Лантинг

Глава 42

"¿Por qué le preocupa tanto este asunto al hermano Yuan? Al fin y al cabo, vengar las deudas de sangre del pueblo de nuestra Gran Dinastía Song no tiene nada que ver contigo, hermano Yuan."

"Como ya te dije, haz lo que quieras. Resulta que tengo algo que me gustaría preguntarte."

"Hermano Yuan, por favor, hable."

"Hermano Lu, ahora que conoces mi identidad, ¿de verdad no sospechas de mí en absoluto?"

Lu Ziqi soltó una carcajada: "¿Quién es el hermano Yuan? Solo sé que tuvimos una conversación muy agradable e intercambiamos pinturas, así que es una persona franca y honesta. Los Liao entraron en nuestro país y cometieron incendios, asesinatos y saqueos con una locura absoluta, como bestias. Nadie con un mínimo de humanidad puede quedarse de brazos cruzados, y mucho menos el hermano Yuan".

Yuan Hao arqueó sus largas cejas que le llegaban hasta las sienes, luego levantó la vista y rió: "El hermano Lu es realmente una persona maravillosa. Respondió a mi pregunta con tanta perfección que me da vergüenza".

Los dos se miraron y estallaron en carcajadas, lo que hizo que la nieve se desprendiera de los árboles y los cubriera.

Lu Ziqi hizo otra reverencia: "El tiempo apremia, así que debo retirarme ahora. ¡Brindaré tres veces con el hermano Yuan cuando regrese victorioso!". Hizo una pausa y luego añadió: "Esposa, por favor, sigue cuidándola". Su voz ronca se suavizó involuntariamente, dejando entrever un atisbo de preocupación y reticencia.

Yuan Hao devolvió el saludo respetuosamente: "El hermano Lu confía tanto en mí que, sin duda, estaré a la altura de su confianza". Sacudió el cuerpo, esparciendo un fragmento de plata, y al hablar de nuevo, un toque de picardía se reflejó en su rostro: "Hermano Lu, por favor, no me agradezca más, porque, para ser honesto, en realidad estoy saldando una deuda. Accidentalmente perdí su valioso ejemplar del libro".

"…………"

Lu Ziqi se quedó sin palabras e indefensa, y solo pudo salir en silencio por la puerta.

Montó a caballo, echó un último vistazo a la habitación con las puertas y ventanas cerradas herméticamente, y luego chasqueó el látigo.

El patio volvió al silencio. Yuan Hao extendió la mano y atrapó un copo de nieve cristalino, apretó el puño y luego lo abrió, dejando ver solo una gota de agua transparente.

Lu Ziqi, ¿me estás tratando así para que no tenga ninguna oportunidad de aprovecharme de ti?

Me confiaste tu vida, así que ¿cómo podría tener yo pensamientos inapropiados sobre tu esposa?

Me conoces y me entiendes, por eso usas este truco para atraparme.

Te conozco, te entiendo, así que de verdad quiero... darte una espada...

Dos días después, la nieve cesó y el cielo se despejó. ¿Podrás llegar a ese valle del acantilado con tus soldados viejos, débiles y discapacitados antes de que eso suceda? ¿Y podrás resistir el contraataque del pueblo Liao, que está bien descansado y listo para luchar?

La razón por la que me preocupan tanto los movimientos de esa gente de Liao es que quiero exterminarlos por completo.

Tienes razón. Que la gente de la dinastía Song viva o muera no me incumbe, pero sus asuntos sí. Solo busco venganza por ella. Y debes entenderlo.

Inesperadamente, diste la orden de movilizar a las tropas. Y aún más inesperado es que tienes la intención de liderarlas personalmente en la lucha contra el enemigo.

De esta forma, mis hombres ya no tienen que involucrarse; si este asunto saliera a la luz, causaría problemas. Al fin y al cabo, somos aliados del Reino de Liao.

Te diré la verdad y te daré un mapa que, si bien puede ayudarte, también podría llevarte a un callejón sin salida.

Las espadas y las lanzas no tienen ojos. Como funcionario civil que nunca ha combatido en el campo de batalla, ¿podrás ganar y salir ileso?

Si no, entonces ella...

Al mirar la nieve que le llegaba hasta los tobillos, sonrió amargamente para sí mismo.

Lu Ziqi, oh Lu Ziqi, realmente no sé si esperar que regreses con vida o simplemente ser enterrado en el campo de batalla.

Nota del autor: ¡El corazón de un verdadero hombre está puesto en su país, y su ambición reside en el campo de batalla! Solo un pequeño pensamiento emocionado de un monstruo obsesionado con la guerra~

Entre nosotros, ¿por qué siempre siento que una luz divina emana del entorno cuando escribo escenas entre Xiao Yuan y Xiao Lu? Esa luz parece llamarse… ¿Q (química romántica)? ~囧

P.D.: Por cierto, llevo tanto tiempo investigando el sistema militar y la organización de tropas de la dinastía Song del Norte que estoy prácticamente lesionado, pero aún no lo entiendo del todo.

Por favor, disfruten de la imagen y no se preocupen por la verosimilitud histórica de que Lu Xun liderara tropas en la batalla.

En resumen, la dinastía Song del Norte tenía guarniciones en varias regiones; algunas eran guardias imperiales y otras milicias locales. Sin embargo, la capacidad de combate de la mayoría de los ejércitos locales era... bueno, digamos que no muy buena. Además, la dinastía Song del Norte tradicionalmente dependía de funcionarios civiles para dirigir las tropas, lo que explicaba en parte sus frecuentes derrotas... jajaja

Capítulo cuarenta y seis: La gran venganza consumada

Ya fuera por la crueldad de Yuan Hao o porque los más de diez días de aturdimiento le habían perjudicado demasiado, Song Xiaohua durmió dos días y dos noches antes de despertar. Antes de que pudiera comprender del todo lo que sucedía, le dio un fuerte dolor de cabeza y se sintió débil en todo el cuerpo, y luego tuvo fiebre durante tres días completos.

Durante este tiempo, muchas mujeres de su clan vinieron a visitarla y cuidarla. Al ver que, aunque estaba muy enferma, ya no estaba tan confusa como antes, se sintieron aliviadas.

Cuatro de los cinco miembros de la familia ya han fallecido. ¿Qué ocurriría si el miembro restante sufriera otro percance?

La familia Song era un clan de tamaño moderado en la zona, con más de un siglo de experiencia en los negocios y numerosos descendientes dedicados a diversos campos, como la agricultura, el comercio y los negocios. La familia de Song Xiaohua había sido agricultora durante generaciones, y esta generación finalmente había logrado establecer un negocio próspero. Subarrendaban sus tierras a campesinos pobres de la zona y cobraban renta, lo que les permitía vivir cómodamente, aunque no extremadamente ricos.

Esta calamidad ocurrió tras la ajetreada temporada agrícola. La familia fue a un pueblo a cobrar la cosecha. Aprovechando el buen tiempo, decidieron hacer una excursión otoñal. Al llegar a casa de los inquilinos, no pudieron resistir la cálida bienvenida y se quedaron unos días. Inesperadamente, se toparon con un grupo de liao que había llegado con sed de saqueo. En una sola noche, casi toda la aldea, compuesta por decenas de personas, fue masacrada.

Esto incluía a todos los parientes más cercanos de Song Xiaohua.

En los ojos de quienes acudían a visitarlo, se podía ver una palabra: destino.

Eso es cosa del destino, ¿no? ¿Quién podría haberlo predicho?

Solo iban a quedarse unos días; ¿quién iba a imaginar que se encontrarían con semejante desastre repentino?

La frontera entre las dinastías Song y Liao había permanecido pacífica durante muchos años. ¿Quién iba a imaginar que estos audaces y extremadamente crueles Liao aparecerían de repente?

Evidentemente, había miles de tropas de guarnición estacionadas aquí, pero ¿quién hubiera pensado que en el momento crucial se acobardarían y se negarían a servir, dejando al pueblo gemir y morir bajo los cascos de hierro y las espadas?

Por lo tanto, todo está predestinado y nada depende de nosotros.

Al encontrarse frente a estos parientes desconocidos, Song Xiaohua básicamente se limitó a escuchar y no habló, respondiendo ocasionalmente en voz baja y esbozando una leve sonrisa.

Considerando su dolor por la pérdida de un ser querido y su enfermedad persistente, la gente no la juzgó; al contrario, sintieron aún más lástima por ella. Le ofrecieron palabras amables, buena comida y bebida, y de vez en cuando le contaban historias interesantes sobre el pasado de su familia.

Gracias a un cuidado tan meticuloso, atento y adecuado, sumado a su propia cooperación activa y sus esfuerzos por animarla, la salud mental y física de Song Xiaohua mejoró rápidamente.

Cuando por fin pude levantarme de la cama, ya era mediodía del octavo día.

El viento y la nieve habían cesado hacía rato, la bruma gris entre el cielo y la tierra se había disipado, y el cálido sol de principios de invierno brillaba con intensidad, el blanco se derretía silenciosamente y los carámbanos en los aleros goteaban hilos de gotas de agua.

Al abrir la puerta, una ráfaga de viento frío entró a raudales, y rápidamente me ajusté el grueso abrigo de algodón.

La nieve del patio había sido barrida, pero el suelo aún estaba húmedo. En aquel lugar vacío y desolado, una figura con una camisa azul permanecía en silencio.

Su atractivo rostro se había adelgazado un poco, pero aún así le sonreía con las cejas arqueadas.

"Yuanhao..."

Mientras pronunciaba el nombre en voz baja, su voz se quebró involuntariamente por la emoción.

No he visto a esta persona en ocho días, ni la he visto en absoluto.

Según las mujeres, Yuanhao se había estado quedando en la habitación contigua, y gracias a la receta y la dieta que le proporcionó, ella se recuperó tan rápido. Sin embargo, para evitar sospechas, no podían entrar a verla. Todos hablaban maravillas de este amigo íntimo del yerno de la familia Song, elogiándolo por su gentileza, humildad, comprensión y determinación, sin escatimar en halagos.

En cuanto a Lu Ziqi, nadie ha mencionado jamás a su marido.

¿Quizás ya se ha ido? Después de pronunciar esas palabras tan firmes...

¿Es esta la liberación definitiva? ¿Habrá siquiera un rastro de reticencia?

Se obligó a no pensar en esas preguntas sin respuesta, pero el dolor sordo que se extendía por sus extremidades le recordaba constantemente que, finalmente, estaba completamente sola...

Me dolía la nariz y tenía los ojos secos, pero no se me humedecieron durante mucho tiempo, como si todas mis lágrimas se hubieran secado desde aquel día.

"¡Vengan conmigo a presentar mis respetos a mi familia!"

"bien."

Encendí incienso y velas, coloqué ofrendas y acaricié suavemente los cuatro nombres en la fría lápida, que me resultaban a la vez extraños y familiares.

Hermano, cuñada, Dazhuzi, Xiaozhuzi, aunque solo los vi por última vez en este mundo, la misma sangre corre por mis venas que la suya. Ahora que he venido aquí y me he convertido en la dueña de este cuerpo, soy Song Xiaohua, su familia. Antes, tenía una sensación de irrealidad, a menudo sentía que todo era un sueño, o un juego del destino. Tal vez al despertar, estaría de vuelta en el lugar donde nací y crecí, viviendo la vida que tan bien conocía. Pero eso ya no sucederá. Continuaré mi vida con firmeza, llevando el parentesco en mi sangre. Ya sea que se hayan reencarnado o hayan ido al cielo, tengan la seguridad de que nuestra familia todavía me tiene.

La nieve aún no se había derretido y el viento frío seguía soplando. La figura vestida de blanco murmuraba para sí misma ante la tumba recién plantada, que parecía tan frágil y quebradiza como un retoño en la nieve.

Yuan Hao permanecía de pie en silencio bajo el árbol marchito, a diez pasos de distancia, mirando a Song Xiaohua, quien permaneció inmóvil durante un largo rato.

Anhelo abrazarla con fuerza, protegerla de todo daño y mantenerla para siempre como una delicada flor bajo mi protección...

Sin embargo, esto no se puede hacer.

Gracias a Lu Ziqi, ese maldito Lu Ziqi.

¿Estás muerto o no? Han pasado ocho días y aún no hay noticias...

Después de un largo rato, Song Xiaohua se levantó lentamente, estiró sus piernas entumecidas, se dio la vuelta, miró a Yuan Hao, que no había apartado la mirada, y sonrió levemente: "¡Volvamos!"

Yuan Hao parpadeó incrédula. ¡De verdad había sonreído! ¿Había recuperado su habitual alegría y vitalidad? No lo parecía. Parecía que algo era diferente…

Al verla acercarse, un impulso que ya no pudo reprimir surgió en su interior. Dio dos pasos hacia adelante y se detuvo. La luz del sol era un poco cegadora, y la herida, ya curada, en el dorso de su mano le palpitaba levemente. Se reprendió mentalmente. ¿Cuándo se había vuelto tan tímido e indeciso? Tal como Yelü Ping había dicho una vez…