Лантинг

Глава 19

Lo más importante es que esta magnanimidad y amplitud de miras es algo poco común entre la gente común.

Con un marido así, debería ser feliz, ¿verdad?

Lu Ziqi, espero que nunca seamos enemigos.

Espero que no me des ninguna oportunidad de llevármela...

Miré por última vez en la dirección en la que se había ido la figura, luego extendí la mano y cerré la ventana.

——————————————————————————

——————————————————————————

Lu Ziqi observó la caligrafía y la pintura que tenía delante, sin saber si reír o llorar.

La pintura es preciosa y la caligrafía es excelente, ¡pero están lejos de ser tan valiosas como esa "copia única"!

Yuan Hao.......

Es evidente que es un hombre íntegro y sin complejos, pero siempre se las arregla para hacer cosas que, aunque inofensivas, provocan que la gente apriete los dientes de rabia.

Anteriormente, omití deliberadamente un ingrediente de la receta de té de hierbas que le di, lo que le provocó tanto dolor que sentía como si sus órganos internos estuvieran retorcidos.

Ahora, lo han engañado y estafado para que regale la copia única e invaluable que había adquirido con tanto esfuerzo.

Este tipo debió haber planeado irse esta tarde hace mucho tiempo, desde que lo vi ayer...

Todos conocían la verdad detrás de aquel "encuentro casual" en la casa de té.

Pensé que encontrarme con él con tanta prisa al menos le haría mostrar algo de sorpresa, culpa, vergüenza o pánico, pero para mi sorpresa, no se sintió incómodo en absoluto.

Se levantó para saludarlo con franqueza y sinceridad, como si hubiera sabido que vendría desde el principio. En comparación, sus mezquinos pensamientos parecían bastante limitados.

Así que abrieron sus corazones y tuvieron una conversación profunda, dándose cuenta de que se entendían perfectamente y sentían como si se conocieran desde hacía mucho tiempo.

Esta persona posee una visión única, una comprensión aguda y un conocimiento profundo.

Además, era muy hábil en caligrafía y pintura, y escribía con gran facilidad. Incluso podía modificar su letra a voluntad, sin apenas cometer errores.

Conocía a la mayoría de los descendientes de familias prominentes, altos funcionarios y eruditos famosos, aunque no los conociera personalmente. Pero, ¿por qué nunca había oído hablar de esas personas?

Inicialmente tenía previsto investigar más a fondo más adelante, pero ¿quién iba a pensar que se marcharían sin decir una palabra...?

Suspiró profundamente y enrolló la caligrafía y el cuadro.

Olvídalo, ahora que las cosas han llegado a este punto, lo único que puedo hacer es creer la promesa que esa persona le hizo a Yaoyao y arreglar las cosas con ellos cuando nos crucemos de camino de vuelta...

Pero ¿por qué no se revisaron los documentos de viaje de esta persona con antelación? ¿Acaso el viaje a Liaodong tenía como único propósito escribir otro libro de viajes?

Y, muy, muy lejos...

No podía haber ofendido a Yuan Hao sin darse cuenta, así que ¿podrían los dos casos de castigo leve deberse a...?

Se levantó, empujó la puerta y miró el pequeño rayo de luz que entraba por la ventana, mientras una sonrisa se dibujaba gradualmente en sus labios.

En cualquier caso, este asunto queda zanjado temporalmente.

La vida con ella ha sido verdaderamente maravillosa...

————————————————————————

En ese momento, Song Xiaohua se sentía realmente muy deprimida y frustrada.

¡La engañaron; esos dos hombres apestosos la trataron como a una idiota!

¿Cómo puede darse tal coincidencia en este mundo que el marido y el "amante" de una mujer se hagan amigos de repente?

Uf, esa metáfora es absolutamente horrible.

Cuando le entregó el pergamino a Lu Ziqi, supo que era una cerda, una completa y absoluta idiota.

Las excusas que había preparado de antemano, como encontrarme con Yuan Hao en la calle mientras iba a buscar la medicina, o que Yuan Hao hiciera un viaje especial para despedirse por la tarde, fueron completamente inútiles.

La calma y serenidad de Lu Ziqi, como si el monte Tai se derrumbara ante él, dejaban claro que conocía toda la historia. ¡Lo sabía desde el principio! Quizás lo supo desde el momento en que ella y Yuan Hao se conocieron en la tienda de ropa.

Sí, sí, este es su territorio, debe tener innumerables espías e informantes.

Una extensa red de información, como una telaraña, que abarca todo el condado; agentes clandestinos; cámaras de vigilancia; dispositivos de escucha; ¿el FBI?...

Alto, alto, cuanto más lo pienso, menos fiable me parece.

En resumen, al menos los sucesos de hoy, esa escena que la humilló tanto, fueron sin duda alguna, absolutamente e inequívocamente una actuación de esos dos hombres. Eran unos verdaderos maestros de la actuación, la coreografía y la presencia escénica; ¡podrían ganar fácilmente un Óscar!

Ella era la única a la que no se le informaba de nada.

Golpeó con rabia el libro que estaba sobre la mesa, con el puño, para desahogar su dolor e indignación.

Sobresaltado, Song Wuque abrió sus dos grandes ojos oscuros y la miró fijamente durante un buen rato. Al ver que permanecía sentada inmóvil, estornudó, cambió de postura y siguió durmiendo.

Song Xiaohua se quedó mirando la llama de la lámpara de aceite hasta que las lágrimas corrieron por su rostro, y finalmente tomó una decisión.

Me vestí y salí, y entonces me quedé paralizado.

La luz de la luna era fresca y clara, y una figura vestida de negro permanecía de pie en el patio.

"¿Cómo pudiste...?"

"¿Cómo pudiste...?"

al unísono.

"I……"

"I……"

Sonaba como un dúo, y Song Xiaohua soltó una carcajada.

Lu Ziqi sonrió y dijo: "Es muy tarde, ¿no vas a dormir?"

"Tú tampoco estabas dormido, ¿verdad?"

"Estoy acostumbrado."

"En realidad, yo también solía acostarme muy tarde."

"¿Para leer libros?"

—A veces sí… —Song Xiaohua se rascó la cabeza—. En realidad, no es que lea libros, solo que… apenas reconozco algunas palabras. No era modestia, era la verdad. En su nivel actual, apenas había escapado del nivel más bajo de analfabetismo.

"Eso ya es todo un logro. ¿Quién te enseñó?" A las mujeres no se les permitía asistir a escuelas privadas, así que, a menos que una familia adinerada contratara a un tutor para que les enseñara individualmente, generalmente era imposible que las mujeres comunes aprendieran a leer y escribir.

"Yo... escuché a escondidas. Oí desde fuera de la escuela. Ya sabes, soy inteligente y aprendo rápido, así que ni siquiera escuchar a escondidas me enseña tanto como esos tipos que se pasan el día sentados dentro negando con la cabeza. Jejeje..." Song Xiaohua rió con aire de suficiencia. A veces, esas escenas melodramáticas de las telenovelas son sorprendentemente útiles...

Al oír esto, Lu Ziqi no pudo evitar sonreír: "Así que así son las cosas...". De hecho, parece algo que ella haría.

Tras pensarlo un momento, dijo: «Aquí tengo algunos libros. Si les interesa, pueden hojearlos cuando quieran. Si encuentran algo que no entienden, vengan y pregúntenme».

Song Xiaohua asintió con una sonrisa radiante, pero su expresión se congeló en un abrir y cerrar de ojos.

"¿Qué te pasa? ¿Hay algo que te preocupa?"

—No… —Respiró hondo, apretó los dientes y dijo—: Estuvo mal que me reuniera a escondidas con otro hombre… Lo siento. Pero tienes que creerme, solo estábamos charlando. Él ha viajado por todo el país y sabe mucho. Quería saber más sobre lo que pasaba afuera… Pero, en mi opinión, deberías saber muy bien lo que hicimos. Quizás incluso sepas cada palabra que dijimos…

—¿Cómo es posible? —Lu Ziqi soltó una risita—. Lo descubrí por pura casualidad. En fin... lo sabía, pero no te lo dije, y fue culpa mía. Te pido disculpas.

Sus palabras trabalenguas finalmente hicieron reír a Song Xiaohua: "¿Entonces, estamos a mano otra vez?"

"Eso parece."

"Eso……"

Lu Ziqi sonrió levemente: "Entonces, para evitar que tengamos que disculparnos mutuamente, seamos honestos el uno con el otro a partir de ahora y no ocultemos nada, ¿de acuerdo?"

"¡bien!"

No hace falta decir "trato hecho", ni chocar las manos. Vale, eso está bien.

Capítulo veintidós: Acertijos

Song Xiaohua sabía que su letra era fea, pero nunca esperó que fuera tan fea.

En realidad, no se le puede culpar. Pedirle a alguien que nunca ha escrito una palabra, salvo firmar formularios, que coja un pincel, lo moje en tinta y juegue con la caligrafía tradicional china, con sus innumerables trazos sobre papel de arroz, solo daría como resultado un desastre, ¿no?

"Mamá, tu escritura... eh... ¡es mejor que la de Ling'er!"

En resumen, la tranquilidad que Song Xiaohua había conseguido con tanto esfuerzo se vio destrozada una vez más.

Al observar la expresión seria de Lu Ling, su delicada manita sosteniendo el pincel especial de caligrafía, su pequeño cuerpo sentado en el taburete alto, su postura meticulosa como la de un pequeño calígrafo y su letra torcida pero claramente legible, Song Xiaohua no pudo evitar sentir una oleada de tristeza.

No debió haber hecho eso, absolutamente no debió haber animado a Lu Ziqi a aceptar que Lu Ling practicara caligrafía con papel y pluma, y mucho menos debió haberle pedido impulsivamente practicar con ella. De lo contrario, ¿cómo podría Song Xiaohua haber terminado en esta situación, necesitando la compasión y el consuelo de una niña de tres años? ¿Cómo podría salvar las apariencias? ¿Cómo podría soportar esto?

¡Tenemos que ganar este partido sí o sí!

"Ling'er, ¿jugamos a un juego de adivinanzas?"

"¡bien!"