Лантинг

Глава 24

Lu Ziqi sonrió y se levantó lentamente, dirigiéndose hacia la escalera mecánica. Con delicadeza, dejó caer una frase: «Independientemente de si aquel incidente tuvo relación con la muerte de Tong'er, ya has pagado tres años. Es suficiente».

Algo pareció brillar en los ojos de Huo Nan: "Este lugar no es para quedarse mucho tiempo. A juzgar por la situación actual, las cosas podrían cambiar pronto. ¿Cómo lo afrontarás entonces?"

"No hay forma de evitarlo, tenemos que afrontarlo." La voz ligeramente cansada de Lu Ziqi contenía una leve sonrisa: "Aprendí esta lección de ese perro."

“Song, Wu, Que…” Huo Nan rió a carcajadas y se puso de pie, sacudiendo su túnica: “¡Qué buen nombre! Pero si a uno realmente no le falta nada, ¿qué sentido tiene la vida? La fiesta de ayer fue primero para felicitarte por tu matrimonio, segundo para darme la bienvenida a casa y tercero… para despedirme”.

Lu Ziqi hizo una pausa y luego se giró para mirarlo directamente: "¿Ya te has decidido?"

"Está decidido, me iré hoy."

"¿Hoy? ¿Por qué tanta prisa?"

"Cuanto antes te unas al ejército, antes podrás contribuir y antes podrás planificar tu futuro."

Lu Ziqi frunció el ceño: "No hagas esto por mí..."

Huo Nan hizo un gesto con la mano restándole importancia: "¡No tienes que preocuparte por eso! De todos modos, ya sea que esté buscando fama personal o sirviendo a mi país con lealtad, eso no interferirá con nada".

“Tú…” Lu Ziqi suspiró profundamente y luego rió a carcajadas: “¡Cuídate!”

"Puedes estar tranquilo, yo estoy soltero, pero tú sí..." Huo Nan se inclinó y bajó la voz deliberadamente: "No me culpes por no haberte avisado, ¡tu cuñada no es una mujer fácil de tratar! Si la enfadas, ¡podría cortarte con un cuchillo de cocina!"

"¿Un cuchillo de cocina?" Lu Ziqi se sorprendió mucho: "¿Qué quieres decir?"

Huo Nan se rascó la barba con fuerza, luego levantó el dedo índice y lo movió de un lado a otro: "¡Los secretos celestiales no pueden ser revelados!"

¡Oigan! ¿Ya terminaron de ser tan cariñosos? Voy a comprar el desayuno, ¡bajen rápido a lavarse las manos! ¿No se supone que Dongqing se va temprano esta mañana?

Dulces palabras...

Huo Nan y Lu Ziqi intercambiaron una mirada extraña.

Esta expresión idiomática no se usa de forma muy apropiada...

——————————————————————————————

——————————————————————————————

Song Xiaohua se sorprendió de que Huo Nan se fuera de nuevo tan pronto después de regresar: "¿Cuál es la prisa? ¡Al menos debería descansar unos días!"

Huo Nan, que usaba su barba para hacer que Lu Ling esquivara los golpes por todas partes, respondió con indiferencia: "Si llegamos demasiado tarde, puede que no queden batallas que librar".

¿Guerra? Los ojos de Song Xiaohua se iluminaron al instante. Como niña feliz nacida en la nueva China y criada bajo la bandera roja, la guerra era algo que solo veía en películas y series de televisión, donde galopar a caballo por el campo de batalla era tan genial, elegante y emocionante. ¿Vas a ir a la guerra? ¿Contra quién vas a luchar? ¿Dónde vas a luchar?

Huo Nan finalmente dejó escapar a Lu Ling, que se reía tanto que apenas podía respirar, y se giró para mirar a Song Xiaohua, que estaba radiante de emoción: "Cuñada, ¿por qué te emocionas tanto en cuanto oyes hablar de la guerra...?"

"Eh... ¡Estoy nervioso!"

—¿Ah, sí? —Huo Nan se tocó la nariz con indiferencia—. No te preocupes, por ahora estamos bastante seguros aquí. De todos modos, incluso si nos atacan los enemigos, estoy seguro de que tú, cuñada, podrás contener a mil hombres tú sola, ¿verdad?

Su rostro estaba casi completamente cubierto por la barba, lo que hacía que sus ojos brillaran aún más. Ante semejante mirada astuta, Song Xiaohua sintió de repente un fuerte impulso de apagarlos por completo con un puñetazo de dos dedos.

¡Anoche fingió estar borracho!

En "La leyenda de los héroes cóndor", hay una escena donde Yang Guo quiere matar a Guo Jing. Simula estar dormido roncando y sigue roncando incluso al darse la vuelta. Como resultado, Guo Jing, un hombre sencillo y honesto, piensa que ha sufrido una desviación de qi e incluso intenta ayudarlo a regular su energía vital, ¡porque la gente no ronca al cambiar de posición!

En su interior, Song Xiaohua se maldijo a sí misma, llamándose una completa idiota. ¡Tanto ajetreo y tanto alboroto, y los ronquidos de Huo Nan no habían cesado ni un instante! ¡Ese maldito tipo, molestándola a propósito! ¿Por qué no lo mató de un solo golpe...?

¿Eres un cangrejo?

El comentario repentino y aparentemente inconexo de Song Xiaohua dejó a Huo Nan completamente estupefacto: "No, yo nací en el Año del Tigre..."

"¿Entonces cómo es que eres todo carne dentro de tus huesos?"

"...¿Eh?"

Song Xiaohua se tocó la frente, que ya no le dolía, y luego se frotó las manos con una sonrisa maliciosa mientras se acercaba a Huo Nan: "¿No es así? Entonces, señor, ¿me deja pellizcarla otra vez para echar un vistazo?"

Huo Nan estaba completamente atónita, instintivamente dio dos grandes pasos hacia atrás, su expresión era totalmente inocente y pura, su voz temblorosa ya comenzaba a cambiar de tono: "Tú... tú... cuñada, ¿qué estás haciendo...?"

"Oh ho ho ho... ¡Grita todo lo que quieras, grita todo lo que quieras, nadie te hará caso!"

Esta frase clásica es realmente oportuna y apropiada, ¡demostrando que las obras de Stephen Chow son atemporales y aplicables!

"¿Qué están haciendo ustedes dos?" Tan pronto como Lu Ziqi salió de la habitación, vio la extraña escena de las dos personas en el patio: "Yaoyao... ¿tú... lo estás intimidando?" Aunque sabía que esto sonaba muy escandaloso y absurdo, era difícil no hacer esa pregunta cuando vio la escena frente a él.

—¿Te estaba molestando? —Song Xiaohua se encogió de hombros y rió con picardía—. Oye, dime, ¿te molesté o no?

Huo Nan ya se había escabullido detrás de Lu Ziqi y se había escondido, dejando al descubierto la mitad superior de su rostro sin barba: "No, no, no... no..." Sus ojos, llenos de pánico y parecidos a los de un ciervo, eran tan afligidos, tan lastimeros, tan encantadores y entrañables.

Era ligeramente más alto que Lu Ziqi, apenas una cabeza más; ambos eran igual de altos y erguidos, con figuras notablemente atractivas. Si uno ignoraba la barba tupida y solo se fijaba en sus ojos y cejas, en realidad eran bastante guapos…

Las manos de Song Xiaohua volvieron a picarle: "Vas a unirte al ejército para luchar, no para convertirte en un bandido. ¿Por qué te dejas esa barba de bandido? ¿Por qué no te la afeitas? Yo te la afeito, ¿qué te parece?".

"No, no, no... ¡No me atrevería a molestarte, cuñada!"

Al oír esto, Huo Nan se levantó de un salto como un gato al que le han pisado la cola. Agarrando su equipaje con una mano y abrazando a Lu Ling con fuerza con la otra, le dio un gran beso y luego juntó las manos en un saludo militar a Lu Ziqi y Song Xiaohua: "Tengo que continuar mi viaje, así que me despido. ¡Hasta la próxima!"

Antes de que pudiera terminar de hablar, la persona ya había salido corriendo por la puerta y había desaparecido.

Song Xiaohua quedó atónita por su repentina e inesperada acción. Tras un largo rato, murmuró: "¿Acaso él controlaba sus vidas?".

Lu Ziqi, que también estaba algo atónito, finalmente reaccionó: "Parece un poco impulsivo, pero en realidad es muy meticuloso. Durante estos últimos tres años, le hemos estado muy agradecidos...".

¿Se conocen desde hace mucho tiempo?

"No ha pasado tanto tiempo, solo cuatro años."

"Oh... parece una persona bastante interesante."

"Sí..." Un suave suspiro escapó de sus labios, teñido de melancolía.

Song Xiaohua no pudo evitar quedarse un poco absorta en sus pensamientos también.

Aunque solo conoció a Huo Nan brevemente y sus pocas palabras fueron bromas amistosas, se llevó una buena impresión de él.

Porque podía hacer que Lu Ziqi bebiera y cantara con entusiasmo, un Lu Ziqi desinhibido y despreocupado, un Lu Ziqi que tal vez solo aparecía cuando estaba con sus hermanos más cercanos, un Lu Ziqi embriagador...

"Por cierto, ¿por qué le tiene tanto cariño a su barba?"

“Porque…” Lu Ziqi soltó una carcajada repentina: “Este tipo se cree demasiado guapo”.

"...¿eh?"

En ese momento, Lu Ling, que finalmente había recobrado la cordura, rompió a llorar: "Papá, ¿el tío Huo se ha ido? ¿Ya no quiere a Ling'er?"

Lu Ziqi sonrió en silencio y suspiró.

Huo Nan, oh Huo Nan, para no aumentar nuestra tristeza por la despedida, corriste más rápido que un conejo alcanzado por una flecha. En el campo de batalla, donde las espadas no tienen ojos, debes correr igual de rápido; no, debes correr cien veces, mil veces más rápido…

Hermano, hasta que nos volvamos a ver.

Song Xiaohua se arrodilló rápidamente para secar las lágrimas del niño que sollozaba, diciendo: "Ling'er, ¿has olvidado lo que te dije? ¡Un hombre de verdad no llora! ¡Llorar como una niña es tan vergonzoso!". Al ver los labios fruncidos de Lu Ling y sus desesperados intentos por contener el llanto, sintió una punzada de lástima y lo abrazó con fuerza, consolándolo suavemente: "Ling'er, pórtate bien. Nadie te abandonará. Tu tío Huo ha ido al campo de batalla para convertirse en un gran héroe. Cuando llegue la victoria, ¡regresará triunfante montado en un caballo majestuoso! Tú también sueñas con tener un tío héroe, ¿verdad?".

"Hmm~" Lu Ling olfateó con fuerza, inflando su tierno pechugo: "¡Entonces, cuando Ling'er crezca, Ling'er también será un gran héroe!"

"¡Bien hecho, eso es enérgico!"

Song Xiaohua se revolvió el pelo y, al levantar la vista, vio a Lu Ziqi mirando fijamente las dos puertas vacías y abiertas, con expresión solemne.

Mi corazón dio un vuelco.

Mi impresión de la dinastía Song era que se trataba de una época de guerras constantes, militarmente débil y sometida continuamente por tribus extranjeras. Sin embargo, en mis dos conversaciones previas con Yuan Hao, supe que esto ocurrió apenas unas décadas después de la fundación de la dinastía Song, lo que significa que deberíamos estar aproximadamente a principios del período Song del Norte.

Así pues, aún quedaba algún tiempo antes del infame "Incidente de Jingkang", y más de doscientos años antes de que la dinastía Song del Sur colapsara y la dinastía Song llegara a su fin definitivamente.

Song Xiaohua y Lu Ziqi seguramente no vivirán lo suficiente para presenciar estos dos importantes momentos históricos. Sin embargo, Lu Ling aún es joven. ¿Vivirá la caída de la dinastía Song del Norte?

De hecho, ¿acaso el proceso de ascenso y declive no es verdaderamente cruel? Durante este período, inevitablemente habrá innumerables luchas, innumerables fracasos e innumerables esfuerzos inútiles. ¿Podrá Lu Ziqi salir ileso del conflicto? ¿Defenderá Lu Ling el territorio con una pasión inquebrantable en el futuro?

Resulta que la sensación de saber el final pero solo poder observar impotente cómo sucede todo es de total impotencia.

Dejó escapar un largo suspiro, se alisó el cabello y se puso de pie.

¿Por qué preocuparse por estas cosas sin motivo? Parece que simplemente está aburrido y no tiene nada mejor que hacer. Lu Ziqi es solo un funcionario de bajo rango en una zona remota. ¿Qué le importa a él preocuparse por los grandes acontecimientos que afectan el auge y la caída del país? ¡Debería limitarse a hacer su trabajo, administrar bien su condado y asegurarse de que su pequeño terreno esté bien cuidado!

Como no podemos ir contra la corriente, solo podemos dejarnos llevar por ella.

Si bien es cierto que cada ciudadano tiene responsabilidad en el auge y la caída de una nación, el pueblo sufre tanto en la prosperidad como en la decadencia. Cambiar de gobernantes es solo cambiar el nombre del país; la gente común seguirá comiendo, durmiendo y trabajando como siempre. Al fin y al cabo, los 56 grupos étnicos somos una sola familia, todos chinos, así que ¿qué sentido tiene tanto revuelo...?

"Yaoyao, ¿en qué estás pensando?"

“Oh… estaba pensando…” Song Xiaohua hizo una mueca a Lu Ziqi: “¡Que el torrente de la historia me ahogue! ¡Que las ruedas de la historia me aplasten! Amitabha…”

"…………"

Lu Ziqi permaneció en silencio, mientras que Song Xiaohua estalló en carcajadas.

Después de reírse un buen rato, se secó las lágrimas y dijo: "Se está haciendo tarde, ¿no te vas?".

"Vámonos ya."

¿Cuándo volverás?

"Puede tardar entre veinte días y más de un mes."

"Hasta la vista..."

Levantó la mano y enderezó la horquilla ligeramente torcida de su moño: "Intentaré hacerlo lo antes posible".

Song Xiaohua sonrió radiante: "De acuerdo. Ten cuidado." Te estaré esperando cuando regreses...