Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя

Глава 46

Al día siguiente, Rongyue no se levantó de la colcha de seda hasta que los pájaros terminaron casi toda su comida. Estaba agotada.

La colcha se deslizó y las profundas y superficiales marcas de amor en su cuerpo le recordaron las malvadas acciones de Dongfang Yao la noche anterior. Con la mirada gélida, Rongyue desvió la vista con frialdad y se dio cuenta de que el mocoso había desaparecido de la cama en algún momento.

"¡Eres lo suficientemente lista como para huir rápidamente!" Rongyue, sosteniendo un peine de madera de durazno, contempló su cuello delgado y blanco cubierto de marcas moradas en el espejo de bronce, mientras se peinaba con rabia y apatía su enredado cabello negro...

***

Cuando supo que Lie había despedido a los espías que la vigilaban, se le cortó la respiración y todo su cuerpo vibró de alegría. Esa noche, se sentía como un joven esperando a su amada, emocionado y a la vez nervioso. Despidiendo a todos los sirvientes, se perfumó con el incienso más caro y se puso la túnica de brocado blanco que había encargado recientemente a la «Mejor Tijera del Mundo». Se sentó inquieto, mirando fijamente la puerta bermellón, de vez en cuando levantando la vista hacia el reloj de arena de la pared…

No vino durante la primera vigilia de la noche... ¡Quizás estaba esperando a que ese príncipe tonto se durmiera!

Ya era pasada la medianoche y ella no había llegado... Parece que la última vez no llegó hasta casi la medianoche...

Ya es pasada la medianoche y aún no ha llegado... Probablemente algo la haya retrasado...

Ya es pasada la medianoche y aún no ha llegado... Prepararé algo de vino y comida; incluso simplemente tomar algo juntos más tarde sería agradable...

Ella aún no había llegado al amanecer...

El cielo ya se había despejado y los gallos habían dejado de cantar. Al contemplar la mesa repleta de exquisitos platos, Chu Xuyao lanzó un puñetazo y destrozó por completo la mesa llena de comida y vino.

¡Ella no vino! ¡No vino a verlo anoche!

Al ver el desorden en el suelo, de repente soltó una risa escalofriante: ¡si ella no venía a buscarlo, él iría a buscarla!

En el camino, se encontró con un joven eunuco al servicio de Dongfang Lie, quien le contó que el joven príncipe había vuelto a arrastrar a Lie para jugar con las bestias míticas. Pensando que ella también estaba allí, se quitó bruscamente las mangas largas y se dirigió rápidamente hacia el Jardín Imperial…

Resultó que no lo había seguido. Al mediodía, sin haber visto ni rastro de ella, finalmente no pudo contenerse más. Inventó una excusa para abandonar el Jardín Imperial y se dirigió directamente a su habitación...

Tras terminar de almorzar, Rongyue, con una taza de té en la mano izquierda, se recostó perezosamente en el sofá, con el cabello despeinado y un aspecto totalmente impropio de una dama. Al ver a Chu Xuyao entrar furioso desde afuera, una leve expresión de disgusto cruzó su rostro.

Rongyue se levantó a regañadientes del mullido sofá, apartándose con una mano un mechón de su cabello negro que le cubría el rostro, y con una mirada impaciente le hizo señas para que se marchara: "Disculpe, el príncipe no está aquí. ¡El maestro Chu puede regresar!".

En el instante en que Chu Xuyao lo oyó llamarla "Maestra Chu", ¡estalló en cólera! Se abalanzó sobre Rongyue y la agarró por la camisa, con el rostro contraído por la rabia: "¡Te mereces morir! ¡Nunca me llamabas así!".

¡Qué locura es esta! Rongyue, forcejeando para recoger su ropa, saltó rápidamente de la cama, alisó su bata de seda arrugada y se dirigió a la pequeña mesa de madera púrpura que había cerca. Se sirvió otra taza de té: "¿Puedo preguntar cómo solía dirigirme a Su Excelencia?"

"¿Sirviente? ¿Su Excelencia?" Chu Xuyao, con el rostro lleno de ira, se dirigió a grandes zancadas hacia Rongyue y golpeó con la mano la inocente mesa de madera púrpura: "¡¿Qué demonios estás tramando, mujer?!"

Rongyue miró el montón de aserrín en el suelo, frunció el ceño, tomó su taza de té y se la llevó a los labios: "Maestro Chu, ¡usted es bastante imponente! Pero, ¿acaso el Maestro Chu ha olvidado que este no es su Palacio Ran Yue...?"

"¡No paras de llamarme Maestro Chu! ¿De verdad intentas provocarme?!"

"Si no te llamo Maestro Chu, ¿cómo debería llamarte? ¿Señor Chu? ¿Ja, Maestro Chu anciano? ¿Viejo Maestro Chu...?"

"¡Cállate! ¡Mujer! ¡Tú, tú! ¿Has olvidado cómo me llamaste aquella noche?!"

"¿Esa noche? ¿Qué noche?"

“Esa noche estabas claramente… claramente…” En ese momento, un rubor sospechoso apareció en el rostro frío de Chu Xuyao: “Claramente me llamaste… A-Yao…”

"¡?!" Rongyue parpadeó con fuerza, con sus ojos almendrados muy abiertos, como para indicarle que debía repetir lo que había dicho.

Chu Xuyao estaba furioso: "¡Ayao!"

"Pfft—" Un trago de té fue rociado sobre el rostro ennegrecido de Chu Xuyao sin derramar una sola gota.

Rong Yue señaló con sus dedos temblorosos, tan finos como raíces de cebolleta, a Chu Xuyao, cuyo rostro estaba cubierto de sudor de té. Jadeando de asombro, exclamó: "¡Tú, tú... estás loca! ¡Creo que tienes el cerebro completamente lleno de agua! ¡Estás alucinando!".

Su pecho se agitaba violentamente, Chu Xuyao entrecerró sus ojos de halcón, innumerables destellos helados apuntando directamente al sorprendido Rong Yue: "¿Así que solo estabas jugando conmigo esa noche?"

—¿Interpretándote? —preguntó, alzando una ceja, desconcertado—. ¿Puedes explicarte mejor? ¿A qué noche te refieres con "esa noche"?

"¡Liu Rongyue! ¡No te hagas el tonto! Anoche dijiste claramente que la persona que te gusta soy yo..."

"¡Alto!" Rongyue hizo un gesto de frenado con una mano, señalándose la nariz, con el rostro lleno de incredulidad: "Yo... yo dije que me gustas?!"

"¿No quieres admitirlo?" Limpiándose las manchas de té de la cara con la manga, Chu Xuyao bajó la cabeza de Rongyue para mirarla a los ojos. "Una vez dijiste: 'El anhelo es infinito, incluso el anhelo breve es ilimitado', ¡hasta que me conociste no supiste lo que era el anhelo! También dijiste: 'Diez años de cultivo nos llevan a compartir un paseo en bote, cien años de cultivo nos llevan a compartir una almohada', ¡nuestro destino se forjó en una vida pasada! Incluso me murmuraste con tristeza: 'Te devuelvo tu perla con lágrimas corriendo por mi rostro, lamentando que no nos conociéramos antes de que me casara', tú..."

—¡Estás diciendo tonterías! —gritó Rongyue furiosa, mirando a Chu Xuyao con ojos llenos de acusación y reproche. ¡Cómo podía mentir descaradamente ese hombre! ¡Había hecho que algo que nunca había sucedido sonara tan convincente! ¡Era un mentiroso redomado y demente! ¿Cómo podían salir de su boca semejantes palabras sarcásticas? Esto... esto era más increíble que una cerda poniendo huevos o un jabalí cacareando.

"¡Vale, vale! ¿Así que parece que de verdad estabas jugando conmigo esa noche?"

¡Deja de decir tonterías! ¡Deja de hablar de "esa noche"! ¡Nunca he salido de noche! ¡Creo que simplemente estás mentalmente inestable!

"¡Liu Rongyue!"

"¡Chu Xuyao!"

¡Te mereces morir!

¡Estás enfermo!

Chu Xuyao y Rongyue se miraron fijamente, ninguno dispuesto a ceder y evitar la confrontación.

En el tiempo que tarda en consumirse una varita de incienso, Rongyue, con los ojos doloridos de tanto mirar, estaba considerando si detener este duelo infantil cuando Chu Xuyao soltó una risita suave ante la mirada atónita de Rongyue.

Chu Xuyao acarició el delicado rostro de Rongyue con su mano de hierro, y su voz rebosaba de reproche indulgente: "¡Por fin lo entiendo! Yue, ¿así es como seduces a los hombres? ¡Despiertas su interés y luego desapareces, dejándolos constantemente en vilo porque no pueden tenerte! ¡Ja, impresionante, realmente impresionante! Aunque no quiera admitirlo, tengo que decir, Yue, que lo has conseguido..."

¡Dios mío, todavía hay gente tan narcisista, arrogante y moralista en este mundo! ¡El mundo está lleno de maravillas!

Además, este tipo de persona no solo es narcisista, ¡sino que también padece una enfermedad mental!

"Chu Xuyao, te lo ruego, por favor, deja de hacer este espectáculo, ¿de acuerdo? Tu forma de actuar me hace pensar que estoy en... un manicomio..."

Aunque no sabía qué era un hospital psiquiátrico, por el nombre pudo intuir que era simplemente un lugar para encerrar a gente loca.

Su expresión, que acababa de suavizarse, se tensó de nuevo. Los ojos de Chu Xuyao se abrieron de par en par y advirtió entre dientes: "Es cierto que unos cuantos berrinches y trucos ingeniosos pueden ganarse el favor de un hombre, ¡pero si te pasas de la raya, puede ser contraproducente!".