Лантинг

Глава 29

Por ejemplo, alegando que su viaje era puramente privado y que, por lo tanto, no requería revelar su identidad, dejó a todo su séquito en la posada, acompañando únicamente a Lu Ziqi para explorar la ciudad solo. Peor aún, se cambió deliberadamente a la vestimenta tradicional china Han para mezclarse con los lugareños. Pensando en las miradas de confusión, desconcierto, sorpresa o indiferencia de los habitantes del condado al verlos tan juntos en las tiendas y callejones, Lu Ziqi pensó que bien podría cavar un hoyo y escapar como Tu Xingsun. ¡Qué lástima por su reputación de toda la vida!

Por ejemplo, su extrema franqueza respecto a las relaciones amorosas. Expresarle sus sentimientos a la cara es una cosa, declarar su deseo de casarse solo con él es otra, pero presumir de ser su prometida sin esperar respuesta es simplemente... inaceptable... Si hubiera sabido que las cosas terminarían así, jamás debería haber hablado impulsivamente para advertirle...

"Holly, creo que a mi hermanita le va a encantar este, ¿qué te parece?"

Dongqing era un nombre que había adoptado sin dudarlo tras oír a Yaoyao llamarla así el día anterior. En cuanto a "hermana", se debía a que había dicho que si él no quería divorciarse, no le importaría que dos mujeres compartieran un marido. Al fin y al cabo, cuantas más mujeres tuviera un hombre Liao, más capaz se le consideraba. Sin embargo, independientemente de cuántas concubinas pudiera tener en el futuro, ella estaba decidida a seguir siendo la esposa principal. En otras palabras, en apenas medio día, Yaoyao había pasado, sin darse cuenta, de esposa a concubina. Es importante destacar que todas estas decisiones las tomó Lu Ziqi en solitario, sin pronunciar una sola palabra.

Es obvio, sin lugar a dudas, que una vez que se entere de la noticia, esa chica aparentemente delicada y tímida desatará una energía aterradora. Lu Ziqi ahora mismo solo siente una cosa: dolor de cabeza…

"Tú también crees que se ve bien, ¿verdad? Jefe, termina de envolverlo."

Interpretar su expresión impasible como una señal de aprobación demuestra que esta princesa es un claro ejemplo de egocentrismo.

La lluvia, que llevaba casi diez días cayendo, por fin daba señales de amainar. Con un abrigo grueso debería ser suficiente. Me pregunto si esa chica estará usando su ropa en casa para no pasar frío.

Con su pequeño cuerpo y su larga túnica, parecía una artista de ópera tradicional, pero, por desgracia, no era una protagonista femenina ni una dan (personaje femenino), sino una payasa, el tipo de personaje que, aunque tonto y torpe, resultaba muy entrañable y adorable…

Al imaginar a Song Xiaohua con sus zapatillas deportivas hasta el suelo, agitando las mangas con entusiasmo, los labios de Lu Ziqi se curvaron involuntariamente hacia arriba, y unas arrugas de expresión aparecieron y desaparecieron. Yelü Ping, que nunca lo había visto con esa expresión, quedó momentáneamente atónito y absorto en sus pensamientos.

Ni siquiera el dueño de la tienda se atrevió a moverse en semejante atmósfera espeluznante; contuvo la respiración y permaneció inmóvil como una estatua de madera.

Por un instante, solo se oía el suave sonido de la lluvia y el viento que arreciaba en la inmensa tienda.

Lu Ziqi no se percató de los cambios a su alrededor, mirando fijamente hacia afuera de la tienda con la mirada perdida. Entre la escasa lluvia, una figura de color amarillo pálido entró apresuradamente, llegando frente a él con prisa.

¿Cómo podía ser ella? ¿Podría ser una alucinación provocada por mi propia histeria?

"¡Por fin te he encontrado!"

Una voz clara y nítida con un tono firme, ojos redondos y brillantes, mejillas y nariz enrojecidas por el viento, y esa sonrisa amplia y familiar: realmente era ella. Parecía que no era una alucinación. Sin embargo, había algo bastante peligroso en esa sonrisa…

"¿Qué haces aquí? ¿Ha ocurrido algo en casa?"

"¡No! Oye, ¿por qué eres la única aquí? ¿Dónde está esa princesa irracional?"

"Hablar mal de los demás a sus espaldas es una muy mala conducta. No lo vuelvas a hacer, ¿entiendes? Hermanita."

El repentino sonido sobresaltó a Song Xiaohua. Al observar con atención la fuente del sonido, que se encontraba junto al mostrador a su izquierda, inmediatamente abrió la boca en forma de "O".

Incluso con un vestido largo rojo fuego y una chaqueta roja brillante, su figura voluptuosa —busto generoso, cintura estrecha y piernas largas— lucía a la perfección. Con su cabello negro azabache, piel color miel, nariz respingona, ojos almendrados, labios rosados y cejas pobladas, esta alta belleza irradiaba un único aura: sensualidad.

Ayer, solo se vieron de reojo en la puerta. La otra persona llevaba un impermeable y un sombrero de paja, así que Song Xiaohua no pudo verle bien la cara. Ahora, al verla más de cerca, se quedó completamente atónita.

Este tipo de mujer es la némesis de un hombre. ¡Él las eliminará a todas, de dos en dos, ninguna podrá escapar de sus garras!

Su mirada desesperada se posó en Lu Ziqi, quien forzaba una sonrisa con torpeza. Lo examinó de arriba abajo, con una pregunta a punto de estallar en su garganta: "¿Ella... tú...?"

Las otras tres personas en la tienda, naturalmente, desconocían sus pensamientos impuros y quedaron completamente perplejas ante su expresión melancólica. Sin embargo, ante la situación cada vez más extraña, el dueño de la tienda no tuvo más remedio que continuar con su trabajo en las figuras de madera. Yelü Ping se sintió sumamente disgustada por su comentario tan directo y la ignoró momentáneamente. Por lo tanto, tras mucha deliberación, solo Lu Ziqi pudo romper el punto muerto.

"¡Yaoyao... Yaoyao!" La llamó varias veces antes de finalmente sacarla de su ensoñación: "Todavía no me has respondido, ¿qué quieres de mí?"

"Oh... el doctor Hu está aquí. Está esperando en nuestra casa para tratar tu herida." Song Xiaohua se frotó la nariz, con expresión abatida.

"No hace falta. Ya le he vuelto a vendar la herida a Dongqing."

"¡!"

Vendando la herida, una mano pequeña presionaba contra el pecho desnudo, yesca seca que encendía un frenesí apasionado...

Al ver a Yelü Ping acercarse con gracia, la mirada de Song Xiaohua se iluminó con furia: «Acompañar a la princesa de nuestra nación amiga a disfrutar del hermoso paisaje de la Gran Song es el deber de mi esposo. Alteza, por favor, no le conceda ningún trato especial por ello. Creo que la medicina en la Gran Song no es peor que en la dinastía Liao. Por lo tanto, no me atrevo a molestar más a Alteza con las heridas de mi esposo. No conviene hacer esperar demasiado al médico. Le ruego que nos perdone a mi esposo y a mí por marcharnos ahora».

En pocas palabras, se reveló la identidad de Yelü Ping y se explicó con detalle la historia de Lu Ziqi acompañando a una bella mujer en asuntos oficiales. Aunque el jefe permaneció impasible, con los ojos bien abiertos, no era un completo ingenuo. Dada la rápida propagación de los chismes en la zona, creía que todas las especulaciones sobre la supuesta amante desaparecerían antes del atardecer.

Tras terminar de hablar, Song Xiaohua tomó la mano de Lu Ziqi y salió corriendo. Lu Ziqi la observó y escuchó con una sonrisa todo el tiempo, y luego se dejó guiar por ella con una sonrisa. Solo al salir de la tienda se giró y asintió con la cabeza a Yelü Ping, quien se quedó sin palabras por un instante.

Los celos de esta chica, una vez que estallan, son verdaderamente extraordinarios...

Capítulo treinta y dos: El primer apretón de manos y la primera promesa

Lu Ziqi había viajado a caballo todo el tiempo, así que siempre llevaba un impermeable. Mientras paseaban por la ciudad, Yelü Ping le ofreció un paraguas, pero Lu Ziqi insistió en caminar fuera de él.

Mientras Song Xiaohua la arrastraba agresivamente, ella tomó hábilmente el paraguas, que había olvidado abrir, de las manos de esa persona que solo estaba concentrada en estar enfadada, lo abrió y caminaron tranquilamente a su lado.

Permanecieron en silencio todo el camino hasta que divisaron su casa. Entonces Song Xiaohua se detuvo de repente y se giró para mirar a Lu Ziqi, que contemplaba a lo lejos un pico verde envuelto en una espesa niebla.

Como no se había detenido a tiempo, dio dos pasos más antes de ser arrastrada hacia atrás por una fuerza. El calor de su mano derecha era ya el mismo que el de la pequeña mano que sostenía con fuerza. Bajó la mirada y se encontró con dos ojos claros que parecían haber sido lavados por la lluvia, y sonrió con dulzura: "¿Qué ocurre?".

Sin responderle, se puso de puntillas y le arrebató el paraguas de la mano izquierda. Los paraguas de aquella época solían estar hechos de varillas de bambú y hule, y eran bastante pesados. Debía de estar tan absorta en su propio enfado que ni siquiera se había dado cuenta de que él sostenía el paraguas para protegerla del viento y la lluvia.

«¡Parece que su medicina sí que es efectiva!» A pesar de estar sumamente molesta, lo primero que dijo fue este comentario cortante e irritante; se estaba buscando problemas…

Lu Ziqi movió los brazos, que ya le dolían terriblemente, y al ver su expresión incómoda mientras se mordía el labio inferior, su sonrisa se acentuó aún más: "Creo que la medicina del doctor Hu de nuestra Gran Dinastía Song debería ser más efectiva".

«¡Te atreves a reírte de mí! Si no hubieras sido tan descuidada con tu imagen, ¿me habría atrevido a hablarle así a una princesa?». Una ráfaga de viento frío proveniente de la ladera del campo le despejó la mente considerablemente. Cuanto más lo pensaba Song Xiaohua, más inquieta se sentía, un escalofrío le recorría la espalda: «¿Yo... causé problemas? ¿Esto provocará algún conflicto diplomático... o de otro tipo?». ¿Una plebeya haciendo un berrinche en la calle a un miembro de la realeza extranjera? ¿Es eso ilegal? ¿Irá a la cárcel...?

¿Crees que hiciste algo mal?

“Desde la perspectiva de una mujer, ¡es cierto! Pero desde la perspectiva de un ciudadano…” Song Xiaohua suspiró, con la cabeza gacha: “En cualquier caso, no ser amable con los amigos extranjeros siempre dañará la imagen del país”.

"...¿Dónde aprendiste todas estas palabras extrañas e inusuales?"

Song Xiaohua lo miró a la cara, con las cejas ligeramente arqueadas y una leve sonrisa en los labios. No mostró disgusto ni preocupación, sino más bien cierta satisfacción. Tras un instante de reflexión, de repente se dio cuenta: «¡Ah, ya entiendo! Me estás usando como peón, ¿verdad? ¿Me estás usando para justificarte?».

Hay cosas que realmente no puedo decir directamente, y hay cosas que realmente no puedo aclarar directamente. Así que, en ese sentido, es una suerte que estés aquí hoy. Lu Ziqi se inclinó ligeramente para acomodar el paraguas de Song Xiaohua, que sostenía con considerable esfuerzo incluso estando de puntillas con los brazos extendidos. Sin embargo, por otro lado, te fuiste de aquí por tu cuenta. Yo no hice nada.

"...¡Eres el típico caso de alguien que se aprovecha de los demás y luego se queja! Si no hubiera aparecido, ¿pensabas seguir pavoneándote con ella así? ¿No temes dañar tu reputación como magistrado Lu ante la gente? Después de todo... ella ocultó deliberadamente su identidad, así que solo se la puede considerar una mujer de origen desconocido, y tú simplemente... ¿cómo era ese dicho? Ah, sí, un pequeño éxito en la vida."

Aunque no podía tolerar la poligamia, aún no era el momento de mostrar su verdadera naturaleza, así que tuvo que aparentar ser más respetable. Al parecer, en la antigüedad, los celos se consideraban un pecado grave para las mujeres. Se esperaba que una esposa ejemplar recibiera con los brazos abiertos a sus amantes, incluso procurando activamente que se convirtieran en concubinas de su marido… ¡Uf… uf!

Aunque Lu Ziqi no adivinaba el 90% de sus complicados pensamientos, podía calcular aproximadamente la mitad: la mitad que era causada por sus celos... Reprimió una risa y no la delató: "Siempre hay una salida, las cosas siempre tienen solución, ¿verdad?".

Song Xiaohua se burló de su actitud pretenciosa, pero como él lo había dicho, significaba que debía tener alguna manera de lidiar con ello. Siempre debía tener fe en su hombre, ¿no?

Por suerte, mi momentáneo desliz no le causó ningún problema; de lo contrario, me habría sentido mortificada. Una cosa es que no pueda usar una especie de "dedo mágico" en una novela fantástica para reescribir la historia y ayudar a mi marido a derrotar ejércitos y convertirse en rey, pero si lo detuviera, ¡qué vergüenza para todo el ejército de viajeros del tiempo!

"Está bien, está bien, ¡consideren esto como mi intromisión y molestia innecesaria esta vez!"

"En absoluto. Tus palabras no fueron ni humildes ni arrogantes, lo cual fue excelente." Resultaba raro y sorprendente que una mujer común de una familia común pudiera enfrentarse a la imponente princesa Liao sin temor ni timidez.

"¿En serio?!" Song Xiaohua era del tipo que se iluminaba de alegría incluso con un poco de sol, y encontraba la manera de brillar incluso en la oscuridad. Al oír esto, enderezó la espalda, su voz resonó con fuerza y se pavoneó con una arrogancia desenfrenada, con una pierna temblando: "Ahora lo sabes, ¿verdad? Déjame decirte que mi elocuencia es de primera, todo es pura palabrería..." Solo presumió un instante antes de recordar algo de repente, e inmediatamente puso una sonrisa que ocultaba una daga: "Por cierto, ¿por qué esa princesa me llamó 'hermana'? Parece que somos muy cercanas e íntimas. Además, ¿no te llamó Dongqing? Ayer te llamaba 'Joven Maestro Lu' esto y 'Joven Maestro Lu' aquello, pero hoy te llama 'Dongqing' esto y 'Dongqing' aquello?"

El dolor de cabeza de Lu Ziqi, que ya había cesado, volvió a palpitar. Se había aferrado a la esperanza de que ella no se hubiera percatado de esos detalles, pero no esperaba que esta persona, normalmente tan despreocupada, fuera tan observadora y sensible. Las mujeres, en verdad, son impredecibles y difíciles de comprender…

"Solo quiero que sepan que todas estas son ideas suyas y no tienen nada que ver conmigo."

Esta respuesta vaga no solo no disipó las dudas de Song Xiaohua, sino que le abrió los ojos a la verdad. Como dice el refrán: «Los hermanos son más propensos a meterse en líos, ¡pero las hermanas mayores aún más!».

En estos tiempos, si dos mujeres que solo se han visto una vez, que no se caen bien en absoluto y que ambas codician al mismo hombre, de repente empiezan a llamarse hermanas, básicamente solo hay una posibilidad...

"Tú... tú... ¿podría ser que... ya te haya... aprovechado completamente ella?!"

Una frase que había rondado su cabeza durante tanto tiempo finalmente vio la luz. Song Xiaohua sintió una especie de resignación, como diciendo "da igual, voy a llegar al fondo de esto", y suspiró aliviada. Pero esto dejó el rostro de Lu Ziqi en un torbellino de colores, una imagen verdaderamente cautivadora.

"……¡absurdo!"

"Suspiro... Lo entiendo, lo entiendo. Su estatus habla por sí solo. Aunque desprecies congraciarte con los poderosos, no te atreverías a ofenderla demasiado. Además, tiene una figura estupenda y una belleza deslumbrante; es realmente difícil resistirse. Lo entiendo, de verdad que lo entiendo..."

"...¡¿Qué sabes tú?!" La fingida tristeza y las empalagosas divagaciones de Song Xiaohua fueron interrumpidas por el insoportable grito de Lu Ziqi: "¡¿Así que así es como me ves?!"

Tenía los labios apretados, claramente estaba enfadado, pero ella se rió como una zorra astuta que ha robado una gallina. ¡Esta reacción significaba que su «castidad» seguía intacta! Jejeje…

Se inclinó más cerca con una sonrisa aduladora, su voz suave: "Está bien, está bien, solo estaba diciendo tonterías, no sé nada, ¡por favor no me lo tengas en cuenta!"

Al ver la fingida inocencia de la chica, que casi le llegaba a la barbilla, Lu Ziqi solo pudo suspirar, transformando todo su resentimiento en ira. En fin, ¿debería guardar rencor a esa chica?

“La princesa Xingping es la hermana mayor del actual rey de Liao, y su estatus es sumamente elevado. Su matrimonio involucra a mucha gente, así que ¿cómo puede tomarse una decisión tan a la ligera, según el propio capricho? ¿Entiendes lo que digo?”

"¡Lo entiendo! Los matrimonios reales son con funcionarios y nobles poderosos de la corte o con miembros de tribus y naciones extranjeras vecinas. Los deseos personales nunca importan. Así que, por mucho que le gustes a Su Alteza, ¡no hay ninguna posibilidad!" Aunque no hayas comido cerdo, has visto cerdos correr, ¿verdad? No has visto todos esos dramas palaciegos melodramáticos en vano.

Al oír esto, Lu Ziqi volvió a levantar una ceja: "No está mal. Yaoyao, eres muy inteligente".

De hecho, era demasiado ingenioso. Una opinión así no sorprendería si proviniera de un descendiente de una familia poderosa o de un miembro de la familia real, pero ella…

"Jeje, ¡es regular! ¡Volvamos!"

Tras superar su conflicto interno, Song Xiaohua ya sonreía de oreja a oreja. Se dio la vuelta y se marchó, mientras Lu Ziqi la observaba corretear como un conejo, esforzándose por mantener el paraguas en alto y salpicando barro por todas partes. Él solo pudo reírse con impotencia y decir: «Llevo un impermeable. No te metas en mis asuntos».

"No, no, necesitamos doble protección para evitar que el impermeable gotee y moje la herida."

"Entonces iré a buscar el paraguas."