arrodilló sobre sus rodillas y le devolvió los besos, murmurando con voz infantil: "Mamá es la mejor, Ling'er también quiere a mamá...".

De espaldas a ellos, Lu Ziqi escuchaba la conversación y las risas de los dos, uno grande y otro pequeño, y las comisuras de sus labios no podían evitar curvarse cada vez más.

Así es como se siente un hogar cálido y feliz... aunque la forma en que expresamos nuestros sentimientos parezca un poco demasiado directa...

En apenas media hora, Lu Ziqi preparó cuatro guarniciones y una olla de sopa clara.

"¡Guau! ¡Se ve delicioso!" Song Xiaohua olfateó con fuerza. "¡Tiene un aspecto y un olor increíbles! ¡Así que ya sabes lo de 'cuatro platos y una sopa para el bienestar y la salud'!"

Lu Ziqi se levantó la camisa y se sentó: "Esa afirmación... no está mal, tiene cierto sentido".

"Por supuesto..."

Song Xiaohua originalmente quería decir que esas ocho palabras eran la esencia de la campaña "anticorrupción e integridad", pero pensando que sería demasiado inapropiado que tales palabras salieran de la boca de una chica que probablemente ni siquiera sabía qué era la corrupción, se contuvo.

Mientras Lu Ziqi subía a Lu Ling a la silla especialmente hecha, un poco más alta, le dijo: "Los platos son bastante ligeros, lo cual es bueno para tu salud".

Song Xiaohua nunca ha sido particularmente exigente con la comida; con que el sabor sea aceptable y pueda comer hasta saciarse, le basta. Por lo tanto, no sabe absolutamente nada de cocina. Sin embargo, es evidente que la comida de hoy es mucho más refinada que las que la tía Zhang ha preparado antes, y tiene un aspecto muy apetitoso y un aroma delicioso.

Su enfermedad la había debilitado, y ahora, con pocos refrigerios y solo tres comidas al día para subsistir, su apetito era excepcionalmente bueno. Sentía un hambre voraz y, gritando "¡La cena está lista!", comenzó a devorar su comida. Si bien no era como un tigre descendiendo de una montaña o un lobo abalanzándose sobre su presa, su porte y actitud bastaban para hacerla destacar entre las innumerables bellezas de la dinastía Song del Norte…

Lu Ling estaba acostumbrado a este tipo de escenas y simplemente se concentró en comer. Lu Ziqi, en cambio, la presenciaba por primera vez. Aunque solía ser muy sereno, no pudo ocultar su sorpresa en ese momento.

Para ser sinceros, los hábitos alimenticios de Song Xiaohua no eran tan malos; simplemente comía demasiado rápido y en grandes cantidades. Esto sería perfectamente normal para una oficinista urbana del siglo XXI que come como si fuera una batalla. Sin embargo, para una joven esposa que debería haber sido tímida y cautelosa hace más de mil años, resulta bastante extraño, incluso bizarro.

Lu Ziqi, como de costumbre, arqueó una ceja, y de repente le vino a la cabeza un pensamiento ridículo: ¿Sería posible que su recién casada esposa hubiera sido sustituida por otra persona...?

Sin embargo, verla comer con tanto apetito hizo que a los demás también se les abriera el apetito.

Su sencillez y autenticidad son justo lo que siempre he deseado. Así que, independientemente de los giros del destino que hayan llevado a este resultado, no solo es inofensivo, sino que incluso es una grata sorpresa.

Sonrió aliviado y cogió sus palillos.

Nota de la autora: Bueno… se dice que los eruditos de la antigüedad jamás entrarían en la cocina, y mucho menos un funcionario como él. Así que, con respecto a la escena en la que el protagonista masculino cocina… considérenla mi fantasía más descabellada sobre el hombre perfecto… TT~

Capítulo cinco: El gran plan de baño

Después de comer y beber hasta saciarse, Song Xiaohua y Lu Ling lavaron ollas y platos junto al pozo. Aunque lo llamaban trabajar, en realidad solo estaban jugando.

Cuando Lu Ziqi trajo un cuenco de hierbas medicinales, vio que no solo el suelo estaba cubierto de charcos, sino que él también estaba empapado. Había pasado casi media hora, y las ollas y sartenes que necesitaban lavarse seguían allí prácticamente intactas.

La leve molestia que sentía se desvaneció al ver a las dos ninfas acuáticas, una grande y otra pequeña, radiantes de alegría. Al mismo tiempo, le surgió una pequeña preocupación: ¿habría algún problema en confiarle a Ling'er a una niña que aún era casi una niña...?

—Está bien, deja de bromear —dijo, sacudiendo la cabeza con impotencia. Se acercó y le entregó el tazón de medicina a Song Xiaohua—: Es hora de que tomes tu medicina. Luego se inclinó para secarle las gotas de agua de la frente a Lu Ling—: Entra y cámbiate la ropa mojada.

Lu Ling miró a Song Xiaohua con reticencia, mientras que Song Xiaohua miraba con amargura la oscura medicina china.

Sin duda, admira profundamente la grandeza de la medicina tradicional china. Sin embargo, ¡echa mucho de menos las inyecciones, los sueros intravenosos y las pastillas de la medicina occidental! Pero una cosa es anhelar y otra muy distinta la realidad; anhelar es maravilloso, pero la realidad es terriblemente amarga…

Conteniendo la respiración y con los ojos cerrados, conté mentalmente "uno, dos, tres", luego incliné la cabeza hacia atrás y me lo bebí de un trago con gran valentía. En secreto, me prometí una vez más comer bien, beber bien, dormir bien, hacer ejercicio y cuidar mi salud, no solo por belleza, sino también para no volver a tener jamás la oportunidad de beber una medicina china tan amarga, casi insoportablemente amarga, en toda mi vida.

Al ver la tristeza y la indignación en su rostro mientras bebía su medicina, con el ceño fruncido en una mueca de dolor, Lu Ziqi no pudo evitar recordar que Ling'er siempre se veía igual cuando estaba enferma y tomaba medicinas. Así que sonrió, tomó el tazón vacío y fingió estar enojado mientras reprimía la risa, diciendo: "Apenas has mejorado un poco y ya eres tan descuidada. ¿Y si te resfrías de nuevo por accidente? ¿No te convertirás en un botiquín andante, tomando medicinas en cada comida?".

Lu Ling comprendía perfectamente el dolor de Song Xiaohua. Al oír esto, se sobresaltó y rápidamente le tiró de la manga: "Mamá, mamá, ven conmigo a cambiarte de ropa. La medicina es muy difícil de tomar. ¡No puedes seguir tomándola!".

Song Xiaohua fue arrastrada unos pasos por él antes de que recordara darse la vuelta y gritarle a Lu Ziqi, que seguía allí de pie: "¡Lavaré esas ollas y sartenes más tarde!".

Lu Ziqi simplemente sonrió y permaneció en silencio. Solo después de doblar la esquina se remangó, se agachó y comenzó a ordenar el desorden que tenía delante.

Durante su año en el condado de Beiya, aunque Huo Nan se ocupaba de su vida diaria, también colaboraba en las tareas domésticas. Primero, para ayudar, y segundo, porque poco a poco descubrió que le gustaba.

La vida cotidiana y las cosas sencillas y mundanas son, en realidad, las más valiosas y difíciles de conseguir.

No lo entendí entonces, y ahora que lo entiendo, es demasiado tarde...

——————————————————————————

——————————————————————————

Por la tarde, Lu Ziqi fue a la oficina del gobierno del condado, mientras que Song Xiaohua acompañó a Lu Ling a la calle.

Hasta ahora, lo más lejos que había ido era un breve viaje con la tía Zhang al mercado cercano. Hoy, sintiéndose estupenda y de muy buen humor, con objetivos claros a corto plazo para el futuro, hizo su primer gran plan de compras desde que llegó aquí: ¡comprar una bañera!

Tras haber estado allí tanto tiempo, aún no se había dado un baño como es debido. La tía Zhang, con la excusa de que no debía mojarse estando enferma, prácticamente la obligó a saltarse el lavado de cara. Rogó y suplicó, casi amenazando con suicidarse, antes de que finalmente le dieran la oportunidad de limpiarse con una toallita húmeda. Más tarde, se lavó el pelo dos veces a escondidas.

De lo contrario, seguramente uno habría olido el hedor incluso antes de ver a la persona...

¡Menos mal que no es verano ahora! ¡La vida sin instalaciones de baño modernas es insoportable!

Según la información que Song Xiaohua tiene actualmente, la gente de la dinastía Song se bañaba con mucha frecuencia. Había baños públicos en varios lugares, y muchas casas también tenían habitaciones similares a baños.

Para las personas adineradas con dinero y tiempo libre, es al menos una vez al día. Claro que, si tienen trastorno obsesivo-compulsivo u otros problemas, podría ser varias veces al día... En cuanto a la gente común, depende de la época del año, pero en promedio, pueden garantizar una vez cada tres o cinco días.

Como era de esperar, las mujeres no podían ir a los baños públicos, por lo que solían bañarse en casa utilizando tinas o palanganas de madera o cobre.

Song Xiaohua solo encontró una bañera pequeña en casa, que era para Lu Ling. Al principio, pensó que Lu Ziqi era de esas personas extremas que solo se bañan dos veces al año, una en verano y otra en invierno, pero no se imaginaba que le gustara tanto el agua fría. Mejor así; no tendría que preocuparse por la higiene al compartir la bañera con otra persona.

Jeje, ¡llevaba mucho tiempo deseando esa gran bañera de madera, y ahora por fin podrá disfrutarla ella sola!

Se tarda unos veinte minutos en ir andando desde casa al mercado. La residencia original del magistrado estaba detrás de la oficina del gobierno del condado, en la zona más bulliciosa y próspera del condado. Sin embargo, Lu Ziqi la convirtió en una escuela pública y se mudó a un patio en ruinas en las afueras.

Al hablar de esto, la tía Zhang no pudo evitar colmarla de elogios y expresarle su gratitud.

Song Xiaohua guió a Lu Ling, disfrutando del cálido sol de la tarde otoñal y la suave brisa, y contemplando los dorados campos de cultivo a lo largo del camino.

Era una típica habitante de la ciudad, sin ninguna habilidad para el trabajo físico e ignorante de la agricultura, pues prácticamente nunca había visto cultivos vivos en los campos durante su infancia. En este viaje, Lu Ling actuó como su guía, este "novato" para quien todo era nuevo y desconocido. A pesar de su corta edad, el pequeño bribón sabía bastante y, sin duda, amplió considerablemente los conocimientos de Song Xiaohua.

Era la ajetreada época de la cosecha de otoño, y la mayoría de los agricultores trabajaban en los campos. Las calles estaban desiertas, pero, sorprendentemente, ocho de cada diez personas con las que se cruzaba reconocían a Lu Ling. Al saludarla, Lu Ling siempre presentaba en voz alta a la menuda y radiante mujer que estaba a su lado: "¡Esta es mi madre!". Sin excepción, Song Xiaohua sentía de inmediato una calidez genuina y desbordante.

Esta situación se acentuó aún más tras entrar en la ciudad y en el mercado.

Song Xiaohua comprendió rápidamente dos verdades: primero, nunca subestimes el poder del boca a boca; segundo, los pandas gigantes en los zoológicos no son tan felices como parecen...

Apenas había visitado unas pocas tiendas cuando casi todos en el mercado sabían que la nueva esposa del magistrado Lu había llegado.

Así, entre los cálidos saludos de la multitud y las intensas miradas de todos, Song Xiaohua finalmente llegó al lugar especializado en la venta de bañeras, deteniéndose cada pocos pasos.

Dándose palmaditas en la cara, que estaba rígida de tanto sonreír e incluso empezaba a acalambrarse, suspiró profundamente: "Ser líder o celebridad, esos son trabajos que ningún ser humano puede hacer..."

"¡Mamá, todos te quieren mucho!"

Al mirar a Lu Ling, cuyos ojos brillaban de emoción, Song Xiaohua murmuró débilmente: "Todo es gracias a tu viejo..."

Finalmente, se dio cuenta, hasta cierto punto, de que ser la esposa de un funcionario honesto no es tarea fácil.

"La presencia de la señora Lu en nuestra humilde tienda es un verdadero honor, y nos sentimos muy afortunados de tenerla..." El dueño de la tienda, que había estado esperando pacientemente, finalmente encontró una oportunidad para hablar e inmediatamente comenzó a proferir una serie de halagos exagerados.

"¡Igualmente, eres demasiado amable!" Song Xiaohua se rió en tono de broma, mirando alrededor de la tienda.

Según la leyenda, la dinastía Song fue económicamente próspera y rica en recursos, y esto es cierto. Aunque el condado de Beiya era solo un condado fronterizo pobre, contaba con una amplia variedad de artículos de primera necesidad, incluyendo muchos productos finamente elaborados y de alta calidad.

Song Xiaohua le había preguntado a la tía Zhang sobre el precio de las bañeras con antelación. Como no tenía ni idea de precios, no podía juzgar si eran caras o baratas. Sin embargo, dado que era un artículo esencial para cualquier hogar, no debería ser tan escandalosamente caro como lo es más de mil años después, hasta el punto de que la gente quisiera robar un banco.

Mientras ella deambulaba absorta en sus pensamientos, cada vez que se detenía para mostrar interés en algún artículo, el dependiente a su lado enumeraba de inmediato su material, función, ventajas, desventajas y precio, con una aparente honestidad. Al fin y al cabo, desde luego no se atrevería a estafar a la esposa del magistrado.

Finalmente, Song Xiaohua y su "asesora de compras", Lu Ling, llegaron a un acuerdo y eligieron una bañera tallada de gama media-alta. El precio también se ajustaba a su presupuesto.

El dinero que Song Xiaohua llevaba en el bolsillo era su dote. Como persona moderna que sabe que "el dinero no lo es todo, pero no se puede vivir sin él", lo primero que hizo al despertar y descubrir que había "transmigrado" fue averiguar rápidamente con cuánto dinero contaba.