Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя

Глава 38

«¿No querías saberlo todo?» Una voz, cargada de ira y resentimiento reprimidos, rompió de repente el inquietante silencio de la habitación. Sobresaltada por el tono odioso de la Emperatriz Viuda, Rongyue sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Alzó la vista para seguir el sonido, solo para horrorizarse al ver un rostro pálido, retorcido y contorsionado bajo la luz parpadeante y siniestra: «¡Bien! ¡Te lo contaré todo hoy!»

Una voz anciana abrió las compuertas de recuerdos ancestrales, y como un torrente desatado, un torrente de secretos estremecedores se precipitó hacia el desprevenido Rongyue...

El viento se alzó. El viento otoñal, triunfante y poderoso, barrió las hojas caídas con su fuerza arrolladora. Entre los lamentos de las hojas, entonó una canción triunfal, recogiendo su botín de guerra, y rugió una vez más…

Tras haber caminado una considerable distancia desde el Palacio Cining, Ke Rongyue permanecía aturdida y confundida, con la mirada perdida y desenfocada, contemplando el vasto horizonte con la mirada perdida. Un viento feroz azotaba, alborotando su cabello negro, revolviendo su ropa e incluso azotándole los oídos con descaro; sin embargo, ella permanecía ajena a todo, con pasos vacilantes, vagando sin rumbo hacia un futuro desconocido…

"¡Esposa, esposa, has vuelto!" Al ver a Rongyue a lo lejos, Dongfang Yao gritó alegremente, con el rostro radiante mientras corría hacia ella con alegría: "Esposa, ¿por qué tardaste tanto en volver? Estaba tan preocupado esperándote..."

Mirando fijamente aquel rostro sonriente que irradiaba luz, las palabras de la emperatriz viuda resonaron en sus oídos como un trueno una vez más.

"Desde tiempos ancestrales, el Reino de Huye siempre ha contado con dos emperadores que colaboran en el gobierno. Una vez que se cumpla la gran causa, Yao'er será el Emperador Sagrado Supremo, ¡y tú serás el venerado Emperador Virtuoso!"

"El Reino de Huye valora los linajes por encima de todo. ¡Cómo podría permitir que el futuro Sacro Emperador del Reino de Huye tuviera la sangre de los traidores del Este corriendo por sus venas!"

«¡Hmph! ¿Veinte años de hermandad? ¡Y qué! ¿Crees que dejará ir a Yao'er cuando sepa la verdad? ¡Ingenuo! Déjame decirte que, si la verdad sale a la luz, querrá destrozarme, ¡pero tampoco dejará ir a Yao'er! Los pecados de la madre recaen sobre el hijo, ¡creo que entiendes muy bien este principio!»

¡¿Eso no te incumbe?! Yao'er te es devota, ¿cómo puedes soportar verla en peligro en el futuro?

...

Ella estaba en grave peligro... ella estaba en grave peligro... ¿cómo podía soportarlo...?

Al ver a Rongyue tambalearse peligrosamente y pálido, Dongfang Lie sintió una punzada en el corazón. Se acercó, con una expresión de preocupación en su rostro apuesto y rubio: "¿Qué te pasa? ¿Estás bien?".

Su mirada se dirigió lentamente hacia Dongfang Lie, cuya cabeza estaba adornada con una corona, y otro trueno resonó en sus oídos.

"¡Jajaja! ¡No hay nada en este mundo que no me atrevería a hacer! ¡El truco de 'cambiar al príncipe por un gato' todavía engaña a todos! ¡Esa perra de Xue Yiyi probablemente todavía no sabe que su hijo está disfrutando de mi cariño!"

¿Te refieres a este collar de jade sangriento? ¿Lo ves? ¡Detrás hay un fénix resurgiendo de las cenizas! No es de tu madre, sino de su hermana gemela, Xue Yiyi. ¿Quieres ser un fénix? ¡Hmph, en tu próxima vida!

¿Castigo? ¿Castigo divino? ¡Tonterías! Si no fuera por la intromisión de esa bruja de Xue Yiyi, ¿cómo habría muerto Yulang de una forma tan trágica? ¡Se merece su destino! En cuanto a tu madre, si no hubiera amenazado con revelar todo sobre nuestra familia Huye, ¿por qué la habría obligado a morir?

¿Cómo iba a saber que la familia Dongfang estaba destinada a no tener heredero? Jajaja, ¡porque hace veintiséis años, desde el momento en que nació ese bastardo, le administré un fármaco esterilizante! ¡Este mundo está destinado a pertenecer a nuestra familia Huye!

...

Su madre no era su madre biológica, su hermano no era su hermano biológico, y las personas que creía su familia eran en realidad sus peores enemigos... Lo que es peor, probablemente no tendría hijos en esta vida... Rongyue ni siquiera podía imaginar hasta dónde se extendería su ira cuando descubriera la verdad...

Su mirada recorrió mecánicamente a Chu Xuyao, cuyo rostro siempre era frío e impasible, mientras una serie de órdenes zumbaban en sus oídos.

"¡Hmph, ¿malentendido? Puede que sea viejo, que mi vista y mi oído estén fallando, ¡pero mi mente no está confusa! ¡Sé muy bien lo que Chu Xuyao y ese emperador piensan de ti!"

"Como dice el refrán, las mujeres hermosas siempre han traído la ruina al país. Aunque no entiendo qué es lo que atrajo de ti a estos dos orgullosos hijos del cielo, puesto que ahora están enamorados de ti, debes desempeñar el papel de traer la ruina al país, ¿entiendes?"

"Úsate para sembrar la discordia entre ellos. Una vez que pierdan el apoyo de la Mansión Número Uno del Mundo, ¡el trono de ese bastardo seguramente será inestable!"

«Ya que llevas la sangre de la familia Huye en tus venas, ¡no puedes negarte! No creas que solo porque tú y ese bastardo sean primos, él será misericordioso y te dejará en paz. ¡No lo olvides, sigues siendo un Huye! Cuando se sepa la verdad, tu destino no será mejor que el mío y el de Yao'er».

...

¿Una belleza? ¿Un azote para la nación? ¡Ja, qué ridículo, qué absurdo! Si incluso su rostro, tan simple como una hoja de col, pudiera arruinar una nación, ¿acaso el mundo no estaría perpetuamente en guerra, sin paz alguna? ¿La Emperatriz Viuda pretende que use su "belleza" para seducir a Dongfang Lie y Chu Xuyao, enfrentándolos entre sí y llevándolos a la furia por el bien de la "belleza"? ¡Ja, esto es un chiste clásico! ¿Qué mérito tiene para que se le encomiende la tarea de arruinar una nación?

"Esposa, esposa, ¿por qué no dices nada...?" El prolongado silencio de Rongyue inquietó a Dongfang Yao. La agarró del brazo y la sacudió con nerviosismo.

El balanceo hizo que Rongyue recobrara la compostura. Soltó un largo suspiro, le dio una palmadita suave en la mano a Dongfang Yao para indicarle que se encontraba bien, luego se giró ligeramente hacia Dongfang Lie, bajó la mirada e hizo una reverencia respetuosa: "Majestad, esta sirvienta no se encuentra bien. ¿Puedo regresar a la residencia con el príncipe Yao?".

El tono respetuoso pero distante provocó un destello de ira en el rostro sereno de Dongfang Lie, y su tono se tornó ligeramente cortante: "¿Regresar a la mansión? ¡Parece que has olvidado tu estatus actual! Sin embargo, no soy insensible. Dado que no te encuentras bien, te concederé un día de descanso. ¡Mañana podrás volver a ser mi sirviente!". Con un gesto de la mano, teñido de ira, se dio la vuelta y se dirigió al palacio sin mirar atrás.

Con una mirada compleja en sus ojos, Chu Xuyao observó al cansado y débil Rongyue. Sus labios se movieron como si quisiera decir algo, pero cuando su mirada se posó en Dongfang Yao, quien estaba de pie junto a Rongyue con afecto, finalmente apretó sus delgados labios, se dio la vuelta y siguió a Dongfang Lie al palacio.

"Esposa, ¿por qué mi hermano me llamó sirviente...?"

—Hermano Yao —suspiró Rongyue con cansancio, apoyando la cabeza en el hombro de Dongfang Yao—. Llévame de vuelta, tengo sueño…

Los ojos de Dongfang Yao se iluminaron de alegría al instante: "Esposa, ¿vienes a casa conmigo? ¡Qué maravilla! Esposa, déjame decirte, está en ese gran árbol de la mansión..."

"Lo siento, hermano Yao, ¿podemos quedarnos en el palacio unos días?" Incapaz de soportar ver la decepción en el rostro de Dongfang Yao, Rongyue bajó la mirada y cerró los ojos, ocultando la impotencia y el cansancio que reflejaban.

—Oh —respondió Dongfang Yao con desgana, con la cabeza gacha, mientras ayudaba a Rongyue a caminar lentamente en la dirección que ella le había indicado. De repente, sin embargo, pareció recordar algo y se dio una palmada en la frente con entusiasmo. Sus ojos, antes decepcionados, volvieron a brillar: —¡Casi lo olvido! ¡Esposa, esto es genial! ¿Recuerdas el bosque del que te hablé la última vez? ¡Mira, mira! ¡Está justo ahí! ¡Vivir en el palacio es perfecto, podemos ir a ese bosque a cazar pájaros! ¡Oh, oh, oh! Esposa, debes hacer muchos más "ciempiés de huevo"...

Volumen 1, Patio de las Flores de Pera, Luna Derretida, Capítulo 46: La Pequeña Querida Difícil

Tras despedir a los guardias, Dongfang Lie continuó bebiendo su fragante té, con su apuesto rostro inexpresivo, sin revelar ni alegría ni enfado.

Por otro lado, la expresión de Chu Xuyao se tornó cada vez más solemne tras escuchar el informe del guardia, y la fría y oblicua punta de su espada se tensó centímetro a centímetro: "Mentira, ¿no te parece extraño?"

Hizo una pausa, con la mano aún sujetando el vaso. "¿Qué intentas decir?"

"¿No crees que hay algo más en las palabras de tu madre, algo que parece estar..." Los ojos penetrantes de Chu Xuyao se entrecerraron de repente: "Algo que parece estar implicando..."

«¡Xuyao, le estás dando demasiadas vueltas! Mamá es mayor y tiene muy mal genio. Y el tío ha hecho una tontería, así que claro que está enfadada. Solo está desahogando su frustración y resentimiento. ¿Qué estará insinuando?». Dongfang Lie apartó con indiferencia las hojas de té que le habían salpicado la solapa, con el rostro impasible.

¡No! ¡No creo en absoluto que eso fuera solo una queja! Huo De alzó sus ojos penetrantes, mientras que la mirada de Chu Xuyao era aguda y penetrante: "¿Sabes que hace poco recibí noticias de que tu tío ha estado conspirando con el Reino del Sur todo este tiempo? Después de este incidente, también huyó al Reino del Sur. No me culpes por hablar, escuchaste el relato del guardia hace un momento. Por las palabras de tu madre, ¿no te das cuenta de que insinúa que tu tío regresará? Por lo tanto, sospecho firmemente que tu madre lo sabía desde el principio. Además..." Chu Xuyao hizo una pausa, su expresión se volvió cada vez más seria: "Incluso el asunto del veneno de la última vez..."

*¡Zas!* Dongfang Lie golpeó con fuerza la taza de té de jade púrpura contra la mesa, haciendo que manchas de té azul pálido volaran por el aire debido al impacto repentino: "¡Xu Yao! ¿Sabes lo que estás diciendo?!"

"¡Claro que sé de lo que hablo! Mentira, ¿todavía recuerdas cómo tu madre cambió a Liu Ruxu en secreto sin que nadie se diera cuenta...?"

«Liu Ruxu es su propia sobrina, y la quiere muchísimo. ¡Por supuesto que la Emperatriz Madre no podía soportar verla ser ejecutada por mí! Es lógico que la rescatara en secreto. Por lo tanto, ¡las acciones de la Emperatriz Madre están perfectamente justificadas!»

"Pero la rescataron justo delante de nuestras narices, ¡y no fue hasta varios días después que empezamos a sospechar que algo andaba mal! Primero, usó una astuta artimaña para engañar a todos, luego desapareció sin dejar rastro, ¡sin dejar rastro de Liu Ruxu! ¡Esto demuestra lo poderosa que es tu madre en el palacio! Mentira, si no tuviera sus propios planes, ¿por qué construiría en secreto una red de influencia tan vasta a tus espaldas...?"

“¡Xuyao, no lo entiendes! El palacio siempre ha sido un lugar donde la gente se devora entre sí. Sin cierto nivel de poder, te comerán vivo, ¡sin dejar ni siquiera huesos! Tu madre…”

"¡Dongfang Lie!" Chu Xuyao golpeó la mesa con el puño y se puso de pie, mirando furioso a Dongfang Lie: "¿Estás tratando de convencerme a mí o a ti mismo?!"

Enfurecido porque sus pensamientos habían quedado al descubierto, Dongfang Lie golpeó la mesa con el puño y se puso de pie, gritando: "¿Acaso alguna madre dañaría a su propio hijo? ¡Soy su hijo biológico! Si lo que dices es cierto, que la Emperatriz Madre ayudó a su hermano a conspirar contra su propio hijo, entonces Xuyao, dime, ¿cuál es el motivo de la Emperatriz Madre para hacer esto, y cuál es su razón? ¿Acaso el estatus de Emperatriz Viuda es menos prestigioso que el de una simple princesa? ¡¿Qué clase de lógica es esta?!"